诗无敌

死生交范张鸡黍・油葫芦

元代‌ · 宫天挺

想高皇本亭长区区泗水滨,将诸侯西入秦,不五年扫清四海绝烽尘。
他道是功成马上无多逊,公然把诗书撇下无劳问。
虽则是儒不坑。
虽则是经不焚,直到孝文朝挟书律蠲除尽,才知道天未丧斯文。

简要说明

此曲主要讲述了汉高祖刘邦从泗水亭长崛起,西入秦地、扫平四海的功绩,同时批判他轻视诗书文化。接着提及汉朝初期虽未像秦朝那样大规模焚书坑儒,但直到汉文帝时废除挟书律,才让文化得以复兴,表达了对文化兴衰历程的感慨。

逐句注释

  • “想高皇本亭长区区泗水滨,将诸侯西入秦,不五年扫清四海绝烽尘”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“亭长”,秦朝时十里一亭,设亭长;“区区”,形容微小;“泗水滨”,刘邦曾为泗水亭长;“绝烽尘”,平息战乱。
    • 句意:想想汉高祖原本只是小小的泗水亭长,带领诸侯向西攻入秦地,不到五年就扫平天下,平息了战乱。
  • “他道是功成马上无多逊,公然把诗书撇下无劳问”:
    • 字词:“功成马上”,指通过武力取得成功;“无多逊”,毫不谦逊;“无劳问”,不用过问。
    • 句意:他认为凭借武力成功之后就无需谦逊,公然把诗书学问抛在一边,不再过问。
  • “虽则是儒不坑。虽则是经不焚”:
    • 字词:“儒不坑”,不像秦朝那样坑杀儒生;“经不焚”,不像秦朝那样焚烧经书。
    • 句意:虽然汉朝没有像秦朝那样坑杀儒生和焚烧经书。
  • “直到孝文朝挟书律蠲除尽,才知道天未丧斯文”:
    • 字词:“孝文朝”,指汉文帝时期;“挟书律”,秦朝禁止民间私藏书籍的法令;“蠲除”,废除;“天未丧斯文”,出自《论语》,意思是上天不会让文化丧亡。
    • 句意:直到汉文帝时把挟书律全部废除,才知道上天不会让文化断绝。

现代译文

回想汉高祖原本只是泗水边上小小的亭长,
他率领诸侯向西攻入秦地,
不到五年就扫平天下,平息了战火硝烟。
他觉得凭借武力成功后无需谦逊,
公然把诗书学问丢在一旁不再过问。
虽说汉朝没有坑杀儒生,
也没有焚烧经书,
直到汉文帝时废除了挟书律,
才明白上天不会让文化就此消亡。

创作背景

宫天挺生活在元杂剧繁荣的时代,元朝统治下,文化发展受到一定影响。此曲借对汉朝初期文化兴衰的回顾,可能是作者有感于当时文化境遇而作,通过历史故事来反映文化传承与兴衰的主题,也可能借此表达对文化重视的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“天未丧斯文”引用《论语》中的典故,增添了作品的文化底蕴,同时强化了文化不会断绝的观点。
    • 对比:将汉高祖的轻视诗书与汉文帝废除挟书律使文化复兴进行对比,突出了重视文化的重要性。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的语言讲述历史故事,同时表达出深刻的观点,具有很强的表现力。
  • 主题表达:通过对汉朝初期文化政策变化的描述,深入探讨了文化兴衰与统治者态度的关系,主题明确,富有思想深度,引发读者对文化传承和发展的思考。