这首《饮马长城窟行》描绘了边疆战场的艰苦环境和战争的残酷,展现了征人征战的漫长与艰辛。诗中对比了将军的功成名就和普通士兵的默默牺牲,表达了诗人对普通士兵悲惨命运的同情和对战争的深刻反思。
饮马长城窟行
长安城边边地永,万里沙场地无井。
秦人掘土土作城,城下窟深胡水冷。
汉家将军号都护,西征上陇寒日暮。
野驼跑水无处寻,饮马长城窟边去。
长城窟,古来战死多白骨。
征人半作马下尘,犹向阴山鬬驰突。
去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生。
将军功高封列城,鬬死伍符无姓名。
秦人掘土土作城,城下窟深胡水冷。
汉家将军号都护,西征上陇寒日暮。
野驼跑水无处寻,饮马长城窟边去。
长城窟,古来战死多白骨。
征人半作马下尘,犹向阴山鬬驰突。
去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生。
将军功高封列城,鬬死伍符无姓名。
简要说明
逐句注释
- “长安城边边地永,万里沙场地无井”:
- 字词:“永”,长远、遥远;“沙场”,指战场。
- 句意:长安城边的边疆之地十分遥远,万里的沙场上找不到一口井。
- “秦人掘土土作城,城下窟深胡水冷”:
- 字词:“秦人”,这里代指古代修筑长城的人;“胡水”,指边疆地区的水。
- 句意:秦朝人挖掘泥土筑起长城,城下的窟穴很深,里面的胡水十分寒冷。
- “汉家将军号都护,西征上陇寒日暮”:
- 字词:“汉家”,借指宋朝;“都护”,官名,负责边疆军事事务;“陇”,陇山。
- 句意:汉朝的将军被称为都护,向西出征登上陇山时已是寒冷的日暮时分。
- “野驼跑水无处寻,饮马长城窟边去”:
- 字词:“野驼”,野生骆驼;“跑水”,寻找水源。
- 句意:野生骆驼四处寻找水源都找不到,只能到长城窟边去饮马。
- “长城窟,古来战死多白骨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:长城窟这里,自古以来战死的人留下了很多白骨。
- “征人半作马下尘,犹向阴山斗驰突”:
- 字词:“征人”,出征的士兵;“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部,这里泛指边疆。
- 句意:出征的士兵大半都化为了马下的尘土,但他们仍然朝着阴山奋勇战斗、驰骋突击。
- “去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生”:
- 字词:“胡天”,指边疆的天空;“玉关”,玉门关,这里泛指边疆的关隘。
- 句意:出征的时候,边疆的天空中霜雪纷飞,大雁哀鸣;归来时,却看到玉门关外春草已经生长。
- “将军功高封列城,斗死伍符无姓名”:
- 字词:“列城”,指一系列的城邑;“伍符”,古代军中为约束士卒而颁发的符信。
- 句意:将军功劳很大,被封到各个城邑;而那些拼死战斗的士兵,连伍符上都没有他们的姓名。
现代译文
长安城边的边疆之地那么遥远,
万里沙场上连一口井都不见。
秦朝人挖土筑起了长城,
城下窟穴里的胡水冰冷彻骨。
汉朝将军号称都护,
西征登上陇山时寒日已暮。
野骆驼四处找水也找不到,
只能到长城窟边给马饮水。
长城窟啊,自古以来战死的人白骨累累,
出征的士兵大半化为马下尘土,
却仍朝着阴山奋勇战斗。
出征时,边疆霜雪漫天,大雁哀鸣,
归来时,玉门关外春草已经萌生。
将军功劳大被封到各个城邑,
拼死战斗的士兵连名字都没留下。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,边境战事频繁。这首诗以古代边疆战争为背景,虽然借用了汉代的故事,但实际上反映的是当时宋朝边疆的战争情况。诗人目睹了战争给人民带来的苦难,通过这首诗表达了对征人命运的关注和对战争的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将军的“功高封列城”与士兵的“斗死伍符无姓名”形成鲜明对比,突出了士兵们的悲惨遭遇和不公平的待遇;“去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生”通过出征和归来时不同季节景象的对比,表现出战争的漫长和征人经历的艰辛。
- 渲染烘托:对边疆恶劣环境的描写,如“长安城边边地永,万里沙场地无井”“城下窟深胡水冷”等,渲染了战争的艰苦和残酷,烘托出征人的悲惨命运。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗人用简洁的语言描绘出边疆战场的景象和征人的生活,使读者能够深刻感受到战争的残酷和无情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。长城、白骨、寒日、霜雁等意象的运用,描绘出一幅边疆战争的悲惨画面,让读者仿佛身临其境,感受到征人的痛苦和无奈,从而引发对战争的深刻反思。
常见问题
《饮马长城窟行》的作者和朝代是什么?
《饮马长城窟行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《饮马长城窟行》主要写了什么?
这首《饮马长城窟行》描绘了边疆战场的艰苦环境和战争的残酷,展现了征人征战的漫长与艰辛。诗中对比了将军的功成名就和普通士兵的默默牺牲,表达了诗人对普通士兵悲惨命运的同情和对战争的深刻反思。
《饮马长城窟行》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,边境战事频繁。这首诗以古代边疆战争为背景,虽然借用了汉代的故事,但实际上反映的是当时宋朝边疆的战争情况。诗人目睹了战争给人民带来的苦难,通过这首诗表达了对征人命运的关注和对战争的批判。
《饮马长城窟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将军的“功高封列城”与士兵的“斗死伍符无姓名”形成鲜明对比,突出了士兵们的悲惨遭遇和不公平的待遇;“去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生”通过出征和归来时不同季节景象的对比,表现出战争的漫长和征人经历的艰辛。 渲染烘托 :对边疆恶劣环境的描写,如“长安城边边地永,万里沙场地无井”“城下窟深胡水冷”等,渲染了战争的艰苦和...