端午日帖子词 夫人合五首 其二

· 孙觌

交飞寿斝长生殿,竞泛仙舟太液池。
不似世间多暑气,天风淅淅万年枝。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中端午日的热闹场景,展现了长生殿上交杯换盏、太液池里竞渡仙舟的欢乐画面,同时将宫廷的清凉氛围与世间的暑气形成对比,表达出一种对宫廷生活的赞美之情。

逐句注释

  • “交飞寿斝长生殿”:
    • 字词:“交飞”,相互传递飞舞;“寿斝(jiǎ)”,指盛着美酒的酒杯;“长生殿”,唐代宫殿名,这里泛指宫廷中的宫殿。
    • 句意:在长生殿里,人们相互传递着盛着美酒的酒杯。
  • “竞泛仙舟太液池”:
    • 字词:“竞泛”,竞相划船;“仙舟”,装饰华丽的船只;“太液池”,古代皇家园林中的池沼,这里代指宫廷内的湖泊。
    • 句意:在太液池中,人们竞相划着装饰华丽的船只。
  • “不似世间多暑气”:
    • 字词:“世间”,指宫廷之外的普通人间;“暑气”,炎热的气息。
    • 句意:这里不像世间有那么多炎热的气息。
  • “天风淅淅万年枝”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“淅淅”,形容风声;“万年枝”,指宫中的树木。
    • 句意:天空中吹来的风淅淅作响,吹拂着宫中的树木。

现代译文

在长生殿里,人们相互传递着美酒,酒杯飞舞。
太液池中,装饰华丽的船只竞相划动。
这里可不像世间那样充满炎热的气息,
天空中吹来的风淅淅作响,吹拂着宫中的万年枝。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,此诗为端午日帖子词。端午日帖子词是唐宋时臣僚于端午节日进呈宫中的诗词,多为应制之作,用来歌颂宫廷节日的欢乐祥和等。这首诗应是孙觌为宫廷端午节日所写,以展现宫廷端午的繁华热闹与独特氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫廷内“不似世间多暑气”的清凉与世间的炎热形成鲜明对比,突出了宫廷生活的优越与独特,增强了诗歌的表现力。
    • 场景描写:通过描写“交飞寿斝”和“竞泛仙舟”两个场景,生动地展现了宫廷端午日的热闹喜庆氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“寿斝”“仙舟”“万年枝”等词汇的运用,带有浓厚的宫廷气息,体现了应制诗的特点,同时也增添了诗歌的富贵气象。
  • 意境营造:诗中营造出一种宫廷特有的华丽、清凉、祥和的意境。前两句热闹的场景描写与后两句清凉的氛围描写相结合,让读者仿佛置身于宫廷端午的欢乐之中,感受到宫廷生活的闲适与惬意。

常见问题

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》的作者和朝代是什么?

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中端午日的热闹场景,展现了长生殿上交杯换盏、太液池里竞渡仙舟的欢乐画面,同时将宫廷的清凉氛围与世间的暑气形成对比,表达出一种对宫廷生活的赞美之情。

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,此诗为端午日帖子词。端午日帖子词是唐宋时臣僚于端午节日进呈宫中的诗词,多为应制之作,用来歌颂宫廷节日的欢乐祥和等。这首诗应是孙觌为宫廷端午节日所写,以展现宫廷端午的繁华热闹与独特氛围。

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将宫廷内“不似世间多暑气”的清凉与世间的炎热形成鲜明对比,突出了宫廷生活的优越与独特,增强了诗歌的表现力。 场景描写 :通过描写“交飞寿斝”和“竞泛仙舟”两个场景,生动地展现了宫廷端午日的热闹喜庆氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,“寿斝”“仙舟”“万年枝”等词汇的运用,带有浓厚的宫廷气息,体现了应制诗的特点,同时也增添了诗歌的富贵气...