罗李郎大闹相国寺・金菊香

· 无名氏

恰离了招商打火店门儿,早来到物穰人稠土市子。
好门面好铺席好库司,门画鸡儿,行行买卖忒如斯。

简要说明

这首曲主要描绘了主人公从招商打火店出来后,来到热闹的土市子的所见所闻。展现了土市子商铺林立、买卖兴隆的繁华景象,流露出对这热闹商业场景的直观感受。

逐句注释

  • “恰离了招商打火店门儿,早来到物穰人稠土市子”:
    • 字词:“招商打火店”,指供过往客商住宿吃饭的旅店;“穰”,丰富、众多;“土市子”,指热闹的街市。
    • 句意:刚刚离开供客商住宿吃饭的旅店门,很快就来到了物品丰富、人多热闹的街市。
  • “好门面好铺席好库司”:
    • 字词:“门面”,店铺的门面;“铺席”,指店铺;“库司”,仓库。
    • 句意:这里的店铺门面好,店铺本身好,仓库也很好。
  • “门画鸡儿”:
    • 字词:在店铺门上画着鸡的图案。古时可能有在门上画鸡以求吉祥等寓意。
    • 句意:店铺的门上画着鸡。
  • “行行买卖忒如斯”:
    • 字词:“行行”,各行各业;“忒”,太;“如斯”,如此。
    • 句意:各行各业的买卖都是如此(繁荣)。

现代译文

刚刚走出那供客商歇脚的旅店门,
转眼间就到了那物品繁多、人来人往的热闹街市。
这里的店铺门面漂亮,店铺宽敞,仓库也很完备。
店铺的门上画着鸡,
各行各业的买卖都这般繁荣。

创作背景

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期,城市经济有所发展,商业活动较为繁荣,城市中出现了热闹的集市和商业街市。杂剧是当时流行的文学艺术形式,通过舞台表演来展现故事和生活场景。这首曲可能是为了在剧中展现市井生活的热闹与繁华,以增强戏剧的真实感和生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁明了的语言直接描绘出街市的景象,如“恰离了”“早来到”“好门面好铺席好库司”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出从旅店到街市的行程以及街市店铺的状况。
    • 列举:通过列举“门面”“铺席”“库司”“门画鸡儿”等事物,全面地展现了街市的风貌和商业的繁荣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了“恰”“早”“忒”等口语化词汇,使曲子更加生动活泼,易于被观众理解和接受。
  • 意境营造:通过对街市景象的描写,营造出一种热闹、繁华的市井意境。让读者或观众仿佛置身于那个物穰人稠的土市子中,感受到当时商业活动的活跃和生活的烟火气。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・金菊香》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・金菊香》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・金菊香》主要写了什么?

这首曲主要描绘了主人公从招商打火店出来后,来到热闹的土市子的所见所闻。展现了土市子商铺林立、买卖兴隆的繁华景象,流露出对这热闹商业场景的直观感受。

《罗李郎大闹相国寺・金菊香》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期,城市经济有所发展,商业活动较为繁荣,城市中出现了热闹的集市和商业街市。杂剧是当时流行的文学艺术形式,通过舞台表演来展现故事和生活场景。这首曲可能是为了在剧中展现市井生活的热闹与繁华,以增强戏剧的真实感和生活气息。

《罗李郎大闹相国寺・金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :用简洁明了的语言直接描绘出街市的景象,如“恰离了”“早来到”“好门面好铺席好库司”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出从旅店到街市的行程以及街市店铺的状况。 列举 :通过列举“门面”“铺席”“库司”“门画鸡儿”等事物,全面地展现了街市的风貌和商业的繁荣。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了“恰...