这首诗描绘了端午日宫廷中夫人阁的环境,展现出宫廷的华丽与静谧,同时通过描写前夜为君王祝寿焚香,到日上三竿香还未燃尽的情景,表达了对君王长寿的美好祝愿。
端午日帖子词 夫人合五首 其一
杳杳画梁巍架杏,沉沉香壁静涂椒。
宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消。
宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消。
简要说明
逐句注释
- “杳杳画梁巍架杏”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“画梁”,有彩绘装饰的屋梁;“巍架杏”,高高地架在杏木之上,形容屋梁高大。
- 句意:深远的彩绘屋梁高高地架在杏木之上。
- “沉沉香壁静涂椒”:
- 字词:“沉沉”,深沉、厚重的样子;“香壁”,散发着香气的墙壁;“涂椒”,用椒泥涂抹墙壁,古代宫廷中常用椒泥涂壁,取其温暖、芳香且多子的寓意。
- 句意:厚重且散发着香气的墙壁安静地用椒泥涂抹着。
- “宫前夜祝君王寿”:
- 字词:“宫前”,宫廷前;“夜祝”,在夜晚祈福祝愿。
- 句意:在宫廷前的夜晚为君王祈福祝寿。
- “日上黄炉炷未消”:
- 字词:“日上”,太阳升起;“黄炉”,黄色的香炉;“炷”,香炷。
- 句意:太阳升起了,黄色香炉中的香炷还未燃尽。
现代译文
深远的彩绘屋梁高高架在杏木之上,
厚重飘香的墙壁安静地涂着椒泥。
宫廷前的夜晚众人祝愿君王长寿,
太阳升起了黄色香炉里香还未熄。
创作背景
孙觌生活在两宋时期,端午是中国传统节日,宫廷中会有各种庆祝活动。这首诗是端午日为宫廷夫人阁所写的帖子词。帖子词是唐宋时臣僚于节日献给宫廷后妃的诗词,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。在端午这个特殊的节日,诗人为夫人阁创作此诗,以表达对君王的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句通过描写夫人阁的画梁、香壁等环境,营造出一种华丽、庄重且静谧的氛围,为后两句表达为君王祝寿的主题做铺垫。
- 侧面描写:后两句没有直接描述祝寿的热闹场景,而是通过“日上黄炉炷未消”这一细节,侧面烘托出前夜祝寿活动的虔诚和对君王长寿祝愿的真挚。
- 语言特色:语言典雅华丽,“杳杳”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出宫廷环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和且充满祝福氛围的意境。前两句描绘的宫廷环境展现出皇家的尊贵,后两句则将这种尊贵与对君王的美好祝愿相结合,使诗歌既具有节日的喜庆氛围,又蕴含着深厚的情感。
常见问题
《端午日帖子词 夫人合五首 其一》的作者和朝代是什么?
《端午日帖子词 夫人合五首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《端午日帖子词 夫人合五首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了端午日宫廷中夫人阁的环境,展现出宫廷的华丽与静谧,同时通过描写前夜为君王祝寿焚香,到日上三竿香还未燃尽的情景,表达了对君王长寿的美好祝愿。
《端午日帖子词 夫人合五首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋时期,端午是中国传统节日,宫廷中会有各种庆祝活动。这首诗是端午日为宫廷夫人阁所写的帖子词。帖子词是唐宋时臣僚于节日献给宫廷后妃的诗词,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。在端午这个特殊的节日,诗人为夫人阁创作此诗,以表达对君王的美好祝愿。
《端午日帖子词 夫人合五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗的前两句通过描写夫人阁的画梁、香壁等环境,营造出一种华丽、庄重且静谧的氛围,为后两句表达为君王祝寿的主题做铺垫。 侧面描写 :后两句没有直接描述祝寿的热闹场景,而是通过“日上黄炉炷未消”这一细节,侧面烘托出前夜祝寿活动的虔诚和对君王长寿祝愿的真挚。 语言特色 :语言典雅华丽,“杳杳”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感...