罗李郎大闹相国寺・浪里来煞

· 无名氏

我舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎,但得个轴头儿也有抹着时。
我拼的撅皇城,挝怨鼓,插状子。
怕甚么金瓜武士,我和那泼奴胎情愿打官司。
(众下)。

简要说明

此曲表达了主人公为了某种事情不惜代价、勇往直前的决心。主人公愿意舍弃珍贵的东西去面对不好的情况,甚至打算采取极端的方式,如撞皇城、挝怨鼓、插状子来打官司,毫不畏惧金瓜武士,要与对方一争到底。

逐句注释

  • “我舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎,但得个轴头儿也有抹着时”:
    • 字词:“金钟”,贵重的物品,代表好的东西;“破盆”,象征不好的事物;“轴头儿”,在当时口语中有机会、苗头的意思;“抹着”,碰到、得到。
    • 句意:我愿意用珍贵的金钟去撞破盆,穿上好鞋去踩臭屎,只要能有个机会,总会有成功的时候。
  • “我拚的撅皇城,挝怨鼓,插状子”:
    • 字词:“拚”,同“拼”,不顾一切;“撅皇城”,有冲破皇城、进入皇城之意;“挝”,敲击;“怨鼓”,古代设于朝堂外供人鸣冤的鼓;“插状子”,递交状纸。
    • 句意:我拼了命也要冲进皇城,敲响怨鼓,递交状纸来告状。
  • “怕甚么金瓜武士,我和那泼奴胎情愿打官司”:
    • 字词:“金瓜武士”,手持金瓜武器的宫廷侍卫;“泼奴胎”,对对方的蔑称。
    • 句意:我不怕那些金瓜武士,我心甘情愿和那个可恶的家伙打官司。

现代译文

我宁愿拿珍贵的金钟去撞破盆,穿上好鞋去踩臭屎,只要能有个机会,总会有成功的时候。
我拼了命也要冲进皇城,敲响那鸣冤的鼓,递交状纸。
我才不怕那些金瓜武士呢,我心甘情愿和那个混蛋打官司。

创作背景

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元杂剧盛行于元朝时期。元朝社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧常常反映社会底层人民的生活和情感,表达他们对不公的反抗和对正义的追求。在这部杂剧中,可能主人公遭遇了极大的冤屈,所以才会如此激愤地表达要打官司维权的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎”“拚的撅皇城,挝怨鼓”等表述运用了夸张的手法,突出了主人公不顾一切、孤注一掷的决心和勇气,使情感表达更加强烈。
    • 对比:“金钟”与“破盆”、“好鞋”与“臭屎”形成鲜明对比,通过这种对比,更凸显出主人公为了达到目的不惜牺牲自身利益的坚定意志。
  • 语言特色:语言具有浓郁的口语化色彩,如“泼奴胎”等词汇,生动形象,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的特点,使观众能够更容易理解和接受剧中人物的情感。
  • 情感表达:整首曲子情感激愤、强烈,直接抒发了主人公内心的不满和反抗情绪,让读者能深刻感受到主人公在遭遇不公时的愤怒和要讨回公道的急切心情。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・浪里来煞》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・浪里来煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・浪里来煞》主要写了什么?

此曲表达了主人公为了某种事情不惜代价、勇往直前的决心。主人公愿意舍弃珍贵的东西去面对不好的情况,甚至打算采取极端的方式,如撞皇城、挝怨鼓、插状子来打官司,毫不畏惧金瓜武士,要与对方一争到底。

《罗李郎大闹相国寺・浪里来煞》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元杂剧盛行于元朝时期。元朝社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧常常反映社会底层人民的生活和情感,表达他们对不公的反抗和对正义的追求。在这部杂剧中,可能主人公遭遇了极大的冤屈,所以才会如此激愤地表达要打官司维权的决心。

《罗李郎大闹相国寺・浪里来煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“舍着金钟撞破盆,好鞋踏臭屎”“拚的撅皇城,挝怨鼓”等表述运用了夸张的手法,突出了主人公不顾一切、孤注一掷的决心和勇气,使情感表达更加强烈。 对比 :“金钟”与“破盆”、“好鞋”与“臭屎”形成鲜明对比,通过这种对比,更凸显出主人公为了达到目的不惜牺牲自身利益的坚定意志。 语言特色 :语言具有浓郁的口语化色彩,如“泼奴胎”等词汇,生动形象...