罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好

· 无名氏

咱意相投。
情相睦,索甚立质当文书。
(苏文顺云)则望哥哥看觑这两个孩儿。
(正末唱)您儿女就是咱儿女。
技怎肯两三般觑。
(苏、孟悲科。
云)孩儿呵,也是我出于尤余。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词围绕着情感与承诺展开。主要表达了双方意投情睦,无需立下质当文书,主人公承诺会将对方的儿女视如己出,体现出一种重情重义、豪爽仗义的情感和态度。

逐句注释

  • “咱意相投,情相睦,索甚立质当文书”:
    • 字词:“意相投”,心意相互契合;“情相睦”,感情和睦;“索甚”,何须,何必;“质当文书”,抵押、担保之类的契约文书。
    • 句意:咱们心意相投、感情和睦,哪里还用得着立下抵押担保的文书呢。
  • “您儿女就是咱儿女,技怎肯两三般觑”:
    • 字词:“技”,此处可能为“岂”的误写;“两三般觑”,区别对待,另眼相看。
    • 句意:您的儿女就是我的儿女,我怎么会区别对待呢。
  • “孩儿呵,也是我出于尤余”:
    • 字词:“出于尤余”,这里表述不太常见,结合语境推测可能是“出于无奈”之意。
    • 句意:孩儿啊,这也是我出于无奈啊。

现代译文

咱们心意相通、感情和睦,
哪里用得着立下抵押的文书。
您的儿女就是我的儿女,
我怎么会区别对待他们。
孩儿啊,这也是我出于无奈呀。

创作背景

《罗李郎大闹相国寺》是元杂剧作品,作者为无名氏。元代杂剧兴盛,反映了当时社会的诸多方面。此剧可能创作于元代社会环境下,当时社会阶层复杂,人际关系多样,人与人之间的情义与利益纠葛常常是杂剧创作的题材。这段曲词可能是剧中罗李郎与苏文顺之间的对话情节,展现出人物之间重情轻利的关系,或许与当时社会人们渴望真挚情义、反感利益算计的心态有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达主人公的情感和态度,如“咱意相投,情相睦,索甚立质当文书”直白地表明两人关系亲密无需文书约束,“您儿女就是咱儿女,技怎肯两三般觑”明确承诺会平等对待对方儿女,情感表达坦率真诚。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的通俗风格,使用口语化的词汇,如“索甚”“技(岂)怎肯”等,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情和人物情感。
  • 人物塑造:通过这段曲词成功塑造了主人公重情重义的形象。他不看重利益契约,只在乎情感关系,对朋友的儿女承诺一视同仁,使人物形象鲜活且具有感染力,让观众感受到人物之间深厚的情谊。

常见问题

《罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好》的作者和朝代是什么?

《罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好》主要写了什么?

这段曲词围绕着情感与承诺展开。主要表达了双方意投情睦,无需立下质当文书,主人公承诺会将对方的儿女视如己出,体现出一种重情重义、豪爽仗义的情感和态度。

《罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好》的创作背景是什么?

《罗李郎大闹相国寺》是元杂剧作品,作者为无名氏。元代杂剧兴盛,反映了当时社会的诸多方面。此剧可能创作于元代社会环境下,当时社会阶层复杂,人际关系多样,人与人之间的情义与利益纠葛常常是杂剧创作的题材。这段曲词可能是剧中罗李郎与苏文顺之间的对话情节,展现出人物之间重情轻利的关系,或许与当时社会人们渴望真挚情义、反感利益算计的心态有关。

《罗李郎大闹相国寺・仙吕/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直接表达主人公的情感和态度,如“咱意相投,情相睦,索甚立质当文书”直白地表明两人关系亲密无需文书约束,“您儿女就是咱儿女,技怎肯两三般觑”明确承诺会平等对待对方儿女,情感表达坦率真诚。 语言特色 :语言具有元杂剧的通俗风格,使用口语化的词汇,如“索甚”“技(岂)怎肯”等,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情和...