虎丘

· 孙觌

冬温阳久亢,一雪意颇快。
乘兴泛扁舟,出郭信如迈。
放棹得虎丘,恍然银色界。
瑶山夹细径,琼树偃曲盖。
引步到层楼,极目吴城隘。
飞鸾翔空中,千峰幂天外。
暗虚云可凌,寒重酒易解。
群儿庆老翁,于此气不惫。

简要说明

此诗描述了诗人在久旱逢雪后,乘兴泛舟前往虎丘的所见所感。诗中描绘了虎丘银装素裹的雪景,展现出一幅如仙境般的画面,表达了诗人出游的畅快心情以及虽年老却仍有游兴的自得之感。

逐句注释

  • “冬溫陽久亢,一雪意頗快”:
    • 字词:“亢”,长久不下雨或干旱;“意”,心情。
    • 句意:冬季气候温暖,阳气久旱不雨,下了一场雪让心情十分畅快。
  • “乘興泛扁舟,出郭信如邁”:
    • 字词:“郭”,外城;“信”,随意;“邁”,行进。
    • 句意:趁着兴致乘坐小船,出城后随意地向前行进。
  • “放棹得虎丘,恍然銀色界”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“恍然”,仿佛;“銀色界”,指被雪覆盖成银色的世界。
    • 句意:划船来到虎丘,仿佛进入了一个银色的世界。
  • “瑤山夾細徑,瓊樹偃曲蓋”:
    • 字词:“瑤山”,像美玉一样的山,这里指被雪覆盖的山;“瓊樹”,如玉的树,也是形容被雪覆盖的树;“偃”,倒伏;“曲蓋”,弯曲的车盖,这里形容树枝弯曲的样子。
    • 句意:被雪覆盖如美玉般的山夹着一条小径,如玉的树木树枝弯曲,像车盖一样。
  • “引步到層樓,極目吳城隘”:
    • 字词:“引步”,举步、迈步;“極目”,放眼远望;“吳城”,指苏州城;“隘”,狭小。
    • 句意:迈步登上高楼,放眼望去苏州城显得很狭小。
  • “飛鸞翔空中,千峰冪天外”:
    • 字词:“飛鸞”,飞翔的鸾鸟,这里形容雪后的山峰像飞翔的鸾鸟;“冪”,覆盖。
    • 句意:雪后的山峰像飞翔的鸾鸟在天空中,千座山峰被雪覆盖一直延伸到天外。
  • “暗虛雲可凌,寒重酒易解”:
    • 字词:“暗虛”,昏暗空旷的地方;“凌”,超越、登上。
    • 句意:在昏暗空旷的地方仿佛可以登上云朵,寒气很重,酒容易被寒气消解。
  • “羣兒慶老翁,于此氣不憊”:
    • 字词:“羣兒”,指同行的年轻人;“老翁”,诗人自称;“氣”,精神。
    • 句意:同行的年轻人庆贺我这老翁,在这里游玩精神还不疲惫。

现代译文

冬季气候温暖,阳气久旱不雨,
下了一场雪让我的心情格外畅快。
趁着兴致乘坐小船,
出城后随意地向前行进。
划船来到了虎丘,
仿佛进入了一个银色的世界。
被雪覆盖的山夹着一条小径,
如玉的树木树枝弯曲像车盖。
举步登上高楼,
放眼望去苏州城显得很狭小。
雪后的山峰像飞翔的鸾鸟在天空,
千座山峰被雪覆盖一直到天外。
在昏暗空旷处仿佛能登上云朵,
寒气太重酒都容易被消解。
同行的年轻人庆贺我这老翁,
在这里游玩精神还不疲惫。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,当时冬季久旱,一场雪给诗人带来了出游的兴致。诗人可能是在闲暇之时,与一群年轻人一同出游虎丘,借雪景抒发自己游玩的畅快心情以及虽年老但精神不减的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“飛鸞翔空中,千峰冪天外”,将雪后的山峰想象成飞翔的鸾鸟,赋予山峰动态之美,同时展现出雪后山峰连绵不绝、延伸至天外的宏大景象,富有想象力。
    • 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,又融入了诗人的情感。如开篇“冬溫陽久亢,一雪意頗快”,以雪带来的畅快心情引出下文的出游,后面的写景也处处体现出诗人游玩时的愉悦与自得,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:运用了大量的比喻,如“瑤山”“瓊樹”将雪覆盖的山和树比作美玉,生动形象地描绘出雪景的洁白与美丽。语言较为典雅,富有诗意,如“暗虛雲可凌”等语句,营造出一种空灵的氛围。
  • 意境营造:通过对虎丘雪景的描写,营造出一种宏大、空灵、静谧的意境。从城外的扁舟之行到虎丘的银白世界,再到登上高楼远望的开阔视野,让读者仿佛身临其境,感受到了雪后虎丘的壮美与宁静,同时也体会到了诗人在其中的畅快心境。

常见问题

《虎丘》的作者和朝代是什么?

《虎丘》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《虎丘》主要写了什么?

此诗描述了诗人在久旱逢雪后,乘兴泛舟前往虎丘的所见所感。诗中描绘了虎丘银装素裹的雪景,展现出一幅如仙境般的画面,表达了诗人出游的畅快心情以及虽年老却仍有游兴的自得之感。

《虎丘》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,当时冬季久旱,一场雪给诗人带来了出游的兴致。诗人可能是在闲暇之时,与一群年轻人一同出游虎丘,借雪景抒发自己游玩的畅快心情以及虽年老但精神不减的状态。

《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“飛鸞翔空中,千峰冪天外”,将雪后的山峰想象成飞翔的鸾鸟,赋予山峰动态之美,同时展现出雪后山峰连绵不绝、延伸至天外的宏大景象,富有想象力。 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描绘,又融入了诗人的情感。如开篇“冬溫陽久亢,一雪意頗快”,以雪带来的畅快心情引出下文的出游,后面的写景也处处体现出诗人游玩时的愉悦与自得,景中含情,情由景生。...