这首曲主要表达了对两个苦志修文之人的期望,强调他们修文的努力和显耀男儿气分的行为,寄寓了希望他们早日成名、天下闻名的美好祝愿。
罗李郎大闹相国寺・川拨棹
那的是痛欢欣,去时节竹议沦,你两个苦志修文,温故知新。
这的是显耀男儿气分,只愿你早成名天下闻。
这的是显耀男儿气分,只愿你早成名天下闻。
简要说明
逐句注释
- “那的是痛欢欣,去时节竹议沦”:
- 字词:“那的是”,哪里是;“竹议沦”较难确切理解,可能此处有误或为当时特定俗语,暂难准确释义。
- 句意:哪里是真正的痛与欢欣,去的时候(情况有些难以说清)。
- “你两个苦志修文,温故知新”:
- 字词:“苦志”,立下苦功、志向坚定;“温故知新”,出自《论语》,温习旧的知识,获得新的理解和体会。
- 句意:你们两个人立下苦功钻研文章学问,不断温习旧知识以获取新感悟。
- “这的是显耀男儿气分”:
- 字词:“这的是”,这才是;“气分”,气概、气度。
- 句意:这才是彰显男子汉气概气度的事情。
- “只愿你早成名天下闻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只希望你们早日功成名就,让天下人都知道你们的名字。
现代译文
哪里谈得上什么痛苦与欢欣,离去的时候(情况复杂)难以言明。
你们两个立下苦功钻研文章学问,不断温习旧知识获得新感悟。
这才是彰显男子汉气概气度的事情,
只希望你们早日功成名就,让天下人都知晓你们的大名。
创作背景
这首曲出自《罗李郎大闹相国寺》,是一部元杂剧。元代时期,科举制度时兴时废,文人的出路受到一定限制,但社会对文化的追求依然存在。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活和思想。此曲可能是剧中人对两个努力修文的年轻人的鼓励之词,体现了当时社会对文人通过科举等途径成名的普遍期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达对年轻人的期望和鼓励,情感真挚热烈,如“只愿你早成名天下闻”,毫不掩饰地说出内心的祝愿。
- 引用经典:运用“温故知新”这一出自《论语》的经典语句,既体现了修文的正统性和规范性,又增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。像“那的是”“这的是”等口语化表达,使曲词具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:整首曲充满积极向上的情感,体现出对年轻人的认可和期许,能够激发听众或读者的共鸣,感受到一种鼓舞人心的力量。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・川拨棹》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・川拨棹》主要写了什么?
这首曲主要表达了对两个苦志修文之人的期望,强调他们修文的努力和显耀男儿气分的行为,寄寓了希望他们早日成名、天下闻名的美好祝愿。
《罗李郎大闹相国寺・川拨棹》的创作背景是什么?
这首曲出自《罗李郎大闹相国寺》,是一部元杂剧。元代时期,科举制度时兴时废,文人的出路受到一定限制,但社会对文化的追求依然存在。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活和思想。此曲可能是剧中人对两个努力修文的年轻人的鼓励之词,体现了当时社会对文人通过科举等途径成名的普遍期望。
《罗李郎大闹相国寺・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :直接表达对年轻人的期望和鼓励,情感真挚热烈,如“只愿你早成名天下闻”,毫不掩饰地说出内心的祝愿。 引用经典 :运用“温故知新”这一出自《论语》的经典语句,既体现了修文的正统性和规范性,又增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为通俗直白,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。像“那的是”“这的是”等口语化表达,使曲词具有浓厚的生活气息...