此曲主要表达了主人公急切打听汤哥消息的心情,表明一旦遇到背义之人,绝不会轻易放过他,体现出主人公对背义行为的愤怒与决绝。
罗李郎大闹相国寺・尾煞
问甚么家家门外长安道,买卖归来汗未消,打听的汤哥有些音耗。
那埚里遇着,那搭里撞着,我把那背义的奴胎不道的素放了。
(下)。
那埚里遇着,那搭里撞着,我把那背义的奴胎不道的素放了。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “问甚么家家门外长安道,买卖归来汗未消”:
- 字词:“长安道”,原指通往长安的路,这里泛指热闹的街道、商业往来之路;“汗未消”,指做买卖归来还带着劳作的疲惫。
- 句意:别管家家户户门外那热闹的街道,人们做买卖回来汗水都还没消。
- “打听的汤哥有些音耗”:
- 字词:“音耗”,消息。
- 句意:打听到汤哥有了一些消息。
- “那埚里遇着,那搭里撞着”:
- 字词:“那埚里”“那搭里”,都是“那里”的意思。
- 句意:不管在哪里遇到。
- “我把那背义的奴胎不道的素放了”:
- 字词:“奴胎”,对人的蔑称;“不道”,不讲道义;“素放了”,轻易放过。
- 句意:我绝不会轻易放过那个背信弃义、不讲道义的家伙。
现代译文
别管家家户户门外热闹的街道,
做买卖回来的人汗水都还没干。
只要打听到汤哥有了消息,
不管在哪里碰到那个背义之人,
我绝对不会轻易就放过他。
创作背景
《罗李郎大闹相国寺》是一部元杂剧,此曲为剧末部分。元杂剧在元代十分兴盛,反映了当时社会的诸多方面。虽然具体创作时间难以确定,但从整体杂剧的风格和情节来看,它展现了元代社会的世态人情。主人公可能经历了他人的背信弃义,一直在苦苦寻找相关人,当打听到汤哥的消息后,便表现出了强烈的报复决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:使用了“那埚里”“那搭里”“奴胎”等口语词汇,具有浓郁的生活气息,使人物形象更加鲜活生动,仿佛能让人看到主人公愤怒又急切的模样。
- 直抒胸臆:直接表达了主人公对背义之人的愤恨和绝不放过的态度,情感真挚强烈,增强了感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合元杂剧贴近大众的特点,便于观众理解剧情和人物情感。
- 情境营造:通过主人公的话语,营造出一种紧张、愤怒的氛围,让读者能感受到主人公内心的怒火,也为整个杂剧的结尾增添了一份强烈的戏剧冲突。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・尾煞》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・尾煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・尾煞》主要写了什么?
此曲主要表达了主人公急切打听汤哥消息的心情,表明一旦遇到背义之人,绝不会轻易放过他,体现出主人公对背义行为的愤怒与决绝。
《罗李郎大闹相国寺・尾煞》的创作背景是什么?
《罗李郎大闹相国寺》是一部元杂剧,此曲为剧末部分。元杂剧在元代十分兴盛,反映了当时社会的诸多方面。虽然具体创作时间难以确定,但从整体杂剧的风格和情节来看,它展现了元代社会的世态人情。主人公可能经历了他人的背信弃义,一直在苦苦寻找相关人,当打听到汤哥的消息后,便表现出了强烈的报复决心。
《罗李郎大闹相国寺・尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :使用了“那埚里”“那搭里”“奴胎”等口语词汇,具有浓郁的生活气息,使人物形象更加鲜活生动,仿佛能让人看到主人公愤怒又急切的模样。 直抒胸臆 :直接表达了主人公对背义之人的愤恨和绝不放过的态度,情感真挚强烈,增强了感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合元杂剧贴近大众的特点,便于观众理解剧情和人物情感。 情境营造 :通过主...