端午日帖子词 皇后合五首 其四

· 孙觌

浴兰同故事,戏草楚遗风。
不是天家意,勤劳念女红。

简要说明

这首诗围绕端午习俗展开,通过描写浴兰、戏草等端午传统活动,点明并非宫廷为了节日娱乐,而是体现皇后心系女红、勤劳贤德之意,表达了对皇后的赞美之情。

逐句注释

  • “浴兰同故事”:
    • 字词:“浴兰”,端午习俗,用兰草汤沐浴;“故事”,指旧有的习俗、惯例。
    • 句意:在端午节用兰草汤沐浴和以往的习俗一样。
  • “戏草楚遗风”:
    • 字词:“戏草”,可能指端午时玩花草的游戏;“楚遗风”,楚国遗留下来的风俗,因为端午起源与楚国相关。
    • 句意:玩花草的游戏是楚国遗留下来的风俗。
  • “不是天家意”:
    • 字词:“天家”,指宫廷、皇家。
    • 句意:这并不是皇家为了节日娱乐的本意。
  • “勤劳念女红”:
    • 字词:“女红”,也作“女工”,指妇女所作的纺织、刺绣、缝纫等工作。
    • 句意:而是皇后心怀勤劳,挂念着女红之事。

现代译文

端午时节用兰草汤沐浴,和往昔习俗并无两样,
玩花草的游戏,是楚国流传下来的古老风尚。
这并非皇家单纯为了节日娱乐的想法,
而是皇后勤劳贤德,时刻挂念着女红事项。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,“端午日帖子词”是唐宋时臣僚于端午节日向宫廷进献的应制诗词。此诗是孙觌为皇后所写的端午帖子词,在端午节这个特定的节日,通过诗词来表达对皇后的赞美和祝福,以符合宫廷节日的氛围和文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“浴兰”“楚遗风”运用了端午习俗的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更直观地感受到端午的节日氛围和历史底蕴。
    • 托物言志:表面上是在写端午的习俗活动,实则通过这些习俗来寄托对皇后勤劳贤德品质的赞美,以物为载体,表达抽象的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。用词质朴,却不失庄重,符合应制诗词的风格特点。
  • 意境营造:通过对端午习俗的描写,营造出一种传统、古朴的节日氛围。在这种氛围中,展现出皇后与众不同的形象和品质,使读者能在节日的背景下,深刻体会到皇后的贤德和诗人的赞美之意,情景交融,意境悠远。

常见问题

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》的作者和朝代是什么?

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕端午习俗展开,通过描写浴兰、戏草等端午传统活动,点明并非宫廷为了节日娱乐,而是体现皇后心系女红、勤劳贤德之意,表达了对皇后的赞美之情。

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,“端午日帖子词”是唐宋时臣僚于端午节日向宫廷进献的应制诗词。此诗是孙觌为皇后所写的端午帖子词,在端午节这个特定的节日,通过诗词来表达对皇后的赞美和祝福,以符合宫廷节日的氛围和文化传统。

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“浴兰”“楚遗风”运用了端午习俗的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更直观地感受到端午的节日氛围和历史底蕴。 托物言志 :表面上是在写端午的习俗活动,实则通过这些习俗来寄托对皇后勤劳贤德品质的赞美,以物为载体,表达抽象的情感和观点。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。用词质...