这首《荔枝香》通过描绘唐玄宗千秋节时宫中观看马舞、演奏法曲、为杨贵妃庆生等热闹场景,以及南方驿使送来新鲜荔枝等情节,展现了昔日宫廷的奢华盛事。而后笔锋一转,写到马嵬坡之变后,杨贵妃香消玉殒,玄宗被幽禁西内,昔日盛景不再,只剩听到遗音时的悲泪,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。
荔枝香
黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓。
梨园法曲凄且清,相传犹是隋家声。
宜春北院蛾眉小,初按新声未有名。
侍女焚香跪瑶席,更看真妃作生日。
恰值南方驿使来,旋采风枝露犹湿。
当时盛事人争传,荔枝香曲是新翻。
宫中行乐事亦秘,此曲不许人间闻。
马嵬梦断香尘息,满山荔子无人摘。
却归西内冷如冰,一听遗音泪空滴。
简要说明
逐句注释
- “千秋節當八月五,御樓卷簾看馬舞”:
- 字词:“千秋节”,唐玄宗生日,即八月初五;“御楼”,帝王所居宫殿的楼。
- 句意:千秋节在八月初五这一天,皇帝在御楼上卷起帘子观看马舞表演。
- “黄衫玉带分兩行,繡衣宫人擊雷鼓”:
- 字词:“黄衫玉带”,指穿着黄衫、佩戴玉带的官员;“绣衣宫人”,身着刺绣衣服的宫女。
- 句意:身着黄衫玉带的官员分成两排站立,绣衣宫女们敲打着如雷般的鼓。
- “梨園法曲凄且清,相傳猶是隋家聲”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方;“法曲”,隋唐宫廷燕乐中的一种重要形式;“隋家声”,相传法曲起源于隋朝。
- 句意:梨园演奏的法曲凄凉而清幽,相传这曲调还是隋朝时流传下来的。
- “宜春北院蛾眉小,初按新聲未有名”:
- 字词:“宜春北院”,唐代宫廷中宫女居住的地方;“蛾眉”,代指美貌的女子,这里指宫女;“按新声”,弹奏新曲。
- 句意:宜春北院有个年轻貌美的宫女,刚开始弹奏新曲,曲子还没有名字。
- “侍女焚香跪瑤席,更看真妃作生日”:
- 字词:“瑶席”,华贵的席子;“真妃”,指杨贵妃。
- 句意:侍女们跪在华贵的席子上焚香,原来是要为杨贵妃庆祝生日。
- “恰值南方驛使來,旋採風枝露猶濕”:
- 字词:“驿使”,传递公文或信件的人,这里指从南方运送荔枝的人;“风枝”,带着风露的荔枝树枝。
- 句意:恰好这时南方的驿使来了,刚采摘的荔枝枝上还带着露水。
- “當時盛事人爭傳,荔枝香曲是新翻”:
- 字词:“新翻”,新创作。
- 句意:当时的这些盛事人们争着传颂,《荔枝香》这首曲子就是新创作出来的。
- “宫中行樂事亦秘,此曲不許人間聞”:
- 字词:“行乐事”,指宫中娱乐之事。
- 句意:宫中的娱乐之事非常隐秘,这首《荔枝香》曲子不许在民间流传。
- “馬嵬夢斷香塵息,滿山荔子無人摘”:
- 字词:“马嵬”,马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“香尘息”,指杨贵妃去世。
- 句意:马嵬坡之变后美梦破灭,杨贵妃香消玉殒,满山的荔枝也无人采摘了。
- “却歸西內冷如冰,一聽遺音淚空滴”:
- 字词:“西内”,指太极宫,唐玄宗晚年被幽禁于此;“遗音”,指《荔枝香》曲。
- 句意:唐玄宗回到西内后,这里冷清如冰,他一听到《荔枝香》的遗音,只能徒然地落泪。
现代译文
千秋节在八月初五这一天,
皇帝在御楼上卷起帘子看马舞表演。
黄衫玉带的官员分成两排站立,
绣衣宫女们敲打着如雷的鼓。
梨园演奏的法曲凄凉又清幽,
相传这曲调还是隋朝的声音。
宜春北院有个年轻貌美的宫女,
刚开始弹奏新曲还没有名字。
侍女们跪在华贵的席子上焚香,
原来是为杨贵妃庆祝生日。
恰好这时南方的驿使来了,
刚采摘的荔枝枝上还带着露水。
当时的盛事人们争着传颂,
《荔枝香》这首曲子是新创作的。
宫中的娱乐之事十分隐秘,
这首曲子不许在民间流传。
马嵬坡之变美梦破灭,
