这首《秋兰词》以兰为主题,借兰的生长、衰败等经历,表达了诗人对君子品格的赞美和追求。诗中通过兰与桃李的对比,突出了兰的高洁品质,同时也流露出一种对时光易逝、荣枯无常的感慨。
秋兰词
艺兰当九畹,兰生香满路。
纫君身上衣,光明夺缣素。
孤芳一衰歇,凋零湿秋露。
佩服得君子,亦足慰迟暮。
采摘良不辞,新枝忽成故。
向来桃李场,红颜照当户。
纷纷自芳菲,荣枯复谁顾。
纫君身上衣,光明夺缣素。
孤芳一衰歇,凋零湿秋露。
佩服得君子,亦足慰迟暮。
采摘良不辞,新枝忽成故。
向来桃李场,红颜照当户。
纷纷自芳菲,荣枯复谁顾。
简要说明
逐句注释
- “艺兰当九畹,兰生香满路”:
- 字词:“艺”,种植;“九畹”,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,这里表示种植兰花的规模大。
- 句意:种植兰花应当种很多,兰花生长起来香气能飘满道路。
- “纫君身上衣,光明夺缣素”:
- 字词:“纫”,连缀;“缣素”,细绢,这里指衣服的颜色。
- 句意:把兰花连缀在您的身上衣服上,那光彩能胜过洁白的细绢。
- “孤芳一衰歇,凋零湿秋露”:
- 字词:“孤芳”,指兰花;“衰歇”,衰败。
- 句意:兰花一旦衰败,凋零的花瓣被秋露打湿。
- “佩服得君子,亦足慰迟暮”:
- 字词:“佩服”,佩戴;“迟暮”,指晚年。
- 句意:能被君子佩戴,也足以慰藉这迟暮的时光了。
- “采摘良不辞,新枝忽成故”:
- 字词:“良”,确实;“故”,旧,这里指枯萎。
- 句意:兰花被采摘时确实不会推辞,新的枝条很快就枯萎了。
- “向来桃李场,红颜照当户”:
- 字词:“向来”,往昔;“红颜”,指桃李花的艳丽颜色。
- 句意:过去桃李盛开的地方,艳丽的花朵映照在门前。
- “纷纷自芳菲,荣枯复谁顾”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指盛开。
- 句意:它们纷纷地盛开,它们的荣枯又有谁去在意呢。
现代译文
种植兰花应当种上大片,
兰花生长香气飘满道路。
把它连缀在您的衣上啊,
光彩胜过洁白的那丝绸。
兰花一旦衰败渐渐凋零,
花瓣被秋露打得湿漉漉。
能被君子佩戴在身上呀,
也足以慰藉这迟暮之年。
兰花被采摘它从不推辞,
新枝很快就枯萎成旧物。
过去那桃李盛开的地方,
艳丽花朵映照在那门前。
它们纷纷地盛开又凋零,
荣枯之事又有谁会在意。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致能推测出,诗中借兰花来表达自己的人生态度和品格追求。他可能在经历了人生的起伏后,以兰自比,通过描绘兰的遭遇来抒发自己不随波逐流、坚守高洁的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以兰花为寄托对象,通过描写兰花的生长、衰败以及被君子佩戴等经历,来表达诗人自己对君子品格的向往和追求,将自己的情感和志向融入到兰花的形象之中。
- 对比:诗中将兰花与桃李进行对比,兰花高洁、不随波逐流,即使衰败也有其独特价值;而桃李虽能鲜艳一时,但荣枯无人在意。通过这种对比,更加突出了兰花的高尚品质。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出兰花的形象和品质。如“兰生香满路”“凋零湿秋露”等语句,简洁而传神。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。诗中对兰花生长、衰败的描写,给人一种宁静而又略带忧伤的感觉,同时又通过兰花与君子的联系,传达出一种坚守自我、不被世俗所扰的意境,让读者感受到诗人内心深处的追求和情怀。
常见问题
《秋兰词》的作者和朝代是什么?
《秋兰词》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《秋兰词》主要写了什么?
这首《秋兰词》以兰为主题,借兰的生长、衰败等经历,表达了诗人对君子品格的赞美和追求。诗中通过兰与桃李的对比,突出了兰的高洁品质,同时也流露出一种对时光易逝、荣枯无常的感慨。
《秋兰词》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致能推测出,诗中借兰花来表达自己的人生态度和品格追求。他可能在经历了人生的起伏后,以兰自比,通过描绘兰的遭遇来抒发自己不随波逐流、坚守高洁的情怀。
《秋兰词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以兰花为寄托对象,通过描写兰花的生长、衰败以及被君子佩戴等经历,来表达诗人自己对君子品格的向往和追求,将自己的情感和志向融入到兰花的形象之中。 对比 :诗中将兰花与桃李进行对比,兰花高洁、不随波逐流,即使衰败也有其独特价值;而桃李虽能鲜艳一时,但荣枯无人在意。通过这种对比,更加突出了兰花的高尚品质。 语言特色 :语言简洁自然,...