这首《昭君行》围绕王昭君的故事展开,先描述汉宫宫女以不正当手段争宠的现象,接着叙述昭君自恃美貌而远嫁胡地的遭遇,最后抒发对世间美丑不分、贤愚不辨的感慨,表达了诗人对昭君命运的同情和对社会现实的批判。
昭君行
谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠。
昭君自恃玉颜好,未信光阴镜中老。
不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草。
忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知。
胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离。
捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死。
世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此。
简要说明
逐句注释
- “汉宫侍女知几千,争妍取宠俱可怜”:
- 字词:“争妍取宠”,竞相展示美丽以博取宠爱;“可怜”,值得怜悯。
- 句意:汉宫中的侍女有几千人,她们竞相展现美丽来博取皇帝的宠爱,都很令人怜悯。
- “谁知恩爱托画手,黄金买得昭阳眠”:
- 字词:“恩爱托画手”,指把得到皇帝恩爱的希望寄托在画师身上;“昭阳”,昭阳殿,汉代宫殿名,这里代指皇帝的宠爱。
- 句意:谁知道要把得到皇帝的恩爱寄托在画师身上,用黄金贿赂画师就能得到皇帝的宠幸。
- “昭君自恃玉颜好,未信光阴镜中老”:
- 字词:“自恃”,依仗;“玉颜”,美丽的容颜。
- 句意:昭君依仗自己容貌美丽,不相信在镜子里会看到自己随着光阴老去。
- “不知万里嫁胡儿,憔悴蛾眉葬秋草”:
- 字词:“胡儿”,指匈奴的首领;“蛾眉”,代指昭君。
- 句意:却不知道自己要远嫁万里之外的匈奴首领,容颜憔悴地葬身于秋草之中。
- “忆得昭君初嫁时,含羞忍泪无人知”:
- 字词:“含羞忍泪”,怀着羞涩忍住泪水。
- 句意:回忆起昭君当初出嫁的时候,怀着羞涩忍住泪水,没有人知道她的痛苦。
- “胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离”:
- 字词:“胡天”,指匈奴的天空;“漫漫”,形容路途遥远、无边无际。
- 句意:匈奴的天空辽阔无边,沙漠遥远,她只能空自抱着琵琶诉说离别的哀愁。
- “捐金得宠固可耻,委身胡酋不如死”:
- 字词:“捐金”,拿出黄金贿赂;“委身”,把自己托付给。
- 句意:拿出黄金贿赂画师来得到宠爱固然可耻,把自己托付给匈奴首领还不如去死。
- “世间妍丑何曾分,自古贤愚亦如此”:
- 字词:“妍丑”,美丑;“贤愚”,贤能与愚笨。
- 句意:世间的美丑从来就没有分辨清楚,自古以来贤能与愚笨也是这样。
现代译文
汉宫里的侍女多得数不清,
她们竞相争宠的样子真叫人怜悯。
谁能想到要靠画师来赢得恩宠,
用黄金贿赂就能得到皇帝的亲近。
昭君自认为容貌美如天仙,
不相信岁月会让她容颜改变。
却不知要远嫁万里外的胡地,
憔悴的她最终葬身在秋草间。
回忆起昭君当初出嫁的时候,
含羞忍泪无人能懂她的哀愁。
胡地天空辽阔沙漠无边无际,
她只能抱着琵琶诉说着别离。
用金钱买宠实在是可耻的行径,
委身胡酋还不如一死了却残生。
世间美丑从来就没有分明白,
自古以来贤愚也是这般无奈。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治黑暗,朝廷内部存在着各种腐败现象。以昭君故事为题材的诗歌在古代文学中较为常见,周紫芝创作此诗,可能是借昭君的遭遇来影射当时社会上美丑不分、贤愚颠倒的现实,同时也表达对像昭君这样有才能却被埋没的人的同情。虽然具体创作时间难以确定,但应是他有感于社会现实而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将汉宫侍女“争妍取宠”、用黄金贿赂画师的行为与昭君自恃美貌不屑于此形成对比,突出了昭君的高洁;又将昭君远嫁胡地的悲惨命运与那些靠不正当手段得宠的宫女形成对比,深化了主题,增强了对社会现实的批判力度。
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述昭君的故事,包括汉宫宫女争宠、昭君的美貌与命运等,后半部分则抒发对昭君遭遇的感慨以及对世间美丑贤愚不分的批判,叙事为抒情服务,使情感表达更有根基。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地讲述故事,传达出深沉的情感。如“胡天漫漫沙漠远,空抱琵琶说别离”,用简洁的语言描绘出昭君远嫁的凄凉场景。
- 主题深化:诗人不只是简单地讲述昭君的故事,而是通过这个故事引发对社会现象的思考,将个人命运与社会现实联系起来,使诗歌具有更深刻的思想内涵,借古讽今,批判了当时社会的黑暗与不公。
常见问题
《昭君行》的作者和朝代是什么?
《昭君行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《昭君行》主要写了什么?
这首《昭君行》围绕王昭君的故事展开,先描述汉宫宫女以不正当手段争宠的现象,接着叙述昭君自恃美貌而远嫁胡地的遭遇,最后抒发对世间美丑不分、贤愚不辨的感慨,表达了诗人对昭君命运的同情和对社会现实的批判。
《昭君行》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政治黑暗,朝廷内部存在着各种腐败现象。以昭君故事为题材的诗歌在古代文学中较为常见,周紫芝创作此诗,可能是借昭君的遭遇来影射当时社会上美丑不分、贤愚颠倒的现实,同时也表达对像昭君这样有才能却被埋没的人的同情。虽然具体创作时间难以确定,但应是他有感于社会现实而发。
《昭君行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将汉宫侍女“争妍取宠”、用黄金贿赂画师的行为与昭君自恃美貌不屑于此形成对比,突出了昭君的高洁;又将昭君远嫁胡地的悲惨命运与那些靠不正当手段得宠的宫女形成对比,深化了主题,增强了对社会现实的批判力度。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述昭君的故事,包括汉宫宫女争宠、昭君的美貌与命运等,后半部分则抒发对昭君遭遇的感慨以及对世间美丑贤愚不...