诗无敌

死生交范张鸡黍・天下乐

元代‌ · 宫天挺

你道是文章好立身,我道今人都为名利引,怪不着赤紧的翰林院那伙老子每钱上紧。
(王仲略云)怎见得他钱上紧?(正末云)有钱的无才学。
有才学的却无钱。
有钱的将着金帛干谒那官人每,暗暗的衙门中分付了,到举场中各自去省试殿试,岂论那文才高低?(唱)他歪吟的儿句诗,胡诌卜一道文,都是些要人钱谄佞臣。

简要说明

这首曲主要批判了当时社会上以名利为导向,科举选拔中金钱作祟、有才学之人得不到公正对待的现象。表达了作者对这种不公平、腐败的社会现实的不满和愤懑。

逐句注释

  • “你道是文章好立身,我道今人都为名利引”:
    • 字词:“立身”,安身立命;“引”,引诱,驱使。
    • 句意:你认为凭借文章可以安身立命,我却觉得现在的人都被名利所驱使。
  • “怪不着赤紧的翰林院那伙老子每钱上紧”:
    • 字词:“赤紧的”,实在是,真个是;“老子每”,即老子们,这里指翰林院的官员;“钱上紧”,在钱财方面看得很重。
    • 句意:怪不得翰林院那伙人在钱财方面看得这么重。
  • “有钱的无才学。有才学的却无钱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有钱的人没有才学,而有才学的人却没有钱。
  • “有钱的将着金帛干谒那官人每,暗暗的衙门中分付了,到举场中各自去省试殿试,岂论那文才高低”:
    • 字词:“金帛”,金银和丝织品,泛指钱财;“干谒”,为某种目的而求见地位高的人;“官人每”,官员们;“省试”,唐宋时由尚书省主持举行的考试;“殿试”,皇帝亲自主持的考试。
    • 句意:有钱的人拿着钱财去拜见那些官员,在衙门中私下打点好关系,然后去参加省试和殿试,根本不管文才的高低。
  • “他歪吟的儿句诗,胡诌卜一道文,都是些要人钱谄佞臣”:
    • 字词:“歪吟”,胡乱吟诗;“胡诌”,随口瞎编;“谄佞臣”,善于阿谀奉承的臣子。
    • 句意:他们胡乱吟几句诗,瞎编一篇文章,都是些向人要钱、阿谀奉承的臣子。

现代译文

你说文章写得好就能安身立命,
我却觉得如今的人都被名利牵着走。
怪不得翰林院那帮人那么看重钱财。
有钱的人没什么才学,
有才学的人却没钱。
有钱的拿着钱财去巴结官员,
在衙门里悄悄打点好关系,
然后去参加科举考试,
根本不管文才高低。
他们随便吟几句诗,瞎编一篇文章,
全都是些向人要钱、阿谀奉承的家伙。

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝的科举制度存在诸多弊端。当时社会阶层划分严格,民族矛盾和阶级矛盾交织。科举考试在选拔人才过程中受到各种因素干扰,金钱、权势等对科举结果影响较大,有才学的文人往往难以通过正常途径施展抱负。这首曲便是在这样的社会背景下创作,反映了当时科举腐败、社会不公的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“有钱的无才学。有才学的却无钱”的鲜明对比,突出了社会的不公平现象,让读者更深刻地感受到有才之人的困境和社会的荒谬。
    • 讽刺:“歪吟的儿句诗,胡诌卜一道文,都是些要人钱谄佞臣”,以辛辣的语言讽刺了那些靠金钱打通科举之路、毫无真才实学却阿谀奉承的人,增强了作品的批判力度。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了“老子每”“干谒”“胡诌”等口语化、俚俗化的词汇,使作品更贴近生活,易于理解,同时也带有一种愤激的情绪,更能表达作者对社会现实的不满。
  • 主题表达:直接揭露了科举选拔中的腐败现象,主题明确,针对性强,反映了当时社会的黑暗面,具有深刻的社会意义。