这首挽词是诗人为信安郡夫人所写,诗中先描述了夫人丈夫身为侍臣、儿子官任刺史的显赫家庭背景,接着借景抒情,回忆往昔欢乐场景,最后描绘葬礼的景象,表达了对夫人离世的哀悼与惋惜之情。
信安郡夫人挽词二首 其二
夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺。
涧苹借采采,风棘盛夭夭。
尚想莱班戏,空留楚挽招。
魌头引丹旐,千古閟山椒。
涧苹借采采,风棘盛夭夭。
尚想莱班戏,空留楚挽招。
魌头引丹旐,千古閟山椒。
简要说明
逐句注释
- “夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺”:
- 字词:“櫜(gāo)”,装弓箭的袋子,这里代指侍臣的身份;“轺(yáo)”,古代轻便的马车。
- 句意:夫人的丈夫身为侍臣,儿子乘坐着刺史的马车,说明家庭地位显赫。
- “涧苹借采采,风棘盛夭夭”:
- 字词:“涧苹”,山涧中的浮萍,《诗经》中有采苹用于祭祀的记载;“采采”,茂盛的样子;“夭夭”,形容草木茂盛美丽。
- 句意:山涧中的浮萍生长得很茂盛,风吹过荆棘也显得生机勃勃。这里的景可能有象征夫人品德或曾经家庭繁荣之意。
- “尚想莱班戏,空留楚挽招”:
- 字词:“莱班戏”,指老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩衣像小孩一样嬉戏;“楚挽”,楚地的挽歌。
- 句意:还能想起夫人曾经像老莱子那样与家人欢乐嬉戏的场景,如今却只剩下楚地的挽歌来招魂。
- “魌头引丹旐,千古閟山椒”:
- 字词:“魌(qī)头”,古时驱疫时所用的面具,这里指送葬队伍中类似的装扮;“丹旐(zhào)”,红色的招魂幡;“閟(bì)”,关闭,这里指埋葬;“山椒”,山顶。
- 句意:戴着魌头的人引领着红色的招魂幡,夫人被永远埋葬在山顶。
现代译文
夫人的丈夫身为侍臣,
儿子乘坐刺史的轻车。
山涧里浮萍生长繁茂,
风吹荆棘也生机蓬勃。
还能忆起她曾的欢娱,
只剩挽歌把灵魂招呵。
魌头在前引着招魂幡,
她被葬在那千古山顶。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,信安郡夫人应是当时一位有一定地位的女性。具体创作时间难以确定,但大致是夫人去世后,诗人为表达对她的哀悼之情而创作此挽词。诗中对夫人家庭背景的描述,也体现出当时社会的阶层和家族观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“莱班戏”这一典故,丰富了诗歌的内涵,形象地展现出夫人曾经家庭生活的欢乐场景,也从侧面体现出夫人的品德和家庭的和睦。
- 借景抒情:“涧苹借采采,风棘盛夭夭”,通过描绘生机勃勃的自然景象,与夫人离世的哀伤形成反差,更衬托出诗人对夫人的惋惜和哀悼之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“櫜”“轺”“旐”等词的使用,体现出挽词庄重的特点,同时也展现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前两句写家庭的显赫,为后面的哀伤做铺垫;中间回忆欢乐场景与现实的挽歌形成对比;最后描绘葬礼的景象,将夫人永远埋葬在山顶,给人一种沉重的历史感和无尽的哀思,使读者能深刻感受到诗人对夫人离世的悲痛之情。
常见问题
《信安郡夫人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《信安郡夫人挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《信安郡夫人挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为信安郡夫人所写,诗中先描述了夫人丈夫身为侍臣、儿子官任刺史的显赫家庭背景,接着借景抒情,回忆往昔欢乐场景,最后描绘葬礼的景象,表达了对夫人离世的哀悼与惋惜之情。
《信安郡夫人挽词二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,信安郡夫人应是当时一位有一定地位的女性。具体创作时间难以确定,但大致是夫人去世后,诗人为表达对她的哀悼之情而创作此挽词。诗中对夫人家庭背景的描述,也体现出当时社会的阶层和家族观念。
《信安郡夫人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“莱班戏”这一典故,丰富了诗歌的内涵,形象地展现出夫人曾经家庭生活的欢乐场景,也从侧面体现出夫人的品德和家庭的和睦。 借景抒情 :“涧苹借采采,风棘盛夭夭”,通过描绘生机勃勃的自然景象,与夫人离世的哀伤形成反差,更衬托出诗人对夫人的惋惜和哀悼之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“櫜”“轺”“旐”等词的使用,体现出挽词...