诗无敌

死生交范张鸡黍・那咤令

元代‌ · 宫天挺

国子监里助教的,尚书是他故人;秘书监里著作的,参政是他丈人;翰林院应举的,是左丞相的舍人。
(带云)且莫说甚么好文章,(唱)则《春秋》不知怎的发,(王仲略云)春秋这的是庄家种田之事。
春种夏锄,秋收冬藏,咱秀才每管他做甚么?(正末云)不是这等说,是读书的《春秋》。
(王仲略云)小生不曾读《春秋》,敢是《西厢记》。
(正末唱)《周礼》不知如何论,(王仲略云)这的是所行衙门事自下而上的勾当。
县里不理州里去理,州里不理府上去理,俺秀才每管他怎么?(正末云)不是这等说,是周公制作之书。
(王仲略云)小生也不曾读这本书,不省得。
(正末唱)制诏诰是怎的行文。

简要说明

这段曲文主要通过列举国子监助教、秘书监著作、翰林院应举者等与权贵的关系,讽刺了当时社会上一些人不凭真才实学,靠裙带关系上位的现象。同时,借与王仲略的对话,展现出一些所谓“秀才”对经典学问如《春秋》《周礼》以及制诏诰行文等一窍不通,反映了当时学术风气的浮躁和文人学识的浅薄。

逐句注释

  • “国子监里助教的,尚书是他故人;秘书监里著作的,参政是他丈人;翰林院应举的,是左丞相的舍人”:
    • 字词:“国子监”,中国古代最高学府和教育管理机构;“助教”,学官名;“秘书监”,官署名;“著作”,即著作郎,掌编纂国史等事;“参政”,参知政事,副宰相;“丈人”,岳父;“舍人”,官名,此处指亲近的属官。
    • 句意:在国子监当助教的,与尚书是故旧;在秘书监做著作郎的,参政是他的岳父;在翰林院参加科举应举的,是左丞相的属官。
  • “则《春秋》不知怎的发”:
    • 字词:“发”,指对《春秋》经义的阐发、讲解。
    • 句意:却连《春秋》经义如何阐发都不知道。
  • “《周礼》不知如何论”:
    • 字词:“论”,讨论、研究,这里指对《周礼》内容的理解和阐释。
    • 句意:不知道对《周礼》该如何研究和讨论。
  • “制诏诰是怎的行文”:
    • 字词:“制诏诰”,帝王所发布的命令、法令、文告等;“行文”,指撰写、拟定文辞。
    • 句意:连制诏诰这类公文该怎么撰写都不清楚。

现代译文

在国子监里当助教的,和尚书是老相识;在秘书监里做著作郎的,参政是他的岳父;在翰林院参加科举应举的,是左丞相的亲信属官。且先不说什么好文章,他们连《春秋》经义怎么阐发都不知道。(王仲略说:春秋是庄稼人种田的事,春种夏锄,秋收冬藏,咱们秀才管它干什么?正末说:不是这样,我说的是读书人的《春秋》。王仲略说:我没读过《春秋》,难道是《西厢记》。)正末接着唱道:他们连《周礼》该怎么研究讨论都不知道。(王仲略说:这是衙门里自下而上办理事务的流程,县里不处理就到州里,州里不处理就到府里,我们秀才管它做什么?正末说:不是这样,我说的是周公制作的《周礼》。王仲略说:我也没读过这本书,不明白。)正末又唱道:他们连制诏诰这类公文该怎么撰写都不清楚。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会等级划分明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。科举制度在元代前期长期停废,后期虽恢复但也存在诸多弊端。文人地位低下,仕途不畅,许多有才华的人得不到施展的机会。而一些人却凭借与权贵的关系进入官场,社会风气不良,学术氛围也受到影响。这段曲文正是在这样的背景下创作,反映了当时社会的现实问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人物与权贵的关系和他们对经典学问的无知进行对比,如一边说与尚书、参政、左丞相有关系,另一边却对《春秋》《周礼》和制诏诰行文一窍不通,突出了当时社会靠关系而非真才实学上位的荒谬现象。
    • 对话形式:通过正末与王仲略的对话,生动地展现出一些所谓“秀才”的无知和对经典学问的轻视,增强了作品的趣味性和现实感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了当时的口语化表达,如“咱秀才每”“敢是”等,使作品具有浓郁的生活气息,容易让读者产生共鸣。
  • 主题表达:直接揭露了元代社会官场和学术的不良风气,批判了靠裙带关系进入官场以及文人不重视经典学问的现象,具有深刻的社会意义和讽刺意味。