这首曲以一个人的自述口吻,讲述了自己在厨中送茶饭时遭人刁难,对方毫无父子情分,表达了其渴望摆脱枷锁、安稳睡眠的愿望,体现出其所处境遇的痛苦与无奈。
罗李郎大闹相国寺・沉醉东风
我与你送茶饭厨中有人,他把我厮禁持眼里无珍。
我心慈,他心狠,全无些父子情分。
则愿得铁锁沉枷早离身,我落一觉安眠睡稳。
我心慈,他心狠,全无些父子情分。
则愿得铁锁沉枷早离身,我落一觉安眠睡稳。
简要说明
逐句注释
- “我与你送茶饭厨中有人,他把我厮禁持眼里无珍”:
- 字词:“厮禁持”,折磨、刁难;“无珍”,不看重、不当回事。
- 句意:我去厨房给你送茶饭,那里有人把我折磨刁难,根本不把我当回事。
- “我心慈,他心狠,全无些父子情分”:
- 字词:“心慈”,心地善良;“心狠”,心肠狠毒。
- 句意:我心地善良,可他心肠狠毒,一点父子之间的情分都没有。
- “则愿得铁锁沉枷早离身,我落一觉安眠睡稳”:
- 字词:“铁锁沉枷”,指枷锁,象征束缚和痛苦;“落”,得到。
- 句意:只希望能早早摆脱身上的枷锁,让我能睡上一觉安稳的觉。
现代译文
我去厨房给你送茶饭,却被人百般刁难,
他们根本不把我放在眼里。
我心地善良,可他心肠狠毒,
全然没有一点父子之间的情分。
只盼着那铁锁枷锁能早日离我而去,
让我能睡上一个安稳觉。
创作背景
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,该作品是元杂剧。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐。元杂剧在这样的社会背景下蓬勃发展,常常反映社会底层人民的生活状况和情感诉求。这首曲可能是剧中人物在特定情境下抒发自己的痛苦与渴望,反映了当时社会中一些人遭受的不公和折磨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:通过“我心慈,他心狠”的对比,鲜明地展现出人物之间的性格差异和矛盾冲突,突出了主人公所遭受的不公平待遇。
- 直接抒情:主人公直接表达自己渴望摆脱枷锁、安稳睡眠的愿望,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到其内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“厮禁持”“眼里无珍”等表述,生动形象地展现出市井生活的场景和人物的情感。
- 意境营造:整首曲营造出一种压抑、痛苦的意境,主人公在遭受他人的刁难和缺乏父子情分的环境中,渴望摆脱束缚,这种对自由和安稳的渴望让读者能感受到其生活的艰难和内心的煎熬。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・沉醉东风》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・沉醉东风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・沉醉东风》主要写了什么?
这首曲以一个人的自述口吻,讲述了自己在厨中送茶饭时遭人刁难,对方毫无父子情分,表达了其渴望摆脱枷锁、安稳睡眠的愿望,体现出其所处境遇的痛苦与无奈。
《罗李郎大闹相国寺・沉醉东风》的创作背景是什么?
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,该作品是元杂剧。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐。元杂剧在这样的社会背景下蓬勃发展,常常反映社会底层人民的生活状况和情感诉求。这首曲可能是剧中人物在特定情境下抒发自己的痛苦与渴望,反映了当时社会中一些人遭受的不公和折磨。
《罗李郎大闹相国寺・沉醉东风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :通过“我心慈,他心狠”的对比,鲜明地展现出人物之间的性格差异和矛盾冲突,突出了主人公所遭受的不公平待遇。 直接抒情 :主人公直接表达自己渴望摆脱枷锁、安稳睡眠的愿望,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到其内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“厮禁持”“眼里无珍”等表述...