艮岳百咏 日观岩

· 李质

朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中。
回首烂柯人自老,棋声犹在石门东。

简要说明

此诗描绘了日观岩朝阳初升、云霞绚烂的美景,借“烂柯人”的典故,表达了时光流逝、人事变迁的感慨,营造出一种空灵悠远的氛围。

逐句注释

  • “朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中”:
    • 字词:“初上”,刚刚升起;“海霞红”,指朝阳升起时海上云霞呈现出红色;“五色云”,五彩的云,古人视为祥瑞;“碧洞”,碧绿幽深的洞穴。
    • 句意:朝阳刚刚从海面升起,海上的云霞一片通红,五彩的云朵从碧绿幽深的洞穴中升腾而起。
  • “回首烂柯人自老,棋声犹在石门东”:
    • 字词:“烂柯人”,典故出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便停下观看,等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂,回到村里才发现已经过了百年,后人用“烂柯人”指代久离人世、重返故乡而恍如隔世的人;“石门”,指日观岩附近像门一样的石头。
    • 句意:回首往事,如同烂柯人一般岁月匆匆自己已经老去,而那下棋的声音似乎还在石门的东边回荡。

现代译文

朝阳刚刚从海面升起,海上云霞一片通红,
五彩云朵从碧绿幽深的洞穴中升腾而起。
回首往事,如烂柯人般岁月匆匆自己已老,
那下棋的声音好像还在石门东边悠悠回荡。

创作背景

李质生活在北宋时期,艮岳是宋徽宗时期在京城汴京(今河南开封)东北隅人工堆筑的一座大型皇家园林。李质创作了《艮岳百咏》,对艮岳中的各处景观进行了吟咏。这首《日观岩》应是他游览艮岳中日观岩这一景点时所作,通过描写日观岩的景色,融入了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中”实写日观岩朝阳升起、云霞生成的眼前之景,后两句“回首烂柯人自老,棋声犹在石门东”虚写“烂柯人”的典故以及似乎还在回荡的棋声,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
    • 用典:运用“烂柯人”的典故,使诗歌内涵更加丰富,巧妙地传达出时光飞逝、世事无常的感慨,引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出日观岩的壮丽景色,如“海霞红”“五色云”等词语色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。诗中既有对美景的赞美,又有对时光流逝的喟叹,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人内心深处的情感。

常见问题

《艮岳百咏 日观岩》的作者和朝代是什么?

《艮岳百咏 日观岩》的作者是李质,页面按唐作品展示。

《艮岳百咏 日观岩》主要写了什么?

此诗描绘了日观岩朝阳初升、云霞绚烂的美景,借“烂柯人”的典故,表达了时光流逝、人事变迁的感慨,营造出一种空灵悠远的氛围。

《艮岳百咏 日观岩》的创作背景是什么?

李质生活在北宋时期,艮岳是宋徽宗时期在京城汴京(今河南开封)东北隅人工堆筑的一座大型皇家园林。李质创作了《艮岳百咏》,对艮岳中的各处景观进行了吟咏。这首《日观岩》应是他游览艮岳中日观岩这一景点时所作,通过描写日观岩的景色,融入了对时光流逝的感慨。

《艮岳百咏 日观岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“朝阳初上海霞红,五色云生碧洞中”实写日观岩朝阳升起、云霞生成的眼前之景,后两句“回首烂柯人自老,棋声犹在石门东”虚写“烂柯人”的典故以及似乎还在回荡的棋声,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。 用典 :运用“烂柯人”的典故,使诗歌内涵更加丰富,巧妙地传达出时光飞逝、世事无常的感慨,引发读者的联想和思考。 语言特色 :语言清新自...