此曲主要讲述主人公经过六市来到相国寺三门,揉开泪眼、振作精神,回想起某人一路不停叫唤的情景,怀疑对方是否认错,心中涌起嗔怒与忿恨之情。
罗李郎大闹相国寺・胡十八
恰过了六市,来到三门,揉开我这汪泪眼,打拍我这老精神,想着他行行不住叫声频。
莫不是他错认?到今日忘魂,不由我嗔忿忿,不由我怒氲氲。
莫不是他错认?到今日忘魂,不由我嗔忿忿,不由我怒氲氲。
简要说明
逐句注释
- “恰过了六市,来到三门”:
- 字词:“六市”,泛指热闹的集市;“三门”,这里指相国寺的大门。
- 句意:刚刚走过热闹的集市,来到了相国寺的大门前。
- “揉开我这汪泪眼,打拍我这老精神”:
- 字词:“揉开”,用手揉使眼睛睁开;“打拍”,振作、打起。
- 句意:用手揉开满含泪水的双眼,打起我这衰老的精神。
- “想着他行行不住叫声频”:
- 字词:“行行”,行走不停;“频”,频繁。
- 句意:回想着他一路走一路不停地频繁呼喊。
- “莫不是他错认?到今日忘魂”:
- 字词:“错认”,认错人;“忘魂”,失魂落魄,神志不清。
- 句意:莫非是他认错人了?到现在还失魂落魄的。
- “不由我嗔忿忿,不由我怒氲氲”:
- 字词:“嗔忿忿”,愤怒、生气的样子;“怒氲氲”,怒气冲冲的样子。
- 句意:这让我不由得愤怒不已,怒气冲冲。
现代译文
刚刚走过热闹的集市,来到了相国寺的大门前。
我揉开满是泪水的双眼,打起我这衰老的精神。
回想着他一路走一路不停地频繁呼喊。
莫非是他认错人了?到现在还失魂落魄的。
这真让我不由得愤怒不已,怒气冲冲。
创作背景
这首曲子出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代杂剧繁荣,其创作受到当时社会文化环境的影响。元朝民族矛盾和阶级矛盾复杂,杂剧成为反映社会生活、表达民众情感的重要艺术形式。此曲具体的创作缘起是在剧中特定的情节里,罗李郎经历了一系列事情后,来到相国寺门前,触景生情,回想起相关人物的行为而发出感慨。不过确切的创作时间较难考证,大致是在元代杂剧兴盛的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过“想着他行行不住叫声频”“莫不是他错认?到今日忘魂”等语句,细致地刻画了主人公的心理活动,展现出他对某人行为的疑惑和思考。
- 情感直抒:“不由我嗔忿忿,不由我怒氲氲”直接抒发了主人公内心的愤怒之情,使情感表达强烈而直接。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“汪泪眼”“老精神”“叫声频”等表述,生动形象且自然流畅,让读者或观众能够轻松理解剧中人物的情感。
- 情境营造:曲子开篇描绘了“恰过了六市,来到三门”的场景,为后续的情感抒发营造了特定的环境氛围。将主人公置于相国寺门前这一情境中,回想起之前的事情,使情感的爆发更加合理和有冲击力,让读者能更好地感受到主人公内心的愤怒与不满。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・胡十八》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・胡十八》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・胡十八》主要写了什么?
此曲主要讲述主人公经过六市来到相国寺三门,揉开泪眼、振作精神,回想起某人一路不停叫唤的情景,怀疑对方是否认错,心中涌起嗔怒与忿恨之情。
《罗李郎大闹相国寺・胡十八》的创作背景是什么?
这首曲子出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代杂剧繁荣,其创作受到当时社会文化环境的影响。元朝民族矛盾和阶级矛盾复杂,杂剧成为反映社会生活、表达民众情感的重要艺术形式。此曲具体的创作缘起是在剧中特定的情节里,罗李郎经历了一系列事情后,来到相国寺门前,触景生情,回想起相关人物的行为而发出感慨。不过确切的创作时间较难考证,大致是在元代杂剧兴盛的时期。
《罗李郎大闹相国寺・胡十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :通过“想着他行行不住叫声频”“莫不是他错认?到今日忘魂”等语句,细致地刻画了主人公的心理活动,展现出他对某人行为的疑惑和思考。 情感直抒 :“不由我嗔忿忿,不由我怒氲氲”直接抒发了主人公内心的愤怒之情,使情感表达强烈而直接。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“汪泪眼”“老精神”“叫声频...