罗李郎大闹相国寺・隔尾

· 无名氏

要从良便写约无差错,(侯兴云)我不要。
(正末云)我道你是家生孩儿,一定不要。
(唱)他要家私停分有下梢。
(侯兴云)我也不要。
(正末云)哦,你也不要?(侯兴云)老爹,这是两件,第三件怎么说哩?(旦儿云)老爹,你是必休说?(正末唱)定奴儿与你为妻,你可是要也不要?(侯兴云)这件我若不要,害疔疮。
(正末唱)窨约,想度,把我半世儿清名误赚了。

简要说明

这段曲文围绕正末提出的几件事与侯兴的回应展开。正末提出写从良契约、分家家私、将定奴儿许配给侯兴这三件事,侯兴前两件都拒绝,第三件欣然接受,最后正末感慨自己半世清名被耽误,反映出事件发展中的无奈与感慨。

逐句注释

  • “要从良便写约无差错”:
    • 字词:“从良”,指奴婢、妓女等脱离原来的身份获得自由;“写约”,书写契约。
    • 句意:如果想从良,那就把契约写得准确无误。
  • “他要家私停分有下梢”:
    • 字词:“家私”,指家中的财产;“停分”,平分;“下梢”,结果,结局。
    • 句意:要是分家中财产也能有个合理的结果。
  • “定奴儿与你为妻,你可是要也不要”:
    • 字词:“定奴儿”,人名;“为妻”,成为妻子。
    • 句意:把定奴儿许配给你做妻子,你到底要不要?
  • “窨约,想度,把我半世儿清名误赚了”:
    • 字词:“窨约”“想度”,都有思量、考虑的意思;“误赚”,耽误、损害。
    • 句意:仔细思量,没想到这事儿把我半辈子的好名声给损害了。

现代译文

要是想从良,就把契约写得准确没差错。他要是分家中财产也能有个合适的结果。把定奴儿许配给你做妻子,你到底要不要呢?侯兴说要。我仔细思量,没想到这事儿把我半辈子的好名声给耽误了。

创作背景

这段曲文出自《罗李郎大闹相国寺》,该剧是元杂剧。元朝时期,杂剧盛行,反映了当时社会的各种生活场景和人物关系。此剧主要围绕罗李郎一家的故事展开,这段曲文所在情节应是故事发展到一定阶段,罗李郎(正末)与侯兴之间关于从良、分财产、婚姻等事宜的一段对话与纠葛,具体创作背景可能与当时的社会伦理、家庭关系等方面有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推进:通过正末与侯兴、旦儿之间的对话来推动情节发展,生动地展现出人物之间的互动和不同的态度,使故事富有戏剧性。
    • 对比:侯兴对前两件事的拒绝和对第三件事的欣然接受形成鲜明对比,突出了他的态度转变,也增加了情节的趣味性和意外性。
  • 语言特色:语言具有口语化特点,通俗易懂,符合元杂剧贴近生活的风格。像“害疔疮”这样的表述非常直白,充满生活气息。
  • 情感表达:最后正末的感慨“把我半世儿清名误赚了”,直接抒发了他内心的无奈和懊悔之情,使人物形象更加立体,让读者能感受到他在事件发展中的复杂心境。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・隔尾》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・隔尾》主要写了什么?

这段曲文围绕正末提出的几件事与侯兴的回应展开。正末提出写从良契约、分家家私、将定奴儿许配给侯兴这三件事,侯兴前两件都拒绝,第三件欣然接受,最后正末感慨自己半世清名被耽误,反映出事件发展中的无奈与感慨。

《罗李郎大闹相国寺・隔尾》的创作背景是什么?

这段曲文出自《罗李郎大闹相国寺》,该剧是元杂剧。元朝时期,杂剧盛行,反映了当时社会的各种生活场景和人物关系。此剧主要围绕罗李郎一家的故事展开,这段曲文所在情节应是故事发展到一定阶段,罗李郎(正末)与侯兴之间关于从良、分财产、婚姻等事宜的一段对话与纠葛,具体创作背景可能与当时的社会伦理、家庭关系等方面有关。

《罗李郎大闹相国寺・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推进 :通过正末与侯兴、旦儿之间的对话来推动情节发展,生动地展现出人物之间的互动和不同的态度,使故事富有戏剧性。 对比 :侯兴对前两件事的拒绝和对第三件事的欣然接受形成鲜明对比,突出了他的态度转变,也增加了情节的趣味性和意外性。 语言特色 :语言具有口语化特点,通俗易懂,符合元杂剧贴近生活的风格。像“害疔疮”这样的表述非常直白,充满生活气息...