罗李郎大闹相国寺・乱柳叶

· 无名氏

这孩儿是你的亲孙,这官人是你的家尊,哎!你个定奴儿快疾将你爷来认。
早是我希彪胡都喜。
则管耻迷丢答都问。
我须是匹配你的大媒人。
(净云)今日俺亲爷见亲儿,亲儿见亲爷,怎不欢喜?老爹你过来。
干你甚事?(推正末科)(旦儿云)今日亲爷见亲女,亲女见亲爷,怎不欢喜?老爹你过来。
干你甚事?(推正末,做悲科,唱)。

简要说明

这段曲词出自《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》,主要围绕人物之间的认亲情节展开。展现了众人让孩子与亲人相认时的场景,体现出人物之间复杂的互动,情感上既有应有的欢喜氛围,又有主人公一些反常的表现。

逐句注释

  • “这孩儿是你的亲孙,这官人是你的家尊,哎!你个定奴儿快疾将你爷来认”:
    • 字词:“家尊”,指父亲;“定奴儿”,人名;“快疾”,赶快。
    • 句意:这个孩子是你的亲孙子,这位官人是你的父亲,哎!定奴儿你赶快去认你的爷爷。
  • “早是我希彪胡都喜”:
    • 字词:“希彪胡都”,为元曲中常见的衬词,无实际意义。
    • 句意:我本来满心欢喜。
  • “则管耻迷丢答都问”:
    • 字词:“耻迷丢答都”,元曲衬词,无实义。
    • 句意:却只管一个劲地问这问那。
  • “我须是匹配你的大媒人”:
    • 字词:“须是”,表示肯定语气,相当于“本是”。
    • 句意:我可是给你做媒的大媒人呢。
  • “今日俺亲爷见亲儿,亲儿见亲爷,怎不欢喜?老爹你过来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天亲爷爷见到亲儿子,亲儿子见到亲爷爷,怎么能不欢喜呢?老爹你过来。
  • “干你甚事?”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:关你什么事?

现代译文

这个孩子是你的亲孙子,这位官人是你的父亲,哎!定奴儿你赶快去认你的爷爷。
我本来满心欢喜。
却被你们一个劲地问个不停。
我可是给你做媒的大媒人呢。
(净角说)今天亲爷爷见到亲儿子,亲儿子见到亲爷爷,怎么能不欢喜呢?老爹你过来。
关你什么事?(推正末)(旦儿说)今天亲爷爷见到亲女儿,亲女儿见到亲爷爷,怎么能不欢喜呢?老爹你过来。
关你什么事?(推正末,做出悲伤的样子,接着唱)

创作背景

《罗李郎大闹相国寺》是一部元杂剧,元朝时期戏曲艺术蓬勃发展,元杂剧以其独特的艺术魅力深受大众喜爱。此剧的具体创作背景可能与当时的社会文化、家庭伦理观念等相关。当时社会注重家族亲情和人伦关系,这部作品可能通过家庭中认亲等情节,反映了社会对于亲情关系的重视以及可能存在的一些复杂的家庭矛盾和情感纠葛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过人物之间的对话来展开故事,使情节在人物的交流互动中逐步推进,让观众能够清晰地了解事件的发展和人物之间的关系。
    • 夸张与幽默:像“希彪胡都”“耻迷丢答都”等衬词的运用,带有一定的夸张和幽默色彩,增添了戏剧的趣味性,使剧情更加生动活泼。
  • 语言特色:语言具有浓郁的元曲风格,口语化特征明显,通俗易懂,符合当时普通民众的语言习惯,便于观众理解和接受。
  • 人物塑造:通过人物的言行,如“干你甚事?”这样简洁直接的语言,以及推人的动作,生动地塑造出主人公当时复杂的情绪和个性,展现出人物在认亲场景下内心的矛盾与纠结。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》主要写了什么?

这段曲词出自《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》,主要围绕人物之间的认亲情节展开。展现了众人让孩子与亲人相认时的场景,体现出人物之间复杂的互动,情感上既有应有的欢喜氛围,又有主人公一些反常的表现。

《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》的创作背景是什么?

《罗李郎大闹相国寺》是一部元杂剧,元朝时期戏曲艺术蓬勃发展,元杂剧以其独特的艺术魅力深受大众喜爱。此剧的具体创作背景可能与当时的社会文化、家庭伦理观念等相关。当时社会注重家族亲情和人伦关系,这部作品可能通过家庭中认亲等情节,反映了社会对于亲情关系的重视以及可能存在的一些复杂的家庭矛盾和情感纠葛。

《罗李郎大闹相国寺・乱柳叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过人物之间的对话来展开故事,使情节在人物的交流互动中逐步推进,让观众能够清晰地了解事件的发展和人物之间的关系。 夸张与幽默 :像“希彪胡都”“耻迷丢答都”等衬词的运用,带有一定的夸张和幽默色彩,增添了戏剧的趣味性,使剧情更加生动活泼。 语言特色 :语言具有浓郁的元曲风格,口语化特征明显,通俗易懂,符合当时普通民众的语言习惯,便...