这首词以美人盼归为线索,通过描绘美人晨起梳妆欲为游子制衣,引出对游子经年不归的感慨。同时将游子与良家子参军的情况对比,展现出两种不同的离别境遇,最后劝慰楼中妇人,虽盼归痛苦,但仍胜过为征人寄征衣的妇人。整体表达了对离别之情的感慨和对不同离别遭遇的思考。
金错刀
手持白玉尺,睥睨金错刀。
欲将双彩凤,对飞宫锦袍。
谁知游冶郎,经年事游遨。
但知山上山,不说大刀头。
君看良家子,尽属六郡豪。
一朝着铠甲,万里随炊刁。
家人剪春衫,欲寄道里遥。
缄封望绝塞,蓬首时自搔。
荡子会当归,行人日儦儦。
别去隔生死,不保夕与朝。
寄言楼中妇,清泪且当收。
犹胜作征衣,远寄边城秋。
简要说明
逐句注释
- “美人临晓镜,睡足含春娇”:
- 字词:“临”,面对;“春娇”,春日娇美的神态。
- 句意:美人清晨面对镜子,睡足后带着春日娇美的神态。
- “手持白玉尺,睥睨金错刀”:
- 字词:“白玉尺”,白色玉石做的尺子;“睥睨”,斜着眼看,这里有审视之意;“金错刀”,镶嵌黄金的剪刀。
- 句意:美人手持白玉尺,审视着金错刀。
- “欲将双彩凤,对飞宫锦袍”:
- 字词:“双彩凤”,两只彩色的凤凰图案;“宫锦袍”,宫廷样式的锦袍。
- 句意:想要把双彩凤的图案绣到宫廷样式的锦袍上。
- “谁知游冶郎,经年事游遨”:
- 字词:“游冶郎”,游荡玩乐的男子;“经年”,经过一年又一年;“游遨”,游玩。
- 句意:谁知道那游荡玩乐的男子,一年又一年地在外游玩。
- “但知山上山,不说大刀头”:
- 字词:“山上山”,指“出”字,暗示游子出门在外;“大刀头”,刀头有环,“环”谐音“还”,暗示归家。
- 句意:只知道一直在外面游荡,不说回家的事。
- “君看良家子,尽属六郡豪”:
- 字词:“良家子”,清白人家的子弟;“六郡豪”,指六郡的豪门大族子弟。汉代六郡为陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,这些地方多出名将。
- 句意:你看那些清白人家的子弟,都是六郡豪门大族的人。
- “一朝着铠甲,万里随炊刁”:
- 字词:“著”,穿;“炊刁”,即刁斗,行军用具,白天用来做饭,晚上用来打更。
- 句意:一旦穿上铠甲,就跟随军队远行万里。
- “家人剪春衫,欲寄道里遥”:
- 字词:“道里遥”,路途遥远。
- 句意:家人裁剪春衫,想要寄给他们,但路途遥远。
- “缄封望绝塞,蓬首时自搔”:
- 字词:“缄封”,封好信件或包裹;“绝塞”,极远的边塞;“蓬首”,头发蓬乱。
- 句意:封好包裹遥望极远的边塞,头发蓬乱时还不时地搔头。
- “荡子会当归,行人日儦儦”:
- 字词:“荡子”,游子;“会当”,应当;“儦儦”,行走不停的样子。
- 句意:游子应当归来,可行人却一天天不停地在外奔波。
- “别去隔生死,不保夕与朝”:
- 句意:分别之后就生死相隔,朝不保夕。
- “寄言楼中妇,清泪且当收”:
- 字词:“楼中妇”,指盼望游子归来的女子。
- 句意:告诉楼中的妇人,暂且收起清泪。
- “犹胜作征衣,远寄边城秋”:
- 句意:你这情况还胜过那些为远在边城的征人制作秋衣的妇人。
现代译文
美人清晨面对镜子,睡足后带着春日娇美的神态。
手持白玉尺,审视着金错刀。
想要把双彩凤的图案绣到宫廷样式的锦袍上。
谁知道那游荡玩乐的男子,一年又一年地在外游玩。
只知道一直在外面游荡,不说回家的事。
你看那些清白人家的子弟,都是六郡豪门大族的人。
一旦穿上铠甲,就跟随军队远行万里。
家人裁剪春衫,想要寄给他们,但路途遥远。
封好包裹遥望极远的边塞,头发蓬乱时还不时地搔头。
游子应当归来,可行人却一天天不停地在外奔波。
分别之后就生死相隔,朝不保夕。
告诉楼中的妇人,暂且收起清泪。
你这情况还胜过那些为远在边城的征人制作秋衣的妇人。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。此词创作背景虽无明确记载,但结合时代背景来看,当时社会上存在着大量游子在外游荡以及良家子弟参军戍边的现象。作者可能是有感于这种社会现实,借美人盼归之事,展现出不同离别情境下人们的痛苦,表达对离人命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将“游冶郎”的游荡不归与“良家子”参军戍边的情况进行对比,突出了两种不同离别境遇的特点,也使读者更能体会到不同身份的人及其家人所面临的痛苦。
- 象征手法:“山上山”象征游子出门在外,“大刀头”象征归家,通过这种隐晦的象征,委婉地表达了美人对游子归家的期盼以及游子的不归之意。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“美人临晓镜,睡足含春娇”等句,生动地描绘出美人的神态。同时运用一些典故,如“六郡豪”,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:词中通过描绘美人晨起梳妆、家人遥望边塞等场景,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。尤其是“缄封望绝塞,蓬首时自搔”一句,将家人盼归的焦急与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到离别的痛苦。最后以劝慰之语结尾,又给人一种无奈中的豁达之感。
常见问题
《金错刀》的作者和朝代是什么?
《金错刀》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《金错刀》主要写了什么?
这首词以美人盼归为线索,通过描绘美人晨起梳妆欲为游子制衣,引出对游子经年不归的感慨。同时将游子与良家子参军的情况对比,展现出两种不同的离别境遇,最后劝慰楼中妇人,虽盼归痛苦,但仍胜过为征人寄征衣的妇人。整体表达了对离别之情的感慨和对不同离别遭遇的思考。
《金错刀》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。此词创作背景虽无明确记载,但结合时代背景来看,当时社会上存在着大量游子在外游荡以及良家子弟参军戍边的现象。作者可能是有感于这种社会现实,借美人盼归之事,展现出不同离别情境下人们的痛苦,表达对离人命运的关注。
《金错刀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将“游冶郎”的游荡不归与“良家子”参军戍边的情况进行对比,突出了两种不同离别境遇的特点,也使读者更能体会到不同身份的人及其家人所面临的痛苦。 象征手法 :“山上山”象征游子出门在外,“大刀头”象征归家,通过这种隐晦的象征,委婉地表达了美人对游子归家的期盼以及游子的不归之意。 语言特色 :语言较为通俗自然,如“美人临晓镜,睡足含春娇”...