金铜歌

· 周紫芝

武皇开疆三万里,滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘,万歳千秋奉天子。
当时谩说邜金刀,谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死,八方才人闹如蚁。
玉井绮栏心未厌,犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主,登车殷勤垂玉箸。
独捧金盘出故宫,回头忍看咸阳树。
魏宫群臣眼亲见,朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿,不如顽铜犹有知。

简要说明

这首诗以汉武帝时期铸仙人承露盘的典故为切入点,通过描写金铜仙人被迁移的过程,展现了朝代更迭的沧桑巨变,批判了那些在改朝换代中趋炎附势、毫无气节的朝臣,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对忠诚气节的重视。

逐句注释

  • “武皇开疆三万里,滇池初穿柏梁起”:
    • 字词:“武皇”,指汉武帝;“滇池初穿”,汉武帝为了征伐西南夷,在长安开凿了昆明池以训练水军;“柏梁”,柏梁台,汉武帝所建的宫殿建筑。
    • 句意:汉武帝开拓疆土达三万里,开凿了滇池模样的昆明池,同时建起了柏梁台。
  • “更铸仙人承露盘,万岁千秋奉天子”:
    • 字词:“仙人承露盘”,汉武帝在建章宫神明台上建造的铜铸仙人,手托铜盘承接甘露,以为饮之可以延年益寿。
    • 句意:还铸造了仙人承露盘,希望能千秋万代供奉天子。
  • “当时谩说邜金刀,谁知更有当涂高”:
    • 字词:“邜金刀”,指“刘”(刘)字,是汉朝皇室姓氏,当时有谶语说“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野,四七之际火为主”,暗示刘氏将复兴;“当涂高”,是一个谶语,被认为预示着曹魏将代汉,“当涂高”指的是魏。
    • 句意:当时人们空自说着刘氏复兴的谶语,谁能料到会有曹魏代汉的事情发生。
  • “铜雀台高阿瞒死,八方才人闹如蚁”:
    • 字词:“铜雀台”,曹操所建的高台;“阿瞒”,曹操的小名。
    • 句意:铜雀台高耸,曹操死后,天下各方人才像蚂蚁一样纷纷活跃起来。
  • “玉井绮栏心未厌,犹取金仙着前殿”:
    • 字词:“玉井绮栏”,华丽的宫殿建筑;“金仙”,即仙人承露盘。
    • 句意:曹魏统治者在享受着华丽宫殿还不满足,还把仙人承露盘搬到了前殿。
  • “金仙辞汉忆汉主,登车殷勤垂玉箸”:
    • 字词:“玉箸”,比喻眼泪。
    • 句意:金铜仙人告别汉朝,怀念着汉朝君主,登上车子时哀伤地流下了眼泪。
  • “独捧金盘出故宫,回头忍看咸阳树”:
    • 字词:“咸阳树”,咸阳是秦朝都城,这里代指汉朝都城长安。
    • 句意:金铜仙人独自捧着金盘离开故宫,回头不忍再看长安的树木。
  • “魏宫群臣眼亲见,朝着魏冠暮归晋”:
    • 字词:“朝着魏冠暮归晋”,早上还戴着曹魏的官帽,晚上就归附了晋朝,形容朝臣在朝代更迭时轻易地改变立场。
    • 句意:魏宫的群臣亲眼目睹了金铜仙人的迁移,却在朝代更迭时,早上还为曹魏效力,晚上就投靠了晋朝。
  • “可怜长安肉食儿,不如顽铜犹有知”:
    • 字词:“肉食儿”,指那些身居高位、享受荣华富贵的朝臣。
    • 句意:可怜那些长安的高官显贵,还不如那无知的铜人尚有情感和感知。

现代译文

汉武帝开拓疆土达三万里,
开凿昆明池又建起柏梁台。
还铸造了仙人承露金盘,
祈愿能千秋万代侍奉天子。
当时空自说着刘氏复兴,
谁料到曹魏会取代汉朝。
铜雀台高耸曹操已死去,
天下人才像蚂蚁般纷闹。
曹魏享受宫殿仍不知足,
还把金铜仙人搬到前殿。
金铜仙人告别汉朝君主,
登车时哀伤地流下眼泪。
独自捧着金盘离开故宫,
回头不忍再看长安树木。
魏宫群臣亲眼目睹此事,
早上为魏效力晚上归晋。
可怜那些长安高官显贵,
还不如无知铜人尚有感知。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但结合其时代背景,诗人可能是借汉武帝时期金铜仙人迁移这一历史典故,来影射当时宋朝面临的政治局势和朝代变迁,抒发对国家命运的忧虑以及对士大夫阶层气节的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如汉武帝开疆拓土、仙人承露盘、“邜金刀”“当涂高”等谶语、曹操建铜雀台以及金铜仙人辞汉等,通过这些典故,诗人以古喻今,使诗歌的内涵更加丰富,表达了对历史和现实的深刻思考。
    • 对比鲜明:将金铜仙人的有情有义与魏宫群臣的趋炎附势进行对比,突出了诗人对那些毫无气节朝臣的批判和对忠诚气节的赞扬。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有感染力。如“八方才人闹如蚁”一句,用“闹如蚁”生动形象地描绘出各方人才在朝代更迭时的喧嚣和混乱,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对金铜仙人辞汉这一历史场景的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,表达了诗人对朝代兴亡的感慨和对历史变迁的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《金铜歌》的作者和朝代是什么?

《金铜歌》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《金铜歌》主要写了什么?

这首诗以汉武帝时期铸仙人承露盘的典故为切入点,通过描写金铜仙人被迁移的过程,展现了朝代更迭的沧桑巨变,批判了那些在改朝换代中趋炎附势、毫无气节的朝臣,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对忠诚气节的重视。

《金铜歌》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,政权更迭频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但结合其时代背景,诗人可能是借汉武帝时期金铜仙人迁移这一历史典故,来影射当时宋朝面临的政治局势和朝代变迁,抒发对国家命运的忧虑以及对士大夫阶层气节的批判。

《金铜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个历史典故,如汉武帝开疆拓土、仙人承露盘、“邜金刀”“当涂高”等谶语、曹操建铜雀台以及金铜仙人辞汉等,通过这些典故,诗人以古喻今,使诗歌的内涵更加丰富,表达了对历史和现实的深刻思考。 对比鲜明 :将金铜仙人的有情有义与魏宫群臣的趋炎附势进行对比,突出了诗人对那些毫无气节朝臣的批判和对忠诚气节的赞扬。 语言特色 :语言古朴...