这首曲主要描述了主人公过去常流连于秦楼楚馆、柳陌花街的放荡生活,面对爹娘的劝诫却置若罔闻,最后感慨这种烟花生活的沉重负担,充满了自我调侃与无奈的情感。
罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香
往常时秦楼谢馆饮金卮,柳陌花街占表子,爷娘道有风过耳。
烟花担沉的来无似,则被你压杀我也那土筐儿。
烟花担沉的来无似,则被你压杀我也那土筐儿。
简要说明
逐句注释
- “往常时秦楼谢馆饮金卮,柳陌花街占表子”:
- 字词:“秦楼谢馆”,指歌楼妓院;“金卮”,金制的酒杯,这里泛指精美的酒器;“柳陌花街”,与“秦楼谢馆”同义,指娼妓聚居的地方;“表子”,旧时对妓女的称呼。
- 句意:过去常常在歌楼妓院里饮酒作乐,在花街柳巷中与妓女厮混。
- “爷娘道有风过耳”:
- 字词:“有风过耳”,形容对别人的话不放在心上,像风从耳边吹过一样。
- 句意:爹娘的劝诫就像风从耳边吹过,根本没当回事。
- “烟花担沉的来无似”:
- 字词:“烟花担”,指在烟花场所寻欢作乐所带来的各种事务和负担;“沉的来无似”,即沉重得不得了。
- 句意:在烟花场所寻欢作乐的负担沉重得没法形容。
- “则被你压杀我也那土筐儿”:
- 字词:“土筐儿”,这里是一种形象的说法,将烟花生活的负担比作沉重的土筐。
- 句意:就是你(这烟花生活的负担)快把我压死了啊。
现代译文
过去我常常在歌楼妓院里拿着精美的酒杯饮酒,在花街柳巷和妓女们混在一起。爹娘的劝诫我根本没放在心上,就当耳边风。这在烟花场所寻欢作乐的负担沉重得没法说,简直就像个土筐要把我压死了。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作于元杂剧兴盛的时期。元朝社会阶层复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,秦楼楚馆等娱乐场所十分兴盛。这类题材的作品反映了当时社会中一部分人沉迷于声色犬马的生活状态,同时也可能带有一定的劝诫意味,通过主人公的感慨来警示世人不要过度沉迷于烟花之地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:整首曲以直白的语言叙述自己过去的生活经历和现在的感受,没有过多的修饰,让读者能够清晰地了解主人公的生活状态和内心想法。
- 形象比喻:将烟花生活的负担比作“土筐儿”,形象生动地表现出这种负担的沉重,使读者更容易感同身受。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近市民生活的特点。使用了“有风过耳”“压杀”等口语化的表达,使曲子更具生动性和感染力。
- 情感表达:既展现了主人公过去放荡生活的洒脱,又流露出如今被生活负担所累的无奈和懊悔,情感层次丰富,让读者能够感受到主人公内心的复杂变化。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香》主要写了什么?
这首曲主要描述了主人公过去常流连于秦楼楚馆、柳陌花街的放荡生活,面对爹娘的劝诫却置若罔闻,最后感慨这种烟花生活的沉重负担,充满了自我调侃与无奈的情感。
《罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作于元杂剧兴盛的时期。元朝社会阶层复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,秦楼楚馆等娱乐场所十分兴盛。这类题材的作品反映了当时社会中一部分人沉迷于声色犬马的生活状态,同时也可能带有一定的劝诫意味,通过主人公的感慨来警示世人不要过度沉迷于烟花之地。
《罗李郎大闹相国寺・离调/金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白叙事 :整首曲以直白的语言叙述自己过去的生活经历和现在的感受,没有过多的修饰,让读者能够清晰地了解主人公的生活状态和内心想法。 形象比喻 :将烟花生活的负担比作“土筐儿”,形象生动地表现出这种负担的沉重,使读者更容易感同身受。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近市民生活的特点。使用了“有风过耳”“压杀”等口语化的表...