罗李郎大闹相国寺・天下乐

· 无名氏

俺也曾蚤起迟眠使计谋,营也波求,肯罢手?使行钱在城打着课头。
村里有大叶桑,阔角牛,每年家田蚕百倍收。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公早年通过早起晚睡、精心谋划来追求财富,让行钱在城中揽活计,同时在村里拥有大叶桑、阔角牛等产业,每年田蚕都能获得丰厚收成,展现出主人公曾经积极营生、富足的生活状态。

逐句注释

  • “俺也曾蚤起迟眠使计谋,营也波求,肯罢手”:
    • 字词:“蚤”同“早”;“也波”,衬字,无实义;“营求”,谋求、追求。
    • 句意:我也曾早起晚睡地施展计谋去谋求财富,怎么会轻易罢手呢。
  • “使行钱在城打着课头”:
    • 字词:“行钱”,指替富人奔走办事的人;“课头”,这里指生意、活计。
    • 句意:派行钱在城里揽着各种生意。
  • “村里有大叶桑,阔角牛,每年家田蚕百倍收”:
    • 字词:“每年家”,即每年;“田蚕”,指种桑养蚕。
    • 句意:村里有大叶的桑树,角很宽大的牛,每年种桑养蚕都能获得百倍的收成。

现代译文

我也曾早起晚睡费尽心思来谋划,一心追求财富,怎会轻易放弃?
派手下人在城里揽着各种活计。
村里有叶子宽大的桑树,角很阔的耕牛,
每年种桑养蚕都能有百倍的好收成。

创作背景

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期城市经济有所发展,商业活动较为活跃,社会阶层结构复杂。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活状况。这首曲可能是剧中人物为展现自己曾经的生活经历和经济状况而唱,体现了普通百姓通过辛勤劳作和经营来谋求富足生活的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:以简洁直白的语言描述主人公的生活经历和产业情况,如“蚤起迟眠使计谋”“村里有大叶桑,阔角牛”等,生动地勾勒出人物形象和生活场景。
    • 口语化:使用“也波”等衬字以及“每年家”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,贴近当时普通民众的语言习惯。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出主人公积极营生、追求富足的形象。
  • 意境营造:通过对主人公早年营生活动和乡村产业的描写,营造出一种忙碌而充实的生活意境,让读者感受到当时社会中普通人通过努力创造财富的生活状态。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・天下乐》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・天下乐》主要写了什么?

这首曲主要讲述了主人公早年通过早起晚睡、精心谋划来追求财富,让行钱在城中揽活计,同时在村里拥有大叶桑、阔角牛等产业,每年田蚕都能获得丰厚收成,展现出主人公曾经积极营生、富足的生活状态。

《罗李郎大闹相国寺・天下乐》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《罗李郎大闹相国寺》,元朝时期城市经济有所发展,商业活动较为活跃,社会阶层结构复杂。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活状况。这首曲可能是剧中人物为展现自己曾经的生活经历和经济状况而唱,体现了普通百姓通过辛勤劳作和经营来谋求富足生活的情景。

《罗李郎大闹相国寺・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :以简洁直白的语言描述主人公的生活经历和产业情况,如“蚤起迟眠使计谋”“村里有大叶桑,阔角牛”等,生动地勾勒出人物形象和生活场景。 口语化 :使用“也波”等衬字以及“每年家”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,贴近当时普通民众的语言习惯。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传...