此曲主要表达了对当朝权贵的批判与不满。通过揭露他们交替掌权、欺瞒帝子王孙、聚敛民财等行径,指出他们并非栋梁之材,不过是徒有其表、没有真才实学之人,展现出对官场腐败现象的愤懑。
死生交范张鸡黍・六幺序
您子父海轮替着当朝贵,倒班儿居要津,则欺瞒着帝子王孙。
猛力如轮。
诡汁如神。
谁识您那一伙害军民聚敛之臣?(王仲略云)哥哥,俺虽年纪小,那一伙做官的个个都是栋梁之材。
(正末唱)现如今那栋梁材平地上刚三寸,你说波怎支撑那万里乾坤?(王仲略云)俺许多官人怎生无一个栋梁之材?似我才学也勾了。
哥,你也少说少说。
(正末云)有,有,有。
(唱)都是些装肥羊法酒人皮囤,一个个智五四两,肉重千斤。
猛力如轮。
诡汁如神。
谁识您那一伙害军民聚敛之臣?(王仲略云)哥哥,俺虽年纪小,那一伙做官的个个都是栋梁之材。
(正末唱)现如今那栋梁材平地上刚三寸,你说波怎支撑那万里乾坤?(王仲略云)俺许多官人怎生无一个栋梁之材?似我才学也勾了。
哥,你也少说少说。
(正末云)有,有,有。
(唱)都是些装肥羊法酒人皮囤,一个个智五四两,肉重千斤。
简要说明
逐句注释
- “您子父海轮替着当朝贵,倒班儿居要津,则欺瞒着帝子王孙”:
- 字词:“海”,表示程度深,极;“要津”,比喻显要的地位。
- 句意:你们父子极其频繁地交替成为当朝权贵,轮流占据着显要的职位,只是一味地欺瞒着皇室子弟。
- “猛力如轮”:
- 字词:“猛力”,这里指权势的力量;“轮”,车轮,形容其运转不息、势力强大。
- 句意:他们的权势之力如同车轮一般运转不息、强大无比。
- “诡汁如神”:
- 字词:“诡汁”,诡计;“如神”,形容计谋十分巧妙。
- 句意:他们的诡计十分巧妙。
- “谁识您那一伙害军民聚敛之臣”:
- 字词:“聚敛”,搜刮钱财。
- 句意:谁能认清你们这一伙残害军民、搜刮钱财的大臣呢?
- “现如今那栋梁材平地上刚三寸,你说波怎支撑那万里乾坤”:
- 字词:“栋梁材”,比喻能担当国家重任的人;“波”,语气助词。
- 句意:如今所谓的栋梁之材在平地上的高度(能力)不过才三寸,你说说怎么能支撑起万里江山呢?
- “都是些装肥羊法酒人皮囤,一个个智五四两,肉重千斤”:
- 字词:“法酒”,古代宫廷按法定规格酿造的酒;“人皮囤”,指徒有人的外表;“智五四两”,形容智谋极少。
- 句意:他们都是些徒有人的外表,像装着肥羊和美酒的皮囊一样,一个个智谋少得可怜,只是身体肥胖而已。
现代译文
你们父子频繁地交替成为当朝权贵,轮流占据着显要的职位,只知道欺瞒皇室子弟。
他们的权势如同车轮般强大,诡计也十分巧妙。
谁能认清你们这伙残害军民、搜刮钱财的大臣呢?
如今这些所谓的栋梁之材能力极其有限,你说说他们怎么能支撑起万里江山呢?
他们都是些徒有人的外表,像装着肥羊和美酒的皮囊一样,一个个智谋少得可怜,只是身体肥胖罢了。
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。科举制度时断时续,文人仕进之路不畅,许多有才华的人被埋没。在这样的社会背景下,宫天挺创作此曲,可能是对当时官场黑暗、官员腐败无能现象的批判,借曲抒发自己对社会现实的不满和对官场的失望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“猛力如轮”将权贵的权势比作车轮,形象地表现出其权势强大且运转不息;“栋梁材平地上刚三寸”把那些自称为栋梁之材的官员比作矮小无用的东西,突出他们的无能;“装肥羊法酒人皮囤”把官员比作只知吃喝享乐、徒有其表的皮囊,生动地揭示了他们的本质。
- 对比:将所谓的“栋梁之材”实际的能力(平地上刚三寸)与需要支撑的“万里乾坤”进行对比,鲜明地突出了这些官员的无能和不堪重任;“智五四两”与“肉重千斤”形成对比,强调他们智谋匮乏而身体肥胖,讽刺意味十足。
- 语言特色:语言直白犀利,具有强烈的批判色彩。如“害军民聚敛之臣”“一个个智五四两,肉重千斤”等语句,直接揭露了官员的丑恶行径和无能本质,毫不留情地表达了对他们的批判和鄙视。
- 情感表达:整首曲情感愤懑强烈,通过对权贵和官员的批判,抒发了作者对当时黑暗社会现实的不满和愤慨,具有一定的社会批判意义。