这首诗以吴王夜宴为背景,描绘了吴姬身着白苧舞衣翩翩起舞的场景,展现了宴会上的奢华与欢乐。同时,诗中流露出人生短暂、应及时行乐的感慨,最后通过描写吴山吴江依旧而离宫故苑已难以为情,以及南山鹿在姑苏台下行的景象,表达了对历史兴衰的感叹。
白苧歌
吴姬十指玉纤纤,白苧新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜燕不知晓,但见红日升曈昽。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
简要说明
逐句注释
- “大垂手,小垂手,江南白符世希有”:
- 字词:“大垂手、小垂手”,皆为古代舞蹈名;“白符”,应作“白苧”,指白苧舞衣,是用白苧麻织成的布所做;“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:有大垂手、小垂手这样的舞蹈,江南的白苧舞衣世间稀少。
- “吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小”:
- 字词:“吴姬”,指吴地的美女;“玉纤纤”,形容手指洁白纤细。
- 句意:吴地美女的十指洁白纤细,新裁制的白苧舞衣很是小巧。
- “秋江四面繞吳宫,吳宫霜橘樹樹紅”:
- 字词:“秋江”,秋天的江水;“霜橘”,经霜的橘子。
- 句意:秋天的江水四面环绕着吴宫,吴宫里经霜的橘子每棵树都红了。
- “吳王夜燕不知曉,但見紅日昇曈曨”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“曈曨”,日初出渐明的样子。
- 句意:吴王举办夜宴不知道天已破晓,只看到红日渐渐升起。
- “美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑”:
- 字词:“低鬟”,低垂发髻;“回袖”,挥动衣袖。
- 句意:美人低垂发髻又挥动衣袖,拿着酒献给吴王,吴王露出了笑容。
- “人生得意不行樂,白日如梭夜催晝”:
- 字词:“白日如梭”,形容时间过得很快。
- 句意:人生得意的时候不及时行乐,时间就像穿梭一样快,夜晚接着白天不停地催促。
- “吳山依舊吳江清,離宫故苑難爲情”:
- 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“吴江”,指吴地的江水;“离宫故苑”,指过去吴王的宫殿和园林。
- 句意:吴地的山依旧,江水依旧清澈,可那过去的宫殿和园林却让人看了心生感慨。
- “不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行”:
- 字词:“南山鹿”,南山的鹿,象征荒芜;“姑苏台”,吴王夫差所建的高台。
- 句意:不知道是谁让南山的鹿,又来到姑苏台下行。
现代译文
有大垂手、小垂手这样的舞蹈,
江南的白苧舞衣世间实在稀少。
吴地美女的十指洁白又纤细,
新裁的白苧舞衣显得十分小巧。
秋天的江水四面环绕着吴宫,
吴宫里经霜的橘子棵棵都红了。
吴王举办夜宴不知天已破晓,
只见那红日渐渐明亮地升起。
美人低垂发髻又挥动着衣袖,
拿着美酒献给吴王,吴王一笑。
人生得意时若不及时去行乐,
时间如穿梭,夜晚催促着白昼。
吴地的山依旧,江水依然清澈,
可那旧时宫殿园林让人感慨多。
不知是谁让南山的鹿儿跑来,
又在那姑苏台的下面来回走。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,目睹了朝代更迭、社会变迁。这首诗借吴王夫差的故事来抒发感慨。夫差曾是吴国的君主,生活奢华,沉迷于声色犬马。诗人通过描绘吴王夜宴的场景,联系当时的社会现实,可能是对当时一些统治者贪图享乐、不思进取的批判,也表达了对历史兴衰无常的思考。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了他所处时代的一种社会氛围和他个人的思想情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了吴王夜宴时的奢华热闹场景,如美人起舞、吴王欢笑等,而后又写到如今吴山吴江依旧,而离宫故苑却难以为情,南山鹿在姑苏台下行,形成了昔日繁华与今日荒凉的鲜明对比,突出了历史的兴衰变化。
- 借古讽今:以吴王夫差的故事为载体,可能是在影射当时社会上一些统治者的行为,通过对历史事件的叙述,来表达对现实的不满和担忧。
- 语言特色:语言较为流畅自然,生动地描绘出了夜宴的场景和人物的动作神态,如“美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑”,将美人的姿态和吴王的反应描写得栩栩如生。同时,用词也具有一定的美感,如“秋江四面繞吳宫,吳宫霜橘樹樹紅”,勾勒出了一幅色彩鲜明的画面。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的宴饮氛围,而后半部分则营造出一种荒凉、落寞的意境。通过这种意境的转换,让读者深刻感受到历史的沧桑巨变和人生的无常,引发人们对历史和现实的思考。
常见问题
《白苧歌》的作者和朝代是什么?
《白苧歌》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《白苧歌》主要写了什么?
这首诗以吴王夜宴为背景,描绘了吴姬身着白苧舞衣翩翩起舞的场景,展现了宴会上的奢华与欢乐。同时,诗中流露出人生短暂、应及时行乐的感慨,最后通过描写吴山吴江依旧而离宫故苑已难以为情,以及南山鹿在姑苏台下行的景象,表达了对历史兴衰的感叹。
《白苧歌》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,目睹了朝代更迭、社会变迁。这首诗借吴王夫差的故事来抒发感慨。夫差曾是吴国的君主,生活奢华,沉迷于声色犬马。诗人通过描绘吴王夜宴的场景,联系当时的社会现实,可能是对当时一些统治者贪图享乐、不思进取的批判,也表达了对历史兴衰无常的思考。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了他所处时代的一种社会氛围和他个人的思想情感。
《白苧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了吴王夜宴时的奢华热闹场景,如美人起舞、吴王欢笑等,而后又写到如今吴山吴江依旧,而离宫故苑却难以为情,南山鹿在姑苏台下行,形成了昔日繁华与今日荒凉的鲜明对比,突出了历史的兴衰变化。 借古讽今 :以吴王夫差的故事为载体,可能是在影射当时社会上一些统治者的行为,通过对历史事件的叙述,来表达对现实的不满和担忧。 语言特色 :语言较为...