这首诗围绕“留云石”展开,以白云为切入点,想象白云在石中流连的原因,又联想到商岩求雨之事,表达了诗人希望白云能如传说中一样带来甘霖的愿望,体现了诗人对雨泽苍生的期盼。
艮岳百咏 留云石
白云何事苦留连,中有嵌空小洞天。
却恐商岩要霖雨,因风时到日华边。
却恐商岩要霖雨,因风时到日华边。
简要说明
逐句注释
- “白云何事苦留连,中有嵌空小洞天”:
- 字词:“苦留连”,苦苦地留恋、舍不得离开;“嵌空”,形容石孔穿透、玲珑剔透的样子;“小洞天”,道教称神仙居住的洞府,这里指留云石中如同仙境般的地方。
- 句意:白云为什么苦苦地留恋在这里呢,原来是这石头中有一个玲珑剔透的小洞天。
- “却恐商岩要霖雨,因风时到日华边”:
- 字词:“商岩”,即商山之岩,相传殷相傅说曾在此居住,后来商王武丁梦到傅说,派人找到他并任命为相,当时天下大旱,傅说为相后求来了甘霖;“霖雨”,连绵大雨;“日华边”,太阳旁边,这里可理解为天空中。
- 句意:却又担心商山之岩那里需要连绵大雨,白云会借着风时常飞到天空中去。
现代译文
白云为什么如此不舍得离去,
原来是石中有个玲珑的小洞天。
又怕商山之岩正渴求着甘霖,
白云会借着风不时飞到天空间。
创作背景
李质生活于宋朝,艮岳是宋徽宗时在东京汴梁建造的著名皇家园林。李质创作了《艮岳百咏》组诗,对艮岳中的诸多景观进行描绘与歌咏。这首《留云石》便是其中之一,具体创作时间应是艮岳建成之后,李质游览园中留云石时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗的首句“白云何事苦留连”将白云拟人化,赋予白云人的情感和行为,生动形象地写出了白云仿佛对留云石有着深深的眷恋,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 用典:“却恐商岩要霖雨”运用了傅说在商岩求雨的典故,使诗歌富有文化内涵,借这个典故表达了诗人希望白云能像传说中那样为世间带来雨泽的愿望,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“苦留连”“要霖雨”等表述,直白而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。留云石中的小洞天,加上留恋其间的白云,给人一种神秘的仙境之感。而白云因商岩之需可能飘走的想象,又为这种意境增添了一丝动态和不确定性,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界中。
常见问题
《艮岳百咏 留云石》的作者和朝代是什么?
《艮岳百咏 留云石》的作者是李质,页面按唐作品展示。
《艮岳百咏 留云石》主要写了什么?
这首诗围绕“留云石”展开,以白云为切入点,想象白云在石中流连的原因,又联想到商岩求雨之事,表达了诗人希望白云能如传说中一样带来甘霖的愿望,体现了诗人对雨泽苍生的期盼。
《艮岳百咏 留云石》的创作背景是什么?
李质生活于宋朝,艮岳是宋徽宗时在东京汴梁建造的著名皇家园林。李质创作了《艮岳百咏》组诗,对艮岳中的诸多景观进行描绘与歌咏。这首《留云石》便是其中之一,具体创作时间应是艮岳建成之后,李质游览园中留云石时有感而发所作。
《艮岳百咏 留云石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗的首句“白云何事苦留连”将白云拟人化,赋予白云人的情感和行为,生动形象地写出了白云仿佛对留云石有着深深的眷恋,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 用典 :“却恐商岩要霖雨”运用了傅说在商岩求雨的典故,使诗歌富有文化内涵,借这个典故表达了诗人希望白云能像传说中那样为世间带来雨泽的愿望,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂...