此曲主要表达了主人公因汤哥儿多日未归且毫无音信而产生的烦闷、忧愁之情。通过对自身状态的描写,如心情不佳、身体不适等,展现出其内心的焦虑和牵挂。
罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花
这些时闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐。
直争争发似揪,热烘烘面如烧。
心痒难揉,都为他无消耗。
汤哥儿那里去了,去不到半月十朝,只恁的鱼沉雁杳。
直争争发似揪,热烘烘面如烧。
心痒难揉,都为他无消耗。
汤哥儿那里去了,去不到半月十朝,只恁的鱼沉雁杳。
简要说明
逐句注释
- “这些时闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐”:
- 字词:“闷恹恹”,形容烦闷、精神不振的样子;“愁戚戚”,忧愁悲伤的样子。
- 句意:这些日子里一直烦闷,心情不愉悦,忧愁得情绪低落。
- “直争争发似揪,热烘烘面如烧”:
- 字词:“直争争”,形容头发竖起的样子;“揪”,抓、扯。
- 句意:头发直直地竖起来好像被揪住一样,脸热烘烘的如同火烧。
- “心痒难揉,都为他无消耗”:
- 字词:“心痒难揉”,心里烦躁难受;“消耗”,消息。
- 句意:心里烦躁得难以忍受,都是因为他没有一点消息。
- “汤哥儿那里去了,去不到半月十朝,只恁的鱼沉雁杳”:
- 字词:“半月十朝”,指时间不长;“鱼沉雁杳”,比喻书信不通,音信断绝。
- 句意:汤哥儿去哪里了呢,他出去还不到半个月,就这么毫无音信了。
现代译文
这些日子里我烦闷得提不起精神,忧愁得心情十分低落。
头发直直竖起好像被揪着,脸热得像火烧一样。
心里烦躁得难受,全是因为他没有一点消息。
汤哥儿到底去哪里了呀,他出去还不到半个月,就这么没了音信。
创作背景
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,该作品为元代无名氏所作杂剧。元代社会政治动荡,社会阶层矛盾复杂,杂剧艺术十分兴盛,成为市民阶层喜闻乐见的艺术形式。这部杂剧以家庭伦理、人物命运等为主题进行创作,此曲是剧中人物因牵挂他人而抒发内心情绪的唱段,反映了当时杂剧在表现人物情感和生活场景方面的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲中多处直接表达主人公的烦闷、忧愁之情,如“闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐”,让读者能直接感受到其内心的痛苦。
- 夸张描写:“直争争发似揪,热烘烘面如烧”运用夸张的手法,突出了主人公因担忧而导致的身体不适,进一步强化了其内心的焦虑。
- 比喻引用:“鱼沉雁杳”运用比喻和典故,形象地表达出汤哥儿音信断绝的情况,增添了曲的文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元代杂剧面向市民阶层的特点。这种直白的表达方式能让观众更容易理解剧中人物的情感。
- 意境营造:通过对主人公心情和身体状态的描写,营造出一种压抑、焦虑的氛围,使读者能深刻体会到主人公对汤哥儿的牵挂和担忧。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花》主要写了什么?
此曲主要表达了主人公因汤哥儿多日未归且毫无音信而产生的烦闷、忧愁之情。通过对自身状态的描写,如心情不佳、身体不适等,展现出其内心的焦虑和牵挂。
《罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花》的创作背景是什么?
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,该作品为元代无名氏所作杂剧。元代社会政治动荡,社会阶层矛盾复杂,杂剧艺术十分兴盛,成为市民阶层喜闻乐见的艺术形式。这部杂剧以家庭伦理、人物命运等为主题进行创作,此曲是剧中人物因牵挂他人而抒发内心情绪的唱段,反映了当时杂剧在表现人物情感和生活场景方面的特点。
《罗李郎大闹相国寺・南吕/一枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :曲中多处直接表达主人公的烦闷、忧愁之情,如“闷恹恹心不欢,愁戚戚情不乐”,让读者能直接感受到其内心的痛苦。 夸张描写 :“直争争发似揪,热烘烘面如烧”运用夸张的手法,突出了主人公因担忧而导致的身体不适,进一步强化了其内心的焦虑。 比喻引用 :“鱼沉雁杳”运用比喻和典故,形象地表达出汤哥儿音信断绝的情况,增添了曲的文化内涵。 语言特色...