赠善庆堂主人夏元富

· 孙觌

居士藏修洞庭野,新架虚堂殊潇洒。
闲门开傍橘柚林,万颗千株映青赭。
居士优游每不出,左列图书右盏斚。
逢迎自觉青眼众,来往应知白丁寡。
莓苔经雨上石砌,萝薜迎风拂檐瓦。
素闻平生剩积善,馀庆当传累世下。
醉挥健笔赋新诗,辄赠堂中乐居者。

简要说明

这首诗是孙觌赠给善庆堂主人夏元富的作品。诗中描绘了夏元富居所的清幽环境,展现了他闲适高雅的生活状态,赞扬了他平日积善的品行,表达了对其家族余庆传世的美好祝愿。

逐句注释

  • “居士藏修洞庭野,新架虚堂殊潇洒”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里指夏元富;“藏修”,专心学习研究;“虚堂”,宽敞明亮的堂屋;“殊”,很,非常。
    • 句意:夏居士在洞庭湖边专心研习学问,新建成的堂屋十分潇洒雅致。
  • “闲门开傍橘柚林,万颗千株映青赭”:
    • 字词:“闲门”,清静的门庭;“赭”,红褐色。
    • 句意:清静的门庭旁是橘柚树林,千万棵果树红绿相衬。
  • “居士优游每不出,左列图书右盏斚”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“盏斚”,泛指酒器。
    • 句意:居士悠闲自在,常常足不出户,左边摆放着图书,右边放着酒器。
  • “逢迎自觉青眼众,来往应知白丁寡”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼,表示看重;“白丁”,指没有学问的人。
    • 句意:居士迎来送往,感觉看重他的人很多,与之交往的没学问的人很少。
  • “莓苔经雨上石砌,萝薜迎风拂檐瓦”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“萝薜”,女萝和薜荔,两种植物。
    • 句意:雨后青苔爬上了石阶,女萝和薜荔在风中轻拂着屋檐的瓦片。
  • “素闻平生剩积善,余庆当传累世下”:
    • 字词:“素”,向来;“剩”,多;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽。
    • 句意:向来听闻居士平生多行善事,这种德泽应当会世代相传。
  • “醉挥健笔赋新诗,辄赠堂中乐居者”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:我喝醉后挥动健笔写下这首新诗,就赠给这堂中安乐居住的人。

现代译文

夏居士在洞庭湖边潜心修行钻研,
新盖的堂屋特别潇洒又美观。
清静的门庭紧挨着橘柚树林,
千万棵果树红绿颜色相映照。
居士悠闲自在常常足不出户,
左边摆图书右边放着酒器具。
迎来送往自觉看重他的人多,
与之交往没学问的人却稀少。
雨后青苔爬上了那石头台阶,
女萝薜荔迎风轻拂屋檐瓦片。
向来听说居士平生多做善事,
这种德泽定会世代相传下去。
我喝醉后挥笔写下这首新诗,
就赠给堂中安乐居住的主人。

创作背景

孙觌生活于两宋之际。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他与善庆堂主人夏元富相识后,到其居所参观,看到居所环境以及主人的生活状态,听闻其积善之事后有感而发创作的。诗中体现了对夏元富的赞赏和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写夏元富居所周围的橘柚林、莓苔、萝薜等自然环境,以及堂屋内图书、酒器的布置,烘托出主人高雅、闲适的生活情趣和品行。
    • 用典:“青眼”这一典故的运用,简洁而生动地表现出夏元富受到众人的看重和尊敬。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和人物形象,如“左列图书右盏斚”,简洁地勾勒出主人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从堂屋到周围的自然环境,再到主人的生活和品行,都给人一种宁静、美好的感觉,同时也传达出对主人的赞美和祝福之情。

常见问题

《赠善庆堂主人夏元富》的作者和朝代是什么?

《赠善庆堂主人夏元富》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《赠善庆堂主人夏元富》主要写了什么?

这首诗是孙觌赠给善庆堂主人夏元富的作品。诗中描绘了夏元富居所的清幽环境,展现了他闲适高雅的生活状态,赞扬了他平日积善的品行,表达了对其家族余庆传世的美好祝愿。

《赠善庆堂主人夏元富》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他与善庆堂主人夏元富相识后,到其居所参观,看到居所环境以及主人的生活状态,听闻其积善之事后有感而发创作的。诗中体现了对夏元富的赞赏和祝福。

《赠善庆堂主人夏元富》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描写夏元富居所周围的橘柚林、莓苔、萝薜等自然环境,以及堂屋内图书、酒器的布置,烘托出主人高雅、闲适的生活情趣和品行。 用典 :“青眼”这一典故的运用,简洁而生动地表现出夏元富受到众人的看重和尊敬。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和人物形象,如“左列图书右盏斚”,简洁地勾勒出主人的生...