过沈仲嘉园亭题赠

· 孙觌

包山美人构亭子,岿然屹立深园里。
窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水。
亭中一架古人书,知是群经及诸史。
桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几。
美人素厌世俗语,有语利名须洗耳。
衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起。

简要说明

这首诗描绘了沈仲嘉园亭的优美景致和宁静氛围,展现了园主人所藏的丰富书籍,还刻画了园主人厌弃世俗、远离名利的形象,表达了诗人对园主人闲适高雅生活态度的赞赏。

逐句注释

  • “包山美人构亭子,岿然屹立深园里”:
    • 字词:“包山”,此处可能是地名;“美人”,代指沈仲嘉;“岿然”,高大的样子。
    • 句意:包山的沈仲嘉建造了亭子,它高大稳固地矗立在深深的园林之中。
  • “窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水”:
    • 字词:“断岩”,断开的岩石;“绝磵”,极深的山涧。
    • 句意:亭子的窗户靠近断开的岩石,可以看见奇形怪状的石头;亭子的墙壁临近深涧,能听到潺潺的流水声。
  • “亭中一架古人书,知是群经及诸史”:
    • 字词:“一架”,形容书的数量;“群经”,各种经书;“诸史”,各类史书。
    • 句意:亭子中有满满一架古人的书籍,知道那都是各种经书和各类史书。
  • “桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几”:
    • 字词:“阴砌”,背阴的台阶;“静几”,安静的书桌。
    • 句意:桐叶上的露珠滴落在背阴的台阶上,橘花随着风飘落在安静的书桌上。
  • “美人素厌世俗语,有语利名须洗耳”:
    • 字词:“素”,向来;“洗耳”,传说尧想让天下给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边去洗耳,此处表示对名利的厌恶。
    • 句意:沈仲嘉向来厌恶世俗的话语,如果有人说起名利之事,他一定要洗耳。
  • “衡门反关高枕眠,红日三竿犹未起”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“反关”,关门;“红日三竿”,太阳升得很高。
    • 句意:关上简陋的门,高枕无忧地睡觉,太阳升得很高了还没有起床。

现代译文

包山的沈仲嘉建造了亭子,
它高大巍峨地立在深深的园林里。
窗户靠近断岩能看见奇异的石头,
墙壁临近深涧可听到流水的声音。
亭中有满满一架古人的书籍,
我知道那都是经书和各类史书。
桐叶上的露珠滴落在背阴台阶,
橘花随着风儿飘落在安静书桌。
沈仲嘉向来厌恶世俗的话语,
若有人谈名利他定会洗耳不听。
关上柴门高枕无忧地安然入眠,
太阳高高升起了他还没有起床。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文化领域呈现出复杂多元的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人拜访了沈仲嘉的园亭,被园亭的环境以及主人的生活态度所触动,从而写下此诗来题赠给沈仲嘉,表达对其生活方式的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水”这样动态的声音描写,又有“桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几”这种静态画面与缓慢动态的结合,动静相宜,使园亭的环境富有生机与美感。
    • 借景抒情:通过描绘园亭的景色,如怪石、流水、桐叶、橘花等,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此表达诗人对园主人闲适高雅生活的赞赏之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言勾勒出园亭的景致和主人的形象。如“包山美人构亭子”“衡门反关高枕眠”等表述,通俗易懂却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。前六句对园亭景色和藏书的描写,为后面对园主人厌弃世俗、高枕无忧生活的刻画做了铺垫,使读者能深切感受到园主人所追求的那种淡泊名利、悠然自得的生活境界。

常见问题

《过沈仲嘉园亭题赠》的作者和朝代是什么?

《过沈仲嘉园亭题赠》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过沈仲嘉园亭题赠》主要写了什么?

这首诗描绘了沈仲嘉园亭的优美景致和宁静氛围,展现了园主人所藏的丰富书籍,还刻画了园主人厌弃世俗、远离名利的形象,表达了诗人对园主人闲适高雅生活态度的赞赏。

《过沈仲嘉园亭题赠》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会局势动荡,文化领域呈现出复杂多元的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人拜访了沈仲嘉的园亭,被园亭的环境以及主人的生活态度所触动,从而写下此诗来题赠给沈仲嘉,表达对其生活方式的欣赏。

《过沈仲嘉园亭题赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“窗近断岩见怪石,壁临绝磵闻流水”这样动态的声音描写,又有“桐叶滴露下阴砌,橘花随风飘静几”这种静态画面与缓慢动态的结合,动静相宜,使园亭的环境富有生机与美感。 借景抒情 :通过描绘园亭的景色,如怪石、流水、桐叶、橘花等,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此表达诗人对园主人闲适高雅生活的赞赏之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁...