题琅邪亭

· 孙觌

十里云烟山绕郭,一川风雨树参天。
渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆。
逐客讵堪分竹使,疲氓正合用蒲鞭。
郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠。

简要说明

这首诗描绘了琅琊亭周边优美的自然景色,展现了竹笋破土、新荷出水的生机。同时,诗人表达了对自己被贬逐的感慨以及对治理百姓的思考,最后流露出希望有贤能郡僚相助,自己能安心无为而治的愿望。

逐句注释

  • “十里云烟山绕郭,一川风雨树参天”:
    • 字词:“郭”,外城;“参”,高耸。
    • 句意:方圆十里云烟缭绕,青山环绕着外城,满川风雨中树木高耸入云。
  • “渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆”:
    • 字词:“弄”,这里有在水中摇曳之意。
    • 句意:渐渐看到翠绿的竹笋穿透树林长出来,已经看见新生的荷叶在水面上摇曳成圆。
  • “逐客讵堪分竹使,疲氓正合用蒲鞭”:
    • 字词:“逐客”,被贬逐之人,诗人自指;“讵”,岂;“分竹使”,指地方长官;“疲氓”,疲惫的百姓;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,指刑罚宽仁。
    • 句意:我这个被贬逐的人哪里能胜任地方长官的职责呢,对于疲惫的百姓正应该用宽仁的刑罚来治理。
  • “郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠”:
    • 字词:“郡僚”,郡里的属官;“岑公孝”,指岑晊,东汉人,以贤能著称;“合”,同“阁”。
    • 句意:郡里的属官如果能有像岑公孝那样贤能的人,我就想焚香然后关上阁门安心睡觉了。

现代译文

方圆十里云烟缥缈,青山环绕着外城,
满川风雨中,树木高高地耸入云天。
渐渐能看到翠绿的竹笋穿透树林钻出,
已经瞧见新生的荷叶在水面摇曳成圆。
我这被贬逐之人怎堪当地方长官之任,
对于疲惫百姓正该用宽仁刑罚来治理。
郡里属官若有像岑公孝那样贤能之士,
我便想焚香闭阁安心地好好睡上一觉。

创作背景

孙觌生活在北宋末南宋初,曾因依附汪伯彦、黄潜善而声名不佳,且经历过被贬逐等仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“逐客”等表述推测,可能是他被贬任地方官职时所作。当时他面对地方事务和百姓生活,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了琅琊亭周边的自然景色,如青山、风雨、绿笋、新荷等,营造出一种生机勃勃又清幽的氛围,借优美之景来舒缓自己被贬的郁闷之情,同时也暗示着新的希望和生机。
    • 用典:“岑公孝”的典故,以岑晊的贤能来表达对贤能郡僚的期待,使诗歌在表达上更含蓄且富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如对景色的描写“渐看”“已见”等词语的运用,生动地展现了景色变化的过程,给人以动态之感。同时,用词准确,“穿”“弄”等动词将竹笋和荷叶的姿态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种宁静、清新的意境。前两联的景与后两联的情相互映衬,既展现了自然之美,又流露出诗人复杂的心境和对治理地方的思考,使整首诗意境深远,耐人寻味。

常见问题

《题琅邪亭》的作者和朝代是什么?

《题琅邪亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《题琅邪亭》主要写了什么?

这首诗描绘了琅琊亭周边优美的自然景色,展现了竹笋破土、新荷出水的生机。同时,诗人表达了对自己被贬逐的感慨以及对治理百姓的思考,最后流露出希望有贤能郡僚相助,自己能安心无为而治的愿望。

《题琅邪亭》的创作背景是什么?

孙觌生活在北宋末南宋初,曾因依附汪伯彦、黄潜善而声名不佳,且经历过被贬逐等仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“逐客”等表述推测,可能是他被贬任地方官职时所作。当时他面对地方事务和百姓生活,有感而发写下此诗。

《题琅邪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了琅琊亭周边的自然景色,如青山、风雨、绿笋、新荷等,营造出一种生机勃勃又清幽的氛围,借优美之景来舒缓自己被贬的郁闷之情,同时也暗示着新的希望和生机。 用典 :“岑公孝”的典故,以岑晊的贤能来表达对贤能郡僚的期待,使诗歌在表达上更含蓄且富有文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,如对景色的描写“渐看”“已见”等词语的运用,...