这首挽词是诗人为致政的沈通直所写,高度赞扬了沈通直的家族人才辈出和个人强大的能力,描述了他辞官归隐的经历,表达了对其离世的惋惜和沉痛哀悼之情。
致政沈通直挽词二首 其一
门大联三虎,途穷曳九牛。
一官投绂去,万事盖棺休。
寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋。
羊昙他日泪,恸哭过西州。
一官投绂去,万事盖棺休。
寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋。
羊昙他日泪,恸哭过西州。
简要说明
逐句注释
- “门大联三虎,途穷曳九牛”:
- 字词:“三虎”,比喻杰出的三个人,这里指沈通直家族中有三位优秀人才;“途穷”,指仕途不顺;“曳九牛”,形容力量极大,这里表示沈通直能力出众。
- 句意:沈通直家族兴盛,有三位杰出人才,他个人能力超群,可惜仕途不顺。
- “一官投绂去,万事盖棺休”:
- 字词:“投绂”,扔下印绶,指辞官;“盖棺休”,指人死后一切都结束了。
- 句意:沈通直辞去官职归隐,如今他去世,一切都画上了句号。
- “寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋”:
- 字词:“兰亭”,一般指高雅的聚会场所,这里可能象征沈通直生前的社交环境;“蕙帐”,指隐士的帐幕。
- 句意:曾经高雅聚会的地方如今月光寂静,隐士的帐幕在秋意中显得格外寂寥,暗示沈通直离世后环境的冷清。
- “羊昙他日泪,恸哭过西州”:
- 字词:“羊昙”,东晋谢安的外甥,谢安死后,羊昙多年不听音乐,一次无意中走到西州门,想起舅舅,悲痛大哭;“西州”,古地名。
- 句意:就像羊昙为谢安痛哭一样,诗人也会为沈通直的离世而悲伤落泪。
现代译文
沈家门庭兴盛,家族里有三位杰出人才,
他本人能力超群,却仕途坎坷不顺。
毅然辞去官职归隐田园,
如今与世长辞,万事皆休。
曾经高雅聚会之地月光寂静,
隐士帐幕在秋意中格外寂寥。
就像羊昙为谢安悲痛哭泣,
我也会为你伤心落泪。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安。沈通直致仕后去世,孙觌为表达对他的哀悼之情而创作了这首挽词。具体创作时间虽难以确定,但大致在沈通直离世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“羊昙他日泪,恸哭过西州”运用羊昙哭谢安的典故,以古比今,生动形象地表达了诗人对沈通直的深切哀悼之情,使情感的表达更加深沉含蓄。
- 对比:“门大联三虎,途穷曳九牛”中,家族的兴盛与个人仕途的不顺形成鲜明对比,突出了沈通直命运的坎坷,也为整首诗奠定了一种惋惜、悲叹的情感基调。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“寂寂”“寥寥”两个叠词的使用,生动地描绘出沈通直离世后环境的冷清和寂寥,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对“兰亭月”“蕙帐秋”等意象的描写,营造出一种寂静、凄凉的意境,很好地烘托出诗人对沈通直离世的哀伤之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《致政沈通直挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《致政沈通直挽词二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《致政沈通直挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是诗人为致政的沈通直所写,高度赞扬了沈通直的家族人才辈出和个人强大的能力,描述了他辞官归隐的经历,表达了对其离世的惋惜和沉痛哀悼之情。
《致政沈通直挽词二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安。沈通直致仕后去世,孙觌为表达对他的哀悼之情而创作了这首挽词。具体创作时间虽难以确定,但大致在沈通直离世之后不久。
《致政沈通直挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“羊昙他日泪,恸哭过西州”运用羊昙哭谢安的典故,以古比今,生动形象地表达了诗人对沈通直的深切哀悼之情,使情感的表达更加深沉含蓄。 对比 :“门大联三虎,途穷曳九牛”中,家族的兴盛与个人仕途的不顺形成鲜明对比,突出了沈通直命运的坎坷,也为整首诗奠定了一种惋惜、悲叹的情感基调。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“寂寂”“寥寥”两个叠词...