罗李郎大闹相国寺・一半儿

· 无名氏

你这般借钱取债结交游,做大妆幺不害羞,知你那爷贫也富也活也死也那无共有。
你那一日不秦楼,正是几处笙歌儿处愁。

简要说明

这首曲主要批判了一个借钱取债、交游挥霍、装腔作势的人。通过对其行为的描述,揭示出此人不顾家中父亲死活,整日沉迷秦楼楚馆的堕落行径,表达出对这种人的讽刺与不满。

逐句注释

  • “你这般借钱取债结交游,做大妆幺不害羞”:
    • 字词:“结交游”,指与人交往游乐;“做大妆幺”,意思是摆架子、装腔作势。
    • 句意:你这样靠借钱借债去与人交往游乐,还摆架子装样子,一点都不觉得害羞。
  • “知你那爷贫也富也活也死也那无共有”:
    • 字词:“无共有”,指不管不顾。
    • 句意:你根本不管你父亲是贫穷还是富裕,是活着还是死了。
  • “你那一日不秦楼,正是几处笙歌儿处愁”:
    • 字词:“秦楼”,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后多代指歌楼妓院;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:你没有一天不去歌楼妓院,在那几处奏乐唱歌的欢乐之地,却有着让人忧愁的事情。

现代译文

你像这样靠借钱借债去与人交游玩乐,
摆架子装样子,一点都不知道害羞。
你根本不管你父亲是贫是富是死是活。
你没有一天不去那歌楼妓院,
在那充满笙歌的欢乐之地,却藏着忧愁。

创作背景

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期得到了极大的发展,反映社会各阶层的生活百态。这首曲应是在这样的社会背景下,作者借剧中人之口,对社会上一些游手好闲、不务正业之人进行批判和讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白批判:作者以直接的语言对主人公的行为进行批判,毫不留情地指出其借钱取债、不顾父亲死活、沉迷声色的恶劣行径,使批判的力度更为强烈。
    • 对比:“几处笙歌儿处愁”将表面的欢乐笙歌与内在的忧愁形成对比,暗示主人公在这种堕落生活背后隐藏着空虚和无奈,也可能是其行为导致的不良后果所带来的忧愁。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。这种直白的语言更能让观众或读者理解曲中所表达的情感和批判意图。
  • 主题表达:通过对主人公行为的描写和批判,反映了当时社会上存在的一些不良风气和道德问题,具有一定的社会讽刺意义和教育价值。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・一半儿》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・一半儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・一半儿》主要写了什么?

这首曲主要批判了一个借钱取债、交游挥霍、装腔作势的人。通过对其行为的描述,揭示出此人不顾家中父亲死活,整日沉迷秦楼楚馆的堕落行径,表达出对这种人的讽刺与不满。

《罗李郎大闹相国寺・一半儿》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期得到了极大的发展,反映社会各阶层的生活百态。这首曲应是在这样的社会背景下,作者借剧中人之口,对社会上一些游手好闲、不务正业之人进行批判和讽刺。

《罗李郎大闹相国寺・一半儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白批判 :作者以直接的语言对主人公的行为进行批判,毫不留情地指出其借钱取债、不顾父亲死活、沉迷声色的恶劣行径,使批判的力度更为强烈。 对比 :“几处笙歌儿处愁”将表面的欢乐笙歌与内在的忧愁形成对比,暗示主人公在这种堕落生活背后隐藏着空虚和无奈,也可能是其行为导致的不良后果所带来的忧愁。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂...