这首诗讲述了越王之女嫁作江南国主妃后,因思念故乡而建越台的故事,表达了她浓厚的思乡之情,同时感慨高台易倾、繁华易逝的无常。
越台曲
玉颜如花越王女,自小娇痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。
简要说明
逐句注释
- “玉颜如花越王女,自小娇痴不歌舞”:
- 字词:“玉颜”,形容女子容貌美丽;“娇痴”,天真可爱。
- 句意:容貌如花般美丽的越王之女,从小天真可爱不喜欢歌舞。
- “嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨”:
- 字词:“江南国主”,指江南地区的君主。
- 句意:她嫁给江南国主成为妃子后,每天都思念故乡,泪水如雨水般落下。
- “江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江”:
- 字词:“梅子黄”,指梅子成熟的季节;“潮头”,潮水的前端。
- 句意:江南江北的梅子都黄了,夜晚秦淮河的潮水上涨。
- “江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓妆”:
- 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“旋”,随即;“匀晓妆”,整理早晨的妆容。
- 句意:江边雨水多,地势低洼潮湿,她随即让人筑起高台,在高台上整理早晨的妆容。
- “千艘命载越中土,喜见越人仍越语”:
- 字词:“越中土”,越国的泥土;“越语”,越国的方言。
- 句意:她命令用千艘船运来越国的泥土,看到越国的人、听到越国的方言十分欢喜。
- “人生脚踏乡土难,无复归心越中去”:
- 字词:“乡土难”,难以回到故乡。
- 句意:人生在世难以脚踏故乡的土地,她也不再有回到越国的心思了。
- “高台何易倾,曲池亦复平”:
- 字词:“倾”,倒塌;“曲池”,弯曲的池塘。
- 句意:高台多么容易倒塌,弯曲的池塘也会被填平。
- “越姬一去向千载,不见此台空有名”:
- 字词:“越姬”,指越王之女;“去”,离去、消逝。
- 句意:越王之女离去已经千年,如今看不到那座高台,只留下一个空名。
现代译文
容貌如花的越王之女,
自小天真不爱歌舞。
嫁作江南国主的妃子,
天天思念故乡泪落如雨。
江南江北的梅子变黄,
秦淮河的潮水夜里上涨。
江边雨多地势低洼潮湿,
她赶忙筑起高台来梳妆。
命令千艘船运来越地泥土,
见到越人听到越语满心欢畅。
人生难回故乡的土地,
她不再想着回到越国去。
高台容易倒塌毁坏,
曲池也会被填平消失。
越王之女已消逝千年,
不见高台只剩空名在世间。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗的创作具体时间难以确定,但大致创作于其经历了社会变迁、人事更迭之后。诗人可能借越王之女的故事,来抒发对历史兴亡、人生无常的感慨,同时也反映出当时人们在动荡社会中内心的不安与对过去的怀想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了越王之女嫁入江南后思念故乡、筑台等一系列事情,后半部分则抒发了高台易倾、佳人已逝的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。
- 对比:以越王之女初嫁时的日日思归,到后来“无复归心越中去”形成对比,表现出她对现实的无奈与妥协。同时,“高台何易倾,曲池亦复平”将昔日的繁华与如今的衰败进行对比,突出了世事无常。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地讲述故事、表达情感。如“日日思归泪如雨”“喜见越人仍越语”等语句,简洁直白地展现出人物的情感。
- 意境营造:通过对越王之女经历的描写以及高台倾颓等景象的想象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,引发读者对历史变迁和人生短暂的思考。整首诗在叙事与抒情中,弥漫着一种对过去美好事物消逝的惋惜和对世事无常的感慨。
常见问题
《越台曲》的作者和朝代是什么?
《越台曲》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《越台曲》主要写了什么?
这首诗讲述了越王之女嫁作江南国主妃后,因思念故乡而建越台的故事,表达了她浓厚的思乡之情,同时感慨高台易倾、繁华易逝的无常。
《越台曲》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗的创作具体时间难以确定,但大致创作于其经历了社会变迁、人事更迭之后。诗人可能借越王之女的故事,来抒发对历史兴亡、人生无常的感慨,同时也反映出当时人们在动荡社会中内心的不安与对过去的怀想。
《越台曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了越王之女嫁入江南后思念故乡、筑台等一系列事情,后半部分则抒发了高台易倾、佳人已逝的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。 对比 :以越王之女初嫁时的日日思归,到后来“无复归心越中去”形成对比,表现出她对现实的无奈与妥协。同时,“高台何易倾,曲池亦复平”将昔日的繁华与如今的衰败进行对比,突出了世...