罗李郎大闹相国寺・水仙子

· 无名氏

我好生的和劝到半时辰,亲的原来则是亲。
亲儿亲女把亲爷认,中间里干闪下老业人,我死后做了个无主孤魂。
他虽是生身父,我也有养育恩,二十年枉受辛勤。

简要说明

这首曲主要围绕亲情与养育恩展开。通过描述劝说场景,表达了老业人(主人公)的心酸与无奈。他辛苦养育孩子二十年,本以为亲情深厚,然而亲儿亲女却只认生身父,让他觉得自己死后会成为无主孤魂,突出了他在亲情方面遭受的冷落与委屈。

逐句注释

  • “我好生的和劝到半时辰,亲的原来则是亲”:
    • 字词:“好生”,很、十分;“和劝”,温和地劝说。
    • 句意:我十分温和地劝说了半个时辰,才发现血缘上亲近的人终究是亲近。
  • “亲儿亲女把亲爷认,中间里干闪下老业人”:
    • 字词:“干闪”,白白地撇开、抛弃;“老业人”,这里指辛苦操持家业的老人,即主人公自己。
    • 句意:亲儿亲女只去认他们的亲生父亲,却白白地把我这个辛苦养育他们的老人给撇开了。
  • “我死后做了个无主孤魂”:
    • 字词:“无主孤魂”,没有亲人祭祀、无人管的鬼魂。
    • 句意:我死了之后就会成为无人祭祀、没人管的孤魂野鬼。
  • “他虽是生身父,我也有养育恩,二十年枉受辛勤”:
    • 字词:“生身父”,亲生父亲;“枉受”,白白地承受。
    • 句意:他虽然是孩子们的亲生父亲,但我也对孩子们有养育的恩情啊,白白地辛苦了二十年。

现代译文

我苦口婆心地温和劝说了半个时辰,
才明白有血缘关系的人终究更亲近。
亲儿亲女都跑去认他们的亲生父亲,
却把我这个辛苦养育他们的人抛在一边,
我死了之后怕是要成无人祭祀的孤魂。
他虽然是孩子们的亲生父亲,
可我也有二十年的养育之恩啊,
这二十年的辛苦算是白白付出了。

创作背景

此曲出自《罗李郎大闹相国寺》这一杂剧。在杂剧的情节背景中,可能存在复杂的人物关系和事件纠葛。具体而言,可能是老业人收养了亲儿亲女,辛辛苦苦养育二十年,然而生身父出现后,孩子们就偏向了生身父,这让老业人感到心寒。由于作者为无名氏,创作时间难以精准确定,但大致处于元杂剧兴盛的时期,这类作品往往反映了当时社会的一些家庭伦理、人情冷暖等现实问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲以主人公直接倾诉的方式,将自己的委屈、无奈和心酸直白地表达出来,如“我死后做了个无主孤魂”“二十年枉受辛勤”等语句,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
    • 对比:将自己的养育恩与亲儿亲女对生身父的态度进行对比,突出了他在亲情上的失落。“他虽是生身父,我也有养育恩”体现了这种对比,更加强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩。像“好生的”“干闪下”等表述,都很符合当时民众的日常用语习惯,使得曲子更贴近生活,容易引起听众的共鸣。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从一开始的温和劝说,到发现被孩子冷落,再到对自己死后的凄凉想象,最后感慨二十年养育的白费,层层递进地展现了主人公内心复杂而痛苦的情感,具有很强的感染力。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・水仙子》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・水仙子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・水仙子》主要写了什么?

这首曲主要围绕亲情与养育恩展开。通过描述劝说场景,表达了老业人(主人公)的心酸与无奈。他辛苦养育孩子二十年,本以为亲情深厚,然而亲儿亲女却只认生身父,让他觉得自己死后会成为无主孤魂,突出了他在亲情方面遭受的冷落与委屈。

《罗李郎大闹相国寺・水仙子》的创作背景是什么?

此曲出自《罗李郎大闹相国寺》这一杂剧。在杂剧的情节背景中,可能存在复杂的人物关系和事件纠葛。具体而言,可能是老业人收养了亲儿亲女,辛辛苦苦养育二十年,然而生身父出现后,孩子们就偏向了生身父,这让老业人感到心寒。由于作者为无名氏,创作时间难以精准确定,但大致处于元杂剧兴盛的时期,这类作品往往反映了当时社会的一些家庭伦理、人情冷暖等现实问题。

《罗李郎大闹相国寺・水仙子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲以主人公直接倾诉的方式,将自己的委屈、无奈和心酸直白地表达出来,如“我死后做了个无主孤魂”“二十年枉受辛勤”等语句,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。 对比 :将自己的养育恩与亲儿亲女对生身父的态度进行对比,突出了他在亲情上的失落。“他虽是生身父,我也有养育恩”体现了这种对比,更加强化了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,具...