杨贵妃香消玉殒,满山荔枝无人采摘。
唐玄宗回到西内冷清如冰,
一听到《荔枝香》遗音只能空自落泪。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交。这首诗以唐玄宗时期的故事为题材,唐玄宗时期,政治起初清明,经济繁荣,开创了开元盛世,但后期逐渐沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,导致朝政腐败。安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,途中在马嵬坡发生兵变,杨贵妃被迫自尽。周紫芝创作此诗,可能是借唐玄宗时期的兴衰变迁,影射当时南宋朝廷的社会现实,引发人们对国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘了唐玄宗千秋节时宫中的热闹奢华场景,如马舞表演、宫女击鼓、演奏法曲、为杨贵妃庆生、驿使送荔枝等,展现出昔日的繁华盛景。而后写到马嵬坡之变后,杨贵妃去世,满山荔枝无人采摘,唐玄宗被幽禁西内,冷清凄凉,前后形成鲜明对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题。
- 叙事与抒情相结合:诗歌前半部分以叙事为主,详细描述了宫中的各种盛事,为后面的抒情做铺垫。后半部分则转入抒情,通过描写马嵬坡之变后的凄凉景象以及唐玄宗听到遗音落泪,抒发了对历史变迁、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,生动形象地描绘出了宫廷生活的场景。如“黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓”,简洁地勾勒出了官员和宫女的形象以及热闹的场面。
- 意境营造:通过对宫廷盛事和马嵬坡之变后凄凉景象的描写,营造出一种繁华不再、物是人非的意境。读者能感受到昔日的辉煌与今日的落寞形成的巨大落差,从而深刻体会到诗人所表达的情感。
常见问题
《荔枝香》的作者和朝代是什么?
《荔枝香》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《荔枝香》主要写了什么?
这首《荔枝香》通过描绘唐玄宗千秋节时宫中观看马舞、演奏法曲、为杨贵妃庆生等热闹场景,以及南方驿使送来新鲜荔枝等情节,展现了昔日宫廷的奢华盛事。而后笔锋一转,写到马嵬坡之变后,杨贵妃香消玉殒,玄宗被幽禁西内,昔日盛景不再,只剩听到遗音时的悲泪,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。
《荔枝香》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交。这首诗以唐玄宗时期的故事为题材,唐玄宗时期,政治起初清明,经济繁荣,开创了开元盛世,但后期逐渐沉迷于享乐,宠爱杨贵妃,导致朝政腐败。安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,途中在马嵬坡发生兵变,杨贵妃被迫自尽。周紫芝创作此诗,可能是借唐玄宗时期的兴衰变迁,影射当时南宋朝廷的社会现实,引发人们对国家命运的思考。
《荔枝香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘了唐玄宗千秋节时宫中的热闹奢华场景,如马舞表演、宫女击鼓、演奏法曲、为杨贵妃庆生、驿使送荔枝等,展现出昔日的繁华盛景。而后写到马嵬坡之变后,杨贵妃去世,满山荔枝无人采摘,唐玄宗被幽禁西内,冷清凄凉,前后形成鲜明对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题。 叙事与抒情相结合 :诗歌前半部分以叙事为主,详细描述了宫中的各种盛事,为后...