这首曲表达了一位老者在遭遇困境时的悲愤与绝望之情。曲中以狂风折枝、严霜打草来比喻自己的不幸遭遇,强调自己唯一的依靠就是孩子,对孩子的早夭充满痛惜,发出为儿穿孝的悲叹。
罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州
不由我不峨峨的身摇,拂拂的心跳,烘烘的气倒,悠悠的魄散魂消。
天那!恶风儿吹折嫩枝条,严霜偏打枯根草。
我别无人则把你个孩儿靠,儿呵,你休做了猫儿向屋头溺。
似你这血气方刚怎便夭?倒叫我衰老子为儿穿孝。
天那!恶风儿吹折嫩枝条,严霜偏打枯根草。
我别无人则把你个孩儿靠,儿呵,你休做了猫儿向屋头溺。
似你这血气方刚怎便夭?倒叫我衰老子为儿穿孝。
简要说明
逐句注释
- “不由我不峨峨的身摇,拂拂的心跳,烘烘的气倒,悠悠的魄散魂消”:
- 字词:“峨峨”,形容身体摇晃不稳的样子;“拂拂”,形容心跳急促;“烘烘”,形容气愤至极;“悠悠”,形容魂魄消散的状态。
- 句意:不由得我身体摇晃,心跳加速,气愤难平,魂魄都要消散了。
- “天那!恶风儿吹折嫩枝条,严霜偏打枯根草”:
- 字词:“恶风”,狂风;“嫩枝条”、“枯根草”,这里比喻脆弱的人和处于困境中的人。
- 句意:天啊!狂风把嫩枝条吹折了,严霜偏偏打在枯根草上。
- “我别无人则把你个孩儿靠,儿呵,你休做了猫儿向屋头溺”:
- 字词:“则”,只;“休”,不要;“猫儿向屋头溺”,指不知自爱、不成器的行为。
- 句意:我没有别人可依靠,只能把希望寄托在你这个孩子身上,儿啊,你不要做出不成器的事。
- “似你这血气方刚怎便夭?倒叫我衰老子为儿穿孝”:
- 字词:“血气方刚”,形容年轻人精力正旺盛;“夭”,夭折;“衰老子”,年老体衰的父亲。
- 句意:像你这样精力正旺盛的年纪怎么就夭折了呢?反倒让我这个年老的父亲为你穿孝。
现代译文
我不由自主地身体摇晃,心跳加速,气得几乎要晕过去,魂魄都快消散了。
天啊!狂风把嫩枝条都吹折了,严霜偏偏打在枯根草上。
我没有别的人可以依靠,只能指望你这个孩子。儿啊,你可不要做出不成器的事。
像你这样年轻气盛、精力充沛的年纪,怎么就这么早去世了呢?反倒让我这个年老的父亲为你披麻戴孝。
创作背景
元杂剧盛行于元代,当时社会阶层分化严重,百姓生活困苦。《罗李郎大闹相国寺》这部杂剧反映了社会底层人民的生活状况和情感世界。这首曲具体创作时间难以确定,但大致是在元代社会背景下创作的。曲中的老者可能面临着生活的种种磨难,孩子成为他唯一的希望,而孩子的早夭让他陷入了巨大的悲痛和绝望之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“峨峨的身摇,拂拂的心跳,烘烘的气倒,悠悠的魄散魂消”运用夸张的手法,极力渲染了老者内心的极度悲痛和绝望,让读者更能感受到他的情绪。
- 比喻:“恶风儿吹折嫩枝条,严霜偏打枯根草”以自然现象作比喻,形象地表达了老者遭遇的不幸,强调命运对他的残酷。
- 对比:“似你这血气方刚怎便夭”将孩子的年轻气盛与早夭形成鲜明对比,突出了老者对孩子早逝的惋惜和不解。
- 语言特色:语言直白、口语化,如“儿呵”“衰老子”等称呼,充满了生活气息,更能体现出老者与孩子之间的亲情,以及他悲痛欲绝时的真情流露。
- 情感表达:整首曲情感浓烈,从一开始的身体反应到对命运的悲叹,再到对孩子的期望和最后的悲叹,层层递进,将老者的悲愤、绝望、痛惜等复杂情感淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州》主要写了什么?
这首曲表达了一位老者在遭遇困境时的悲愤与绝望之情。曲中以狂风折枝、严霜打草来比喻自己的不幸遭遇,强调自己唯一的依靠就是孩子,对孩子的早夭充满痛惜,发出为儿穿孝的悲叹。
《罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州》的创作背景是什么?
元杂剧盛行于元代,当时社会阶层分化严重,百姓生活困苦。《罗李郎大闹相国寺》这部杂剧反映了社会底层人民的生活状况和情感世界。这首曲具体创作时间难以确定,但大致是在元代社会背景下创作的。曲中的老者可能面临着生活的种种磨难,孩子成为他唯一的希望,而孩子的早夭让他陷入了巨大的悲痛和绝望之中。
《罗李郎大闹相国寺・菩萨梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“峨峨的身摇,拂拂的心跳,烘烘的气倒,悠悠的魄散魂消”运用夸张的手法,极力渲染了老者内心的极度悲痛和绝望,让读者更能感受到他的情绪。 比喻 :“恶风儿吹折嫩枝条,严霜偏打枯根草”以自然现象作比喻,形象地表达了老者遭遇的不幸,强调命运对他的残酷。 对比 :“似你这血气方刚怎便夭”将孩子的年轻气盛与早夭形成鲜明对比,突出了老者对孩子早逝的惋...