这段曲文主要刻画了一个整日饮酒作乐、荒废学业的人物形象。通过描述其酗酒无度以及面对乐歌钱等琐事的情节,展现出一种荒诞、滑稽的生活场景,批判了人物不务正业的行为。
罗李郎大闹相国寺・后庭花
逐朝家饮兴酬,全不将学业修。
教你向芸窗下把书埋首,却元来糟屋中酒浸头,直恁般好风流。
半年不勾,早吃下一千瓶香糯酒。
(云)侯兴,该多少一瓶,算还了罢。
(侯兴问云)多少钱一瓶?(外云)两贯一瓶。
(侯兴云)你算该多少?(外云)两贯一瓶,二瓶四贯,四瓶八贯,八瓶十六贯。
(做咳嗽呵,云)是这等算还我。
(侯兴云)还了你钱,你去罢。
(外下)(外扮乐人上,云)汤舍在家么?(正末云)怎么又这般闹炒?(侯兴看科,云)你要甚么?(外云)我讨乐歌钱。
(侯兴云)老爹,讨乐歌钱的。
(正末云)怎生唤做乐歌钱?(侯兴云)阿!这老爹一窍也不通。
乐歌钱是和小娘每吃酒耍子,乐人弹唱伏侍的。
(正末唱)。
教你向芸窗下把书埋首,却元来糟屋中酒浸头,直恁般好风流。
半年不勾,早吃下一千瓶香糯酒。
(云)侯兴,该多少一瓶,算还了罢。
(侯兴问云)多少钱一瓶?(外云)两贯一瓶。
(侯兴云)你算该多少?(外云)两贯一瓶,二瓶四贯,四瓶八贯,八瓶十六贯。
(做咳嗽呵,云)是这等算还我。
(侯兴云)还了你钱,你去罢。
(外下)(外扮乐人上,云)汤舍在家么?(正末云)怎么又这般闹炒?(侯兴看科,云)你要甚么?(外云)我讨乐歌钱。
(侯兴云)老爹,讨乐歌钱的。
(正末云)怎生唤做乐歌钱?(侯兴云)阿!这老爹一窍也不通。
乐歌钱是和小娘每吃酒耍子,乐人弹唱伏侍的。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “逐朝家饮兴酬,全不将学业修”:
- 字词:“逐朝家”,天天;“酬”,满足。
- 句意:天天都把饮酒的兴致满足,完全不进行学业的修习。
- “教你向芸窗下把书埋首,却元来糟屋中酒浸头”:
- 字词:“芸窗”,书斋;“糟屋”,存放酒糟的屋子,这里指喝酒的地方。
- 句意:本想让你在书斋里埋头读书,却原来你是在喝酒的地方把脑袋泡在酒里。
- “直恁般好风流”:
- 字词:“恁般”,这般,如此。
- 句意:竟然如此喜好这种所谓的风流享乐。
- “半年不勾,早吃下一千瓶香糯酒”:
- 字词:“不勾”,不到。
- 句意:不到半年,就已经喝下了一千瓶香糯酒。
现代译文
天天都尽情饮酒作乐,
全然不把学业放在心上。
本指望你在书斋里埋头苦读,
谁知道你却在酒屋里醉生梦死。
竟然这么喜欢这种放荡的生活。
还不到半年时间,
就已经喝下了一千瓶香糯美酒。
创作背景
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,文化呈现多元融合的态势。杂剧在这一时期得到了极大的发展,成为市民阶层喜闻乐见的艺术形式。这类作品往往通过生动的情节和人物形象,反映当时社会的种种现象和问题,包括一些人不务正业、沉迷享乐的不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“芸窗下把书埋首”的理想状态与“糟屋中酒浸头”的现实情况进行对比,鲜明地突出了人物的不务正业,增强了讽刺效果。
- 夸张:“半年不勾,早吃下一千瓶香糯酒”运用夸张的手法,强调了人物酗酒的程度之深,使人物形象更加荒诞可笑。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“逐朝家”“直恁般”等口语化词汇的使用,让曲文生动活泼,易于理解和接受。
- 情节设置:通过人物之间关于酒钱计算以及乐歌钱的对话情节,增添了喜剧色彩,使整个场景充满了生活气息,也进一步刻画了人物的无知和荒唐。
常见问题
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的作者和朝代是什么?
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》主要写了什么?
这段曲文主要刻画了一个整日饮酒作乐、荒废学业的人物形象。通过描述其酗酒无度以及面对乐歌钱等琐事的情节,展现出一种荒诞、滑稽的生活场景,批判了人物不务正业的行为。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》的创作背景是什么?
此曲出自《罗李郎大闹相国寺》,这是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层复杂,文化呈现多元融合的态势。杂剧在这一时期得到了极大的发展,成为市民阶层喜闻乐见的艺术形式。这类作品往往通过生动的情节和人物形象,反映当时社会的种种现象和问题,包括一些人不务正业、沉迷享乐的不良风气。
《罗李郎大闹相国寺・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“芸窗下把书埋首”的理想状态与“糟屋中酒浸头”的现实情况进行对比,鲜明地突出了人物的不务正业,增强了讽刺效果。 夸张 :“半年不勾,早吃下一千瓶香糯酒”运用夸张的手法,强调了人物酗酒的程度之深,使人物形象更加荒诞可笑。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“逐朝家”“直恁般”等口语化词汇的使用...