上之回

· 周紫芝

汉宫三十六,复道高崔嵬。
皇情极游豫,警跸北之回。
苍螭挟龙辀,风伯清路埃。
羽卫森戛击,玉舆久徘徊。
青娥绝望幸,故宫秋叶催。
举头望霄汉,白露零玉阶。

简要说明

这首诗借汉喻今,描绘了皇帝出游的盛大场景,同时展现了失宠宫女的凄凉境遇,表达了诗人对宫廷奢华生活的批判以及对宫女悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “汉宫三十六,複道高崔嵬”:
    • 字词:“汉宫三十六”,汉代有众多宫殿,这里虚指宫殿数量多;“複道”,楼阁间架空的通道;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:汉代有三十六座宫殿,连接宫殿的复道高高耸立。
  • “皇情極遊豫,警蹕北之回”:
    • 字词:“遊豫”,游乐;“警蹕”,帝王出行时清道,禁止行人往来;“之回”,前往回中宫(古代宫名)。
    • 句意:皇帝尽情地游乐,在侍卫清道后向北前往回中宫。
  • “蒼螭挾龍輈,風伯清路埃”:
    • 字词:“蒼螭”,青色的蛟龙;“龍輈”,龙拉的车;“風伯”,神话中的风神。
    • 句意:青色的蛟龙挟持着龙车,风神为皇帝清除尘埃。
  • “羽衞森戞擊,玉輿久徘徊”:
    • 字词:“羽衞”,皇帝的仪仗卫队;“戞擊”,兵器碰撞声;“玉輿”,皇帝乘坐的车。
    • 句意:仪仗卫队排列整齐,兵器碰撞作响,皇帝的车驾久久地徘徊。
  • “青娥絕望幸,故宫秋葉催”:
    • 字词:“青娥”,指年轻美貌的宫女;“望幸”,盼望得到皇帝的宠幸;“故宫”,指失宠宫女所在的宫殿。
    • 句意:年轻的宫女们已经绝望于得到皇帝的宠幸,故宫中只有秋叶在催促着时光流逝。
  • “舉頭望霄漢,白露零玉階”:
    • 字词:“霄漢”,天空;“零”,落下。
    • 句意:宫女们抬头望着天空,白露洒落在玉阶上。

现代译文

汉代有三十六座宫殿,
连接宫殿的复道高耸入云。
皇帝尽情地游乐,
在侍卫清道后向北前往回中宫。
青色的蛟龙挟持着龙车,
风神为皇帝清除尘埃。
仪仗卫队排列整齐,兵器碰撞作响,
皇帝的车驾久久地徘徊。
年轻的宫女们已绝望于得到宠幸,
故宫中只有秋叶在催促时光。
她们抬头望着天空,
白露洒落在玉阶之上。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,统治者不思进取,沉迷于享乐。这首诗虽然写的是汉代皇帝出游的事,但实际上是借古讽今,通过描绘汉代皇帝的奢华出游和宫女的悲惨命运,来影射南宋统治者的腐朽生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上写汉代之事,实际是对南宋朝廷的批判,委婉地表达了诗人对现实的不满。
    • 对比:诗中描绘了皇帝出游时的盛大、奢华场景,如“蒼螭挾龍輈,風伯清路埃”“羽衞森戞擊,玉輿久徘徊”,与失宠宫女的凄凉境遇,如“青娥絕望幸,故宫秋葉催”形成鲜明对比,突出了宫女命运的悲惨和宫廷生活的残酷。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的神话意象,如“蒼螭”“風伯”等,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
  • 意境营造:前半部分通过描写皇帝出游的场景,营造出一种宏大、奢华的意境;后半部分则通过描写失宠宫女的绝望和故宫的秋景,营造出一种凄凉、哀怨的意境,前后意境形成强烈反差,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《上之回》的作者和朝代是什么?

《上之回》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《上之回》主要写了什么?

这首诗借汉喻今,描绘了皇帝出游的盛大场景,同时展现了失宠宫女的凄凉境遇,表达了诗人对宫廷奢华生活的批判以及对宫女悲惨命运的同情。

《上之回》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,统治者不思进取,沉迷于享乐。这首诗虽然写的是汉代皇帝出游的事,但实际上是借古讽今,通过描绘汉代皇帝的奢华出游和宫女的悲惨命运,来影射南宋统治者的腐朽生活。

《上之回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :表面上写汉代之事,实际是对南宋朝廷的批判,委婉地表达了诗人对现实的不满。 对比 :诗中描绘了皇帝出游时的盛大、奢华场景,如“蒼螭挾龍輈,風伯清路埃”“羽衞森戞擊,玉輿久徘徊”,与失宠宫女的凄凉境遇,如“青娥絕望幸,故宫秋葉催”形成鲜明对比,突出了宫女命运的悲惨和宫廷生活的残酷。 语言特色 :语言华丽,运用了丰富的神话意象,如“蒼螭”...