得宝子

· 周紫芝

蓬莱宫中春草绿,君王无事欢不足。
宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲。
侍女倾心复尽计,歌舞君前不如意。
今年新得太真妃,从此龙颜不胜喜。
望春楼下纥那歌,枉说扬州古铜器。
梨园乐府两部齐,尽歌乐府新歌词。
君门谁道九重远,岁久欢声闻远夷。
渔阳万骑仓黄入,帐中妃子吞声泣。
当时掌上不忍看,玉骨埋时烟雨湿。
属车尘远空邮亭,邮亭牧竖嗟娉婷。
凌波袜在香未绝,万人争看俱伤情。
一朝持入咸阳市,空得千金贾客惊。

简要说明

此诗以唐玄宗与杨贵妃的故事为题材,描绘了唐玄宗在得到杨贵妃后纵情声色的宫廷生活,以及安史之乱爆发后杨贵妃悲惨的结局。通过前后场景的对比,批判了唐玄宗的荒淫误国,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “蓬莱宫中春草绿,君王无事欢不足”:
    • 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名;“君王”,指唐玄宗。
    • 句意:蓬莱宫中春草碧绿,唐玄宗无所事事,欢乐仍不满足。
  • “宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲”:
    • 字词:“宜春北院”,宫殿中的一处;“蛾眉”,代指美女;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:宜春北院的美女们,天天按照新曲排练《霓裳羽衣舞》。
  • “侍女倾心复尽计,歌舞君前不如意”:
    • 字词:“倾心事”,尽心竭力。
    • 句意:侍女们尽心尽力,在君王面前歌舞却仍不能让他满意。
  • “今年新得太真妃,从此龙颜不胜喜”:
    • 字词:“太真妃”,即杨贵妃,她曾号太真;“龙颜”,指皇帝的面容。
    • 句意:今年新得到杨贵妃,从此唐玄宗龙颜大悦。
  • “望春楼下纥那歌,枉说扬州古铜器”:
    • 字词:“纥那歌”,一种歌曲名;“枉说”,白白地说。
    • 句意:在望春楼下唱着纥那歌,那些扬州的古铜器也都无人在意了。
  • “梨园乐府两部齐,尽歌乐府新歌词”:
    • 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方;“乐府”,主管音乐的官署。
    • 句意:梨园和乐府的艺人一起演奏,都唱着新创作的乐府歌词。
  • “君门谁道九重远,岁久欢声闻远夷”:
    • 字词:“君门”,指宫门;“九重”,形容宫禁深远;“远夷”,远方的少数民族。
    • 句意:谁说宫门有九重之远,时间久了,欢乐的声音都传到远方的少数民族那里了。
  • “渔阳万骑仓黄入,帐中妃子吞声泣”:
    • 字词:“渔阳”,安禄山起兵叛乱之地;“仓黄”,同“仓皇”。
    • 句意:渔阳的叛军匆忙攻入,帐中的杨贵妃暗自哭泣。
  • “当时掌上不忍看,玉骨埋时烟雨湿”:
    • 字词:“掌上”,形容杨贵妃曾受唐玄宗宠爱;“玉骨”,指杨贵妃的尸骨。
    • 句意:当时杨贵妃备受宠爱,如今她的尸骨被埋在烟雨之中,让人不忍直视。
  • “属车尘远空邮亭,邮亭牧竖嗟娉婷”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆;“邮亭”,驿站;“牧竖”,牧童;“娉婷”,形容女子容貌美丽。
    • 句意:帝王的随从车辆远去,只留下空荡荡的邮亭,牧童在邮亭旁叹息杨贵妃的美貌。
  • “凌波袜在香未绝,万人争看俱伤情”:
    • 字词:“凌波袜”,相传为杨贵妃之物;“香未绝”,指仍有香气。
    • 句意:杨贵妃的凌波袜还在,香气未绝,万人争着观看,都为之伤情。
  • “一朝持入咸阳市,空得千金贾客惊”:
    • 字词:“咸阳”,秦代都城,这里借指唐代都城长安;“贾客”,商人。
    • 句意:有一天,凌波袜被拿到长安市场上,虽然价值千金,却只让商人感到惊讶。

现代译文

蓬莱宫中春草碧绿,
唐玄宗无事寻欢,仍觉不足。
宜春北院的美女们,
天天排练着霓裳新曲。
侍女们尽心尽力,
歌舞却难让君王满意。
今年新得了杨贵妃,
从此玄宗龙颜大喜。
望春楼下歌声悠扬,
扬州古铜器无人问津。
梨园乐府一同演奏,
都唱着新的乐府歌词。
谁说宫门九重遥远,
欢乐声传到了远方。
渔阳叛军仓促攻入,
帐中贵妃暗自哭泣。
昔日掌上明珠般宠爱,
如今尸骨埋在烟雨里。
帝王车队远去,邮亭空荡,
牧童叹息贵妃的美丽。
凌波袜留香未绝,
万人争看皆伤情。
有一天拿到长安市,
虽值千金只让商人惊。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,政权面临北方少数民族的威胁。这首诗以唐玄宗和杨贵妃的故事为题材,实际上是借古讽今。唐玄宗因宠爱杨贵妃、沉迷享乐而导致安史之乱,使唐朝由盛转衰。周紫芝通过描写这一历史事件,影射当时北宋统治者的荒淫无度和不思进取,表达了对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘了唐玄宗得到杨贵妃后宫廷中歌舞升平、欢乐无度的场景,而后半部分则展现了安史之乱爆发后杨贵妃的悲惨结局以及宫廷的衰败,前后形成强烈反差,突出了唐玄宗荒淫误国的后果。
    • 借古讽今:诗人借唐玄宗与杨贵妃的历史故事,讽刺当时北宋统治者的腐朽生活,委婉地表达了对现实的批判和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘了宫廷生活的奢华和杨贵妃的悲惨遭遇。如“蓬莱宫中春草绿”“玉骨埋时烟雨湿”等诗句,以景衬情,富有感染力。
  • 叙事与抒情相结合:诗歌既有对唐玄宗宫廷生活和安史之乱过程的叙事,又有对杨贵妃命运的感慨和对历史兴亡的抒情。叙事为抒情服务,使诗人的情感表达更加深沉和强烈。

常见问题

《得宝子》的作者和朝代是什么?

《得宝子》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《得宝子》主要写了什么?

此诗以唐玄宗与杨贵妃的故事为题材,描绘了唐玄宗在得到杨贵妃后纵情声色的宫廷生活,以及安史之乱爆发后杨贵妃悲惨的结局。通过前后场景的对比,批判了唐玄宗的荒淫误国,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。

《得宝子》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初,当时社会动荡,政权面临北方少数民族的威胁。这首诗以唐玄宗和杨贵妃的故事为题材,实际上是借古讽今。唐玄宗因宠爱杨贵妃、沉迷享乐而导致安史之乱,使唐朝由盛转衰。周紫芝通过描写这一历史事件,影射当时北宋统治者的荒淫无度和不思进取,表达了对国家命运的担忧。

《得宝子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘了唐玄宗得到杨贵妃后宫廷中歌舞升平、欢乐无度的场景,而后半部分则展现了安史之乱爆发后杨贵妃的悲惨结局以及宫廷的衰败,前后形成强烈反差,突出了唐玄宗荒淫误国的后果。 借古讽今 :诗人借唐玄宗与杨贵妃的历史故事,讽刺当时北宋统治者的腐朽生活,委婉地表达了对现实的批判和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言...