这首诗以桐径之桐为描写对象,表达了桐树不惧春老花飞之景,更期待秋雨打叶之声的品性,后两句借桐树移植禁苑,朝阳常有凤凰鸣的景象,赋予桐树祥瑞的寓意,展现出对桐树的赞美之情。
艮岳百咏 桐径
不嫌春老花飞湿,要听秋来雨打声。
一自移根来禁籞,朝阳常有凤凰鸣。
一自移根来禁籞,朝阳常有凤凰鸣。
简要说明
逐句注释
- “不嫌春老花飞湿”:
- 字词:“春老”,指春天将尽;“花飞湿”,落花被雨水沾湿。
- 句意:桐树不嫌弃春天将尽、落花被雨水沾湿的景象。
- “要听秋来雨打声”:
- 字词:“要”,想要;“秋来雨打声”,秋天雨水打在桐叶上的声音。
- 句意:桐树想要聆听秋天雨水打在叶子上的声音。
- “一自移根来禁籞”:
- 字词:“一自”,自从;“移根”,移植;“禁籞(yù)”,帝王的苑囿。
- 句意:自从桐树被移植到帝王的苑囿之中。
- “朝阳常有凤凰鸣”:
- 字词:“朝阳”,早晨的太阳;“凤凰鸣”,凤凰鸣叫,凤凰是祥瑞之鸟。
- 句意:每当早晨太阳升起,常常有凤凰在这里鸣叫。
现代译文
桐树丝毫不嫌弃春天将尽、落花被雨水沾湿的景象,
一心想要聆听秋天那雨水打在叶子上的声音。
自从它被移植到帝王的苑囿之中,
每当早晨太阳升起,常常有凤凰在这里欢快鸣叫。
创作背景
李质生活于宋代,艮岳是宋徽宗时在东京汴梁建造的大型人工园林。这首诗是李质《艮岳百咏》组诗中的一首,围绕艮岳中的桐径而作。宋徽宗时期大力修建艮岳,收集各地奇花异木等,桐树也是其中被移植到艮岳的树木之一。李质通过诗歌描绘艮岳中的景物,展现艮岳的繁华与祥瑞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗的前两句“不嫌春老花飞湿,要听秋来雨打声”,将桐树拟人化,赋予桐树“不嫌”“要听”的情感和行为,生动形象地展现出桐树独特的品性,表达了对桐树的喜爱和赞美。
- 象征:后两句中“凤凰鸣”象征祥瑞,桐树移植禁苑且常有凤凰鸣,象征着艮岳的尊贵和吉祥,同时也可能暗喻宋徽宗统治下的盛世景象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能准确地传达出桐树的特点和诗歌的寓意。通过质朴的语言描绘出桐树的形象和其所处的环境,给人以清新自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、高雅的意境。桐树的形象在诗中展现出一种超脱的姿态,而凤凰鸣的场景则增添了神秘、吉祥的氛围,使读者感受到艮岳作为皇家园林的独特魅力和美好寓意。
常见问题
《艮岳百咏 桐径》的作者和朝代是什么?
《艮岳百咏 桐径》的作者是李质,页面按唐作品展示。
《艮岳百咏 桐径》主要写了什么?
这首诗以桐径之桐为描写对象,表达了桐树不惧春老花飞之景,更期待秋雨打叶之声的品性,后两句借桐树移植禁苑,朝阳常有凤凰鸣的景象,赋予桐树祥瑞的寓意,展现出对桐树的赞美之情。
《艮岳百咏 桐径》的创作背景是什么?
李质生活于宋代,艮岳是宋徽宗时在东京汴梁建造的大型人工园林。这首诗是李质《艮岳百咏》组诗中的一首,围绕艮岳中的桐径而作。宋徽宗时期大力修建艮岳,收集各地奇花异木等,桐树也是其中被移植到艮岳的树木之一。李质通过诗歌描绘艮岳中的景物,展现艮岳的繁华与祥瑞。
《艮岳百咏 桐径》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗的前两句“不嫌春老花飞湿,要听秋来雨打声”,将桐树拟人化,赋予桐树“不嫌”“要听”的情感和行为,生动形象地展现出桐树独特的品性,表达了对桐树的喜爱和赞美。 象征 :后两句中“凤凰鸣”象征祥瑞,桐树移植禁苑且常有凤凰鸣,象征着艮岳的尊贵和吉祥,同时也可能暗喻宋徽宗统治下的盛世景象。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又能准确地传达出...