诗无敌

死生交范张鸡黍・幺篇

元代‌ · 宫天挺

口边厢你腥也犹末落,顶门上胎发也尚自仔。
生下来便落在那爷羹娘饭长生运,正行着兄先弟后财帛运,又交着夫荣妻贵催官运。
(王仲略云)哥哥,你如今虽有文章,可也学不的俺这为官的受用快活,俺端的靴踪不离了朝门。
(正末唱)你大拼着十年家富小儿娇,也少不的一朝马死黄金尽。

简要说明

此曲围绕对人生境遇和为官现象展开探讨。先是描述对方年轻且生活优渥,正处于各种好运之中,接着借王仲略之口强调为官的受用快活,最后正末则点明即便当下富贵,也难以避免一朝衰败的结局,表达了对富贵无常的感慨。

逐句注释

  • “口边厢你腥也犹末落,顶门上胎发也尚自仔”:
    • 字词:“口边厢”,嘴边;“腥也犹末落”,指嘴上还有吃奶的腥味,形容人年纪小;“顶门上胎发”,头顶上的胎发;“尚自仔”,还留存着。
    • 句意:你嘴边吃奶的腥味还没散去,头顶上的胎发也还留存着。
  • “生下来便落在那爷羹娘饭长生运,正行着兄先弟后财帛运,又交着夫荣妻贵催官运”:
    • 字词:“爷羹娘饭”,指父母提供的衣食,生活优渥;“长生运”,长久平安的命运;“财帛运”,发财的运气;“夫荣妻贵”,丈夫荣耀,妻子也跟着显贵;“催官运”,促进升官的运气。
    • 句意:你生下来就享受着父母给予的优渥生活,有着长久平安的命运,正处在兄弟相处能有财富的运气中,又赶上了丈夫荣耀妻子显贵从而促进升官的好运气。
  • “你大拚着十年家富小儿娇,也少不的一朝马死黄金尽”:
    • 字词:“大拚着”,尽情地、满心地;“家富小儿娇”,家庭富裕孩子娇惯;“一朝马死黄金尽”,比喻一旦失去依靠或遭遇变故,财富就会耗尽。
    • 句意:你尽情地享受着十年家庭富裕孩子娇惯的生活,也免不了有一天像马死了一样失去依靠,黄金用尽。

现代译文

你嘴边吃奶的腥味还没消散,头顶的胎发也还在。
生下来就落入父母提供优渥生活的长久平安运里,正走着兄弟有序能得财帛的运气,又赶上了丈夫荣耀妻子显贵促进升官的好运。
你尽情地享受着这十年家庭富裕孩子娇惯的生活,可也逃不过有一天失去依靠、财富耗尽的结局。

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝时期社会阶层分化严重,官场黑暗,文人的地位相对较低。此曲具体创作时间不详,但结合当时的社会背景来看,可能是作者对一些凭借运气或关系为官之人的一种感慨。这些人年纪轻轻就享受着各种好运和富贵,而作者或许自身仕途不顺,通过此曲表达对富贵无常的看法以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将对方年轻就拥有各种好运,享受富贵生活的现状与“一朝马死黄金尽”的可能结局形成鲜明对比,突出了富贵的短暂和无常。
    • 白描:用直白的语言描述对方的情况,如“口边厢你腥也犹末落,顶门上胎发也尚自仔”等,生动形象地展现出对方年轻幼稚却运气极佳的状态。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“爷羹娘饭”“大拚着”等词汇,使曲子贴近生活,易于理解,同时也增强了曲子的表现力和感染力。
  • 主题表达:通过对对方命运的描述和感慨,深刻地表达了富贵无常的主题,引发人们对人生境遇的思考,也反映出作者对当时社会一些现象的批判和无奈。