罗李郎大闹相国寺・赚煞

· 无名氏

你少不的卖了庄田,折了孳畜,将我这逆耳良言不瞅。
愚滥荒淫出尽丑,我一片干家心话不相投。
没来由,枉把你收留,莫为儿孙作马牛。
你恋着红裙翠袖,折倒的你黄干黑瘦,(带云)古人言的不错呵:要儿自养,要谷自种。
(唱)这是我养别人儿女下场头。
(下)。

简要说明

这首曲主要表达了主人公对收留之人不听取自己逆耳良言、荒淫愚滥行为的不满和无奈。通过描述收留者的种种行径,感慨自己枉费一片管家之心,最后以“要儿自养,要谷自种”点明养别人儿女的不好下场,抒发了一种悔意和对现实的无奈。

逐句注释

  • “你少不的卖了庄田,折了孳畜,将我这逆耳良言不瞅”:
    • 字词:“少不的”,免不了;“折”,折损;“孳畜”,牲畜;“不瞅”,不理会。
    • 句意:你免不了会把庄田卖掉,把牲畜折损,却对我那些不中听但有益的话根本不理会。
  • “愚滥荒淫出尽丑,我一片干家心话不相投”:
    • 字词:“愚滥荒淫”,愚蠢、放纵、荒淫无度;“干家心”,操持家业的心。
    • 句意:你愚蠢放纵、荒淫无度,出尽了丑态,我一片操持家业的良言却和你说不到一块。
  • “没来由,枉把你收留,莫为儿孙作马牛”:
    • 字词:“没来由”,无缘无故;“枉”,白白地。
    • 句意:无缘无故,白白地把你收留了,不要为了别人的儿孙像牛马一样操劳。
  • “你恋着红裙翠袖,折倒的你黄干黑瘦”:
    • 字词:“红裙翠袖”,代指女子;“折倒”,折磨。
    • 句意:你贪恋着女色,被折磨得又黄又瘦。
  • “古人言的不错呵:要儿自养,要谷自种。这是我养别人儿女下场头”:
    • 字词:“下场头”,结局。
    • 句意:古人说的话没错,要孩子得自己生养,要谷子得自己种植。这就是我养别人儿女的结局。

现代译文

你免不了会卖掉庄田,折损牲畜,
对我那些逆耳的良言根本不理会。
你愚蠢放纵、荒淫无度出尽了丑,
我一片操持家业的话却和你说不到一起。
无缘无故,白白地把你收留,
别再为别人的儿孙像牛马一样操劳。
你贪恋着女色,被折磨得又黄又瘦。
古人说得没错:要孩子得自己生养,要谷子得自己种植。
这就是我养别人儿女的下场啊。

创作背景

此曲出自杂剧《罗李郎大闹相国寺》,具体作者已不可考。杂剧一般产生于元明时期,在当时市民阶层兴起,杂剧作为一种通俗的娱乐形式广受欢迎。在这个故事背景中,主人公可能出于好心收留了别人的儿女,然而此人却不成器,荒淫无度,不听劝告,导致家业受损等情况,主人公因此发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白抒情:曲中主人公直截了当地表达自己的不满、后悔等情感,如“没来由,枉把你收留”“这是我养别人儿女下场头”,将内心的想法毫无保留地抒发出来。
    • 对比:将自己的“干家心”与收留者的“愚滥荒淫”进行对比,突出了主人公的无奈和收留者的不成器。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“少不的”“没来由”等词汇的运用,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:通过描述具体的事件和人物行为,深刻地传达出养别人儿女可能面临的不良后果这一主题,具有一定的现实警示意义,让听众能够从中得到启示。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・赚煞》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・赚煞》主要写了什么?

这首曲主要表达了主人公对收留之人不听取自己逆耳良言、荒淫愚滥行为的不满和无奈。通过描述收留者的种种行径,感慨自己枉费一片管家之心,最后以“要儿自养,要谷自种”点明养别人儿女的不好下场,抒发了一种悔意和对现实的无奈。

《罗李郎大闹相国寺・赚煞》的创作背景是什么?

此曲出自杂剧《罗李郎大闹相国寺》,具体作者已不可考。杂剧一般产生于元明时期,在当时市民阶层兴起,杂剧作为一种通俗的娱乐形式广受欢迎。在这个故事背景中,主人公可能出于好心收留了别人的儿女,然而此人却不成器,荒淫无度,不听劝告,导致家业受损等情况,主人公因此发出这样的感慨。

《罗李郎大闹相国寺・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白抒情 :曲中主人公直截了当地表达自己的不满、后悔等情感,如“没来由,枉把你收留”“这是我养别人儿女下场头”,将内心的想法毫无保留地抒发出来。 对比 :将自己的“干家心”与收留者的“愚滥荒淫”进行对比,突出了主人公的无奈和收留者的不成器。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“少不的”“没来由”等词汇的运用,符合杂剧面向大众的特...