武谿深

· 周紫芝

五谿妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃余勇。
汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。
南方毒雾堕跕鸢,五谿谿深军不前。
健儿六月半病死,欲渡五谿无渡船。
将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。
谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。
人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。
祁连高结卫青冢,文渊藁葬无人送。
至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。

简要说明

此诗以东汉马援征讨五溪蛮的历史事件为题材,描述了马援征战的艰难困境,揭露了朝廷中谗言对功臣的诋毁,表达了对马援遭遇不公的同情与悲愤,同时也对奸佞小人进行了批判。

逐句注释

  • “五谿妖蠻盤瓠種,穴狐跳梁恃餘勇”:
    • 字词:“五谿”,指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,泛指南方少数民族聚居之地;“盘瓠种”,传说高辛氏之女与盘瓠结合,繁衍出南方一些少数民族;“穴狐”,指像狐狸一样在洞穴中活动的人,比喻五溪蛮;“跳梁”,跋扈、猖獗。
    • 句意:五溪的蛮夷是盘瓠的后裔,像穴中的狐狸一样猖獗,依仗着他们残余的勇气。
  • “漢庭老驥聞朔風,兩耳如錐四蹄踴”:
    • 字词:“老骥”,指马援,这里以老骥自比,表达他虽年老但仍有壮志;“朔风”,北风,象征着征战的号角。
    • 句意:汉朝的老臣马援听到征战的号角,两耳竖直如锥,四蹄踊跃,渴望奔赴战场。
  • “南方毒霧堕跕鳶,五谿谿深軍不前”:
    • 字词:“毒雾”,南方山林中多瘴气;“跕鸢”,坠落的老鹰;“谿深”,溪流深险。
    • 句意:南方的毒雾能让老鹰坠落,五溪的溪流又深又险,军队无法前进。
  • “健兒六月半病死,欲渡五谿無渡船”:
    • 字词:“健儿”,指士兵。
    • 句意:六月里士兵有一半都病死了,想要渡过五溪却没有渡船。
  • “將軍誓死心獨苦,本爲官家誅黠虜”:
    • 字词:“官家”,指朝廷;“黠虏”,狡猾的敌人,指五溪蛮。
    • 句意:将军马援发誓要拼死作战,内心独自承受着痛苦,本来是为了朝廷诛杀狡猾的敌人。
  • “誰知君側有讒徒,剛道將軍似賈胡”:
    • 字词:“谗徒”,进谗言的小人;“贾胡”,胡商。
    • 句意:谁知道君王身边有进谗言的小人,硬说将军马援就像个胡商。
  • “人生富貴一衰歇,會令薏苡成明珠”:
    • 字词:“薏苡”,一种植物,马援出征归来时载回一车薏苡,被人诬陷为搜刮的明珠;“明珠”,这里指代被诬陷的财物。
    • 句意:人生的富贵一旦衰败,就会让薏苡被说成是明珠(比喻清白之人被诬陷)。
  • “祁連高結衞青冢,文淵藁葬無人送”:
    • 字词:“祁连”,山名,卫青死后墓像祁连山;“文渊”,马援字文渊;“藁葬”,草草埋葬。
    • 句意:卫青死后墓像祁连山一样高大,而马援却被草草埋葬,无人送葬。
  • “至今行客武溪傍,誰爲將軍一悲慟”:
    • 字词:“行客”,过往的行人。
    • 句意:直到现在,过往的行人在武溪旁,有谁会为将军马援悲痛一场呢。

现代译文

五溪的蛮夷是盘瓠的后代,像穴中狐狸般猖獗,仗着残余的勇气闹事。
汉朝的老臣马援听到征战的风声,两耳竖起,四蹄踊跃,渴望奔赴战场。
南方的毒雾让老鹰坠落,五溪的溪流又深又险,军队无法前进。
六月里士兵有一半都病死了,想要渡过五溪却没有渡船。
将军马援发誓拼死作战,内心独自承受着痛苦,本是为朝廷诛杀狡猾的敌人。
谁知道君王身边有进谗言的小人,硬说将军就像个胡商。
人生的富贵一旦衰败,清白也会被诬陷成贪财。
卫青死后墓像祁连山般高大,马援却被草草埋葬,无人送葬。
直到现在,过往行人在武溪旁,有谁会为将军悲痛一场呢。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人可能借东汉马援征讨五溪蛮却遭谗言诋毁的历史事件,来影射南宋朝廷中正直将领受到奸臣排挤、陷害的现实。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋复杂的政治环境下,诗人有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将马援的壮志与征战的艰难形成对比,突出了马援面临的困境;又将卫青死后的荣耀与马援的凄惨结局进行对比,强烈地表现出马援遭遇的不公。
    • 用典:多处运用典故,如“盘瓠种”“老骥”“跕鸢”“薏苡成明珠”“祁连高结卫青冢”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感表达直接而强烈。如“将军誓死心独苦”“谁为将军一悲恸”等语句,直白地抒发了对马援的同情和对谗言小人的愤慨。
  • 意境营造:通过描述五溪的恶劣环境、战争的艰难以及马援的悲惨遭遇,营造出一种悲壮、凄凉的意境,让读者深刻感受到忠臣蒙冤的悲哀和世道的不公。同时,诗的结尾以“至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸”引发读者的共鸣,使这种悲愤的情感更具感染力。

常见问题

《武谿深》的作者和朝代是什么?

《武谿深》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《武谿深》主要写了什么?

此诗以东汉马援征讨五溪蛮的历史事件为题材,描述了马援征战的艰难困境,揭露了朝廷中谗言对功臣的诋毁,表达了对马援遭遇不公的同情与悲愤,同时也对奸佞小人进行了批判。

《武谿深》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人可能借东汉马援征讨五溪蛮却遭谗言诋毁的历史事件,来影射南宋朝廷中正直将领受到奸臣排挤、陷害的现实。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋复杂的政治环境下,诗人有感而发所作。

《武谿深》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将马援的壮志与征战的艰难形成对比,突出了马援面临的困境;又将卫青死后的荣耀与马援的凄惨结局进行对比,强烈地表现出马援遭遇的不公。 用典 :多处运用典故,如“盘瓠种”“老骥”“跕鸢”“薏苡成明珠”“祁连高结卫青冢”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质朴刚健,情感表达直接而...