这首曲主要批评了一个男子在酒、色、财、气方面的不良表现。指出他在酒上没有节制,在女色上恩变成仇,在钱财上言而无信,在争气时大打出手,认为这男子对这四件事太过精通,而其他正事却都懒得去做,还讽刺这就是他所谓的“男儿得志”。
罗李郎大闹相国寺・后庭花
你因酒上没做有,为花上恩变做仇。
你交财上不应口,争气处打破头。
这四件忒精熟,诸般懒就,这便是你男儿得志秋。
你交财上不应口,争气处打破头。
这四件忒精熟,诸般懒就,这便是你男儿得志秋。
简要说明
逐句注释
- “你因酒上没做有”:
- 字词:“没做有”,意思是没有节制、胡作非为。
- 句意:你在喝酒这件事上没有分寸,肆意妄为。
- “为花上恩变做仇”:
- 字词:“花”,代指女子。
- 句意:你在对待女子时,原本的恩情变成了仇恨。
- “你交财上不应口”:
- 字词:“交财”,涉及钱财之事;“不应口”,说话不算数,不兑现承诺。
- 句意:你在钱财方面说话不算话。
- “争气处打破头”:
- 字词:“争气”,为了面子、意气之争。
- 句意:你在为了争一口气的时候会大打出手。
- “这四件忒精熟”:
- 字词:“忒”,太;“精熟”,精通、熟练。
- 句意:你对酒、色、财、气这四件事太精通了。
- “诸般懒就”:
- 字词:“诸般”,各种;“懒就”,懒得去做、不愿去做。
- 句意:你对其他各种正事都懒得去做。
- “这便是你男儿得志秋”:
- 字词:“得志秋”,得志的时候。
- 句意:这就是你所谓的男儿得志的时候。
现代译文
你喝酒的时候毫无节制,胡作非为;
对待女子,原本的恩情也变成了仇恨。
在钱财方面,你说话根本不算数;
为了争一口气,你就大打出手。
你对酒、色、财、气这四件事太精通了,
对其他各种正事却都懒得去做。
这就是你所谓的男儿得志的时候啊!
创作背景
这首曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种风貌。杂剧的内容常涉及市井生活、人物的情感与矛盾等。具体到这首曲,是剧中对某个男子不良行为的一种批评与讽刺,体现了当时社会中一些人在道德和行为上的问题,通过戏剧的形式展现出来以引起观众的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举:通过依次列举酒、色、财、气四个方面的具体表现,全面且清晰地勾勒出这个男子的不良形象,使读者或观众能直观地了解其种种恶行。
- 对比:将男子在酒、色、财、气上的“精熟”与“诸般懒就”形成鲜明对比,突出其不务正业、沉迷不良嗜好的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。使用直白的语言进行批评和讽刺,让观众能够轻松理解其中的含义。
- 情感表达:整首曲充满了对该男子的讽刺和批判之情,以一种较为辛辣的方式揭示了他的不良行为,表达了对这种行为的不满和否定。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》主要写了什么?
这首曲主要批评了一个男子在酒、色、财、气方面的不良表现。指出他在酒上没有节制,在女色上恩变成仇,在钱财上言而无信,在争气时大打出手,认为这男子对这四件事太过精通,而其他正事却都懒得去做,还讽刺这就是他所谓的“男儿得志”。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种风貌。杂剧的内容常涉及市井生活、人物的情感与矛盾等。具体到这首曲,是剧中对某个男子不良行为的一种批评与讽刺,体现了当时社会中一些人在道德和行为上的问题,通过戏剧的形式展现出来以引起观众的思考。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 列举 :通过依次列举酒、色、财、气四个方面的具体表现,全面且清晰地勾勒出这个男子的不良形象,使读者或观众能直观地了解其种种恶行。 对比 :将男子在酒、色、财、气上的“精熟”与“诸般懒就”形成鲜明对比,突出其不务正业、沉迷不良嗜好的特点。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。使用直白的语言进行批评和讽刺,让...