这首《太平年》以散曲的形式,依次列举了八仙的故事,展现了八仙各自的特点与传奇经历,表达了对八仙神话传说的演绎和对神仙世界奇幻色彩的描绘,充满了浓厚的神话浪漫气息。
太平年・汉钟离原是个帅首,蓝采和本是个排优,悬壶翁本不曾去沽油,
铁拐李险烧了尸首,贺兰仙引定曹国舅,韩湘子会造逡巡酒。
吕洞宾三醉岳阳楼,度了数千年的绿柳。
吕洞宾三醉岳阳楼,度了数千年的绿柳。
简要说明
逐句注释
- “汉钟离原是个帅首”:
- 字词:汉钟离,八仙之一,传说他曾是汉朝的大将。
- 句意:汉钟离原本是个统帅首领。
- “蓝采和本是个俳优”:
- 字词:蓝采和,八仙之一;俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人。
- 句意:蓝采和本来是个艺人。
- “悬壶翁本不曾去沽油”:
- 字词:悬壶翁,一般指八仙中的铁拐李,传说他曾以悬壶济世为业;沽油,买油。
- 句意:铁拐李本来不会去做买油这样的事。
- “铁拐李险烧了尸首”:
- 字词:铁拐李,八仙之一,传说他灵魂出窍时,肉身被徒弟误烧,只好附在一个跛脚乞丐的尸体上。
- 句意:铁拐李险些让自己的尸首被烧掉。
- “贺兰仙引定曹国舅”:
- 字词:贺兰仙,可能是指帮助曹国舅成仙的仙人;曹国舅,八仙之一,宋仁宗曹皇后之弟。
- 句意:贺兰仙引导曹国舅走上了修仙之路。
- “韩湘子会造逡巡酒”:
- 字词:韩湘子,八仙之一;逡巡酒,传说中顷刻酿成的酒。
- 句意:韩湘子会酿造顷刻就能成的酒。
- “吕洞宾三醉岳阳楼,度了数千年的绿柳”:
- 字词:吕洞宾,八仙之一;三醉岳阳楼,传说吕洞宾三次醉酒于岳阳楼;度,点化。
- 句意:吕洞宾三次醉倒在岳阳楼,还点化了那有着数千年历史的绿柳使其成仙。
现代译文
汉钟离原本是个统帅首领,
蓝采和本来是个演艺之人。
铁拐李本不会去做买油之事,
还险些让自己的尸首被烧。
贺兰仙引导曹国舅走上仙途,
韩湘子会酿造顷刻而成的美酒。
吕洞宾三次醉倒在岳阳楼,
还点化了那千年绿柳使其成仙。
创作背景
邓学可生活于元代,元代社会思想多元,道教尤其是全真教得到一定发展,八仙传说在民间广泛流传且不断丰富。邓学可创作这首散曲,可能是受到当时八仙信仰和传说流行的影响,通过对八仙故事的梳理和演绎,满足大众对神话故事的喜爱,同时也反映了元代文化中对神仙世界的想象和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举法:整首曲依次列举八仙的故事,使每个仙人的形象和事迹相对独立又相互关联,全面地展示了八仙传说的丰富内容,结构清晰,条理分明。
- 引用传说:大量引用八仙的神话传说,增强了作品的奇幻色彩和文化底蕴,让读者感受到神仙世界的神秘与奇妙。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合散曲的风格特点,易于传唱和流传,使普通民众也能理解和欣赏其中的内容。
- 意境营造:通过对八仙故事的描述,营造出一个奇幻、浪漫的神仙世界意境。读者仿佛置身于充满神话色彩的情境中,感受到八仙的神通广大和传奇经历,引发对神仙境界的向往和遐想。