致政沈通直挽词二首 其二

· 孙觌

小隐疏三径,浮荣寓一沤。
岁阴驹隙过,文采豹皮留。
不踏邯郸道,聊追汗漫游。
菟裘应好在,千载寄风流。

简要说明

这首挽词是诗人为致政(退休)的沈通直所作,表达了对逝者的悼念之情。诗中赞颂了沈通直淡泊名利、追求自在的生活态度,以及他所留下的文采。同时,对其曾经的归隐之地进行怀想,感慨其风流可流传千古。

逐句注释

  • “小隐疏三径,浮荣寓一沤”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“浮荣”,虚荣;“沤”,水泡。
    • 句意:沈通直选择隐居生活,疏旷地开辟了自己的隐居之所,将虚荣看作是水中的一个水泡般虚幻。
  • “岁阴驹隙过,文采豹皮留”:
    • 字词:“岁阴”,指时间;“驹隙”,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“豹皮”,《论语·颜渊》有“文犹质也,质犹文也,虎豹之鞟犹犬羊之鞟”,这里“豹皮”比喻有文采。
    • 句意:时间像白驹过隙般匆匆流逝,而沈通直的文采却如同豹皮一样留存了下来。
  • “不踏邯郸道,聊追汗漫游”:
    • 字词:“邯郸道”,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来发现店主煮的黄粱饭还没熟,后用“邯郸道”比喻追求功名利禄的道路;“汗漫游”,指漫无目的、自由自在地游览。
    • 句意:沈通直不追逐功名利禄,而是姑且追求自由自在的漫游生活。
  • “菟裘应好在,千载寄风流”:
    • 字词:“菟裘”,春秋时鲁国地名,鲁隐公曾说“使营菟裘,吾将老焉”,后用“菟裘”指告老退隐的居处;“风流”,这里指人的风度、气韵。
    • 句意:沈通直的归隐之地应该还完好如初,他的风流气韵将流传千年。

现代译文

沈通直选择隐居,疏旷地开辟隐居小径,
把虚荣当作水中虚幻的水泡。
时间如白驹过隙般匆匆逝去,
而他的文采却像豹皮一样留存。
他不踏上追逐功名利禄的道路,
只追求自由自在的漫游生活。
他的归隐之地应该依旧完好,
他的风流气韵将千古流传。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这首挽词是为退休的沈通直所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以推测,应是在沈通直去世之后。在当时的社会环境下,文人之间常有相互唱和、撰写挽词等社交活动,以此来表达对逝者的缅怀与敬意。孙觌通过此诗,对沈通直的人生态度和文学才华给予了高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“驹隙”“邯郸道”“菟裘”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人对沈通直的赞美和评价。
    • 对比手法:“不踏邯郸道,聊追汗漫游”将追求功名利禄的“邯郸道”与自由自在的“汗漫游”进行对比,突出了沈通直淡泊名利、追求自在的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“疏”“寓”“过”“留”等动词的使用,生动地描绘出沈通直的生活状态和其文采的留存。
  • 意境营造:通过对沈通直隐居生活和文学才华的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。诗的前六句主要叙述和赞美沈通直的人生,后两句则对其归隐之地和风流气韵进行怀想,使整首诗充满了一种悠远的韵味,表达了诗人对逝者的深深怀念和敬意。

常见问题

《致政沈通直挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《致政沈通直挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《致政沈通直挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为致政(退休)的沈通直所作,表达了对逝者的悼念之情。诗中赞颂了沈通直淡泊名利、追求自在的生活态度,以及他所留下的文采。同时,对其曾经的归隐之地进行怀想,感慨其风流可流传千古。

《致政沈通直挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这首挽词是为退休的沈通直所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以推测,应是在沈通直去世之后。在当时的社会环境下,文人之间常有相互唱和、撰写挽词等社交活动,以此来表达对逝者的缅怀与敬意。孙觌通过此诗,对沈通直的人生态度和文学才华给予了高度评价。

《致政沈通直挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“驹隙”“邯郸道”“菟裘”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人对沈通直的赞美和评价。 对比手法 :“不踏邯郸道,聊追汗漫游”将追求功名利禄的“邯郸道”与自由自在的“汗漫游”进行对比,突出了沈通直淡泊名利、追求自在的生活态度。 语言特色 :语言简洁典雅,...