此曲描绘了主人公身心遭受极大痛苦的状态,将内心的烦闷和身体的不适表现得十分真切,展现出主人公痛苦、无奈的心境。
罗李郎大闹相国寺・牧羊关
我脑袋似石头坠,身躯似绳索缚,但行着不觉低高。
这的是些闷都在心头,气刺着肋梢。
你唤医人忙裹药,请大夫把病来调。
我涩的难行立,轰的则待倒。
这的是些闷都在心头,气刺着肋梢。
你唤医人忙裹药,请大夫把病来调。
我涩的难行立,轰的则待倒。
简要说明
逐句注释
- “我脑袋似石头坠,身躯似绳索缚,但行着不觉低高”:
- 字词:“坠”,掉落、沉重的感觉;“缚”,捆绑。
- 句意:我的脑袋像有石头坠着一样沉重,身躯好似被绳索捆绑着,走路的时候都感觉不到高低。
- “这的是些闷都在心头,气刺着肋梢”:
- 字词:“这的是”,这是;“肋梢”,肋骨的末端。
- 句意:这些烦闷都积压在心头,愤怒之气仿佛刺痛了肋骨的末端。
- “你唤医人忙裹药,请大夫把病来调”:
- 字词:“医人”,医生;“裹药”,包扎药物,这里指拿药;“调”,调理、医治。
- 句意:你赶快去叫医生拿药,请大夫来给我治病。
- “我涩的难行立,轰的则待倒”:
- 字词:“涩”,不顺畅;“轰”,形容头晕目眩的感觉;“则待”,只等。
- 句意:我身体不顺畅,难以行走站立,头晕目眩,只等着倒下。
现代译文
我的脑袋沉重得像有石头坠着,
身躯被束缚得好似绑上了绳索,
走起路来都分不清高低。
满心的烦闷都积压在心头,
愤怒之气刺痛了我的肋骨。
你赶紧去叫医生拿药,
请大夫来给我把病医治。
我身体不顺畅,难以行走站立,
头晕目眩,眼看就要倒下。
创作背景
这首曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期,社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的文学艺术形式,常反映社会的各种现象和人物的命运。虽然具体到这首曲的创作背景,很难确切知晓,但可以推测它是为了塑造剧中人物形象、推动剧情发展而创作。可能剧中主人公遭遇了重大的挫折或困境,从而陷入身心痛苦的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“脑袋似石头坠,身躯似绳索缚”的比喻,将主人公身体的沉重和束缚感生动形象地表现出来,让读者能更直观地感受到其痛苦。
- 夸张:“轰的则待倒”运用夸张的手法,突出主人公头晕目眩、即将倒下的极度虚弱状态,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。这种质朴的语言能够让观众更容易理解剧中人物的情感和处境。
- 情感表达:整首曲情感表达直接而强烈,通过对身体感受和内心烦闷的描述,将主人公痛苦、无奈的心境淋漓尽致地展现出来,使读者能深刻体会到其身心遭受的折磨。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・牧羊关》主要写了什么?
此曲描绘了主人公身心遭受极大痛苦的状态,将内心的烦闷和身体的不适表现得十分真切,展现出主人公痛苦、无奈的心境。
《罗李郎大闹相国寺・牧羊关》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期,社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的文学艺术形式,常反映社会的各种现象和人物的命运。虽然具体到这首曲的创作背景,很难确切知晓,但可以推测它是为了塑造剧中人物形象、推动剧情发展而创作。可能剧中主人公遭遇了重大的挫折或困境,从而陷入身心痛苦的状态。
《罗李郎大闹相国寺・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“脑袋似石头坠,身躯似绳索缚”的比喻,将主人公身体的沉重和束缚感生动形象地表现出来,让读者能更直观地感受到其痛苦。 夸张 :“轰的则待倒”运用夸张的手法,突出主人公头晕目眩、即将倒下的极度虚弱状态,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。这种质朴的语言能够让观众更...