致政朝奉挽词 其一

· 孙觌

出岫孤云自卷舒,平生心事付樵渔。
便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车。
扫轨更无云外辙,传家尚有枕中书。
百年大梦行当觉,日月浑将一醉除。

简要说明

这首挽词是对一位致政(退休)朝奉的悼念之作。诗中高度赞扬了逝者生前潇洒自在、淡泊名利的人生态度,回顾了其急流勇退的事迹,展现了他的高洁品格与丰富学识,最后以一种豁达的态度看待生死,表达对逝者的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “出岫孤云自卷舒,平生心事付樵渔”:
    • 字词:“出岫孤云”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,比喻自由闲适、无拘无束的状态;“樵渔”,指砍柴和打鱼的人,代表隐居的生活。
    • 句意:逝者如同从山中飘出的孤云,自由自在地舒卷,一生的志趣都寄托在了隐居生活之中。
  • “便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车”:
    • 字词:“手板”,即笏板,古代官员上朝时手持的板子,用于记录事情;“鸱夷”,原指皮制的口袋,这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,乘扁舟泛于五湖,相传他以“鸱夷子皮”为号。
    • 句意:逝者毅然辞去官职,如同范蠡一般急流勇退,放弃官场的名利。
  • “扫轨更无云外辙,传家尚有枕中书”:
    • 字词:“扫轨”,指谢绝宾客,闭门隐居;“云外辙”,比喻尘世的踪迹;“枕中书”,传说中神仙授予的珍贵书籍,这里指家族世代相传的学问、秘籍。
    • 句意:逝者隐居后不再与尘世往来,断绝了世俗的踪迹,但家中还留有珍贵的学问可以传给后人。
  • “百年大梦行当觉,日月浑将一醉除”:
    • 字词:“百年大梦”,指人的一生如同一场大梦;“浑”,全、都。
    • 句意:人的一生如同一场大梦,如今即将醒来,时间都在醉意中消逝,表达了对生死的豁达态度。

现代译文

您像那出山的孤云自在舒卷,
一生的志向都付与了樵夫渔夫般的生活。
您决然地交还手板辞去官职,
独自效仿范蠡逍遥地退隐。
隐居后您不再与尘世有往来,
家中却还留有珍贵的学问传承。
人生百年的大梦即将苏醒,
时光都在醉意中悄然度过。

创作背景

孙觌生活于两宋时期,这首挽词具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是为一位退休的朝奉而作。在当时的社会背景下,文人阶层注重个人品格与学问传承,退休官员的事迹和人生态度常成为文人笔下歌颂的对象。这位致政朝奉可能是孙觌的朋友或敬仰之人,其急流勇退、淡泊名利的行为符合当时一些文人所推崇的价值观,所以孙觌写下此挽词以表悼念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“出岫孤云”“鸱夷”“枕中书”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,生动地展现了逝者的品格和事迹,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:以“出岫孤云”来比喻逝者,形象地表现了他自由、闲适、超脱的人生态度,将诗人对逝者的赞美之情融入到具体的物象之中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“抽”“把”等动词,生动地描绘了逝者果断辞官的动作;“卷舒”“扫轨”等词语,富有表现力,使诗歌具有较强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。前六句通过对逝者生前事迹和生活状态的描写,展现了他的高洁与淡泊;后两句以“百年大梦”和“一醉除”表达了对生死的豁达看法,使诗歌在缅怀逝者的同时,又有一种超脱生死的空灵之感。

常见问题

《致政朝奉挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《致政朝奉挽词 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《致政朝奉挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是对一位致政(退休)朝奉的悼念之作。诗中高度赞扬了逝者生前潇洒自在、淡泊名利的人生态度,回顾了其急流勇退的事迹,展现了他的高洁品格与丰富学识,最后以一种豁达的态度看待生死,表达对逝者的缅怀与敬意。

《致政朝奉挽词 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期,这首挽词具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是为一位退休的朝奉而作。在当时的社会背景下,文人阶层注重个人品格与学问传承,退休官员的事迹和人生态度常成为文人笔下歌颂的对象。这位致政朝奉可能是孙觌的朋友或敬仰之人,其急流勇退、淡泊名利的行为符合当时一些文人所推崇的价值观,所以孙觌写下此挽词以表悼念与赞美。

《致政朝奉挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“出岫孤云”“鸱夷”“枕中书”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,生动地展现了逝者的品格和事迹,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 托物言志 :以“出岫孤云”来比喻逝者,形象地表现了他自由、闲适、超脱的人生态度,将诗人对逝者的赞美之情融入到具体的物象之中。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如